Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пейл (анл. – Pale, ірл. - An Pháil, An Pháil Shasanach, An Ghalltacht) – Фаль, Ан Фаль Шасанах, Ан Галлтахт – частина Ірландії, яка перебувала під прямим контролем англійського уряду в Пізньому Середньовіччі. Наприкінці XV століття Пейл був сильно скорочений до території вздовж східного узбережжя, що тягнеться від Далкі, на південь від Дубліна, до гарнізону Дандолк [1] в результаті нескінченних війн з непокірними ірландськими кланами – ірландськи клани протягом XIV – XV століть крок за кроком відвойовували свої землі. Внутрішня межа Пейлу проходила до Наас і Лейксліп навколо графства Кілдер, у напрямку Трім і на північ у напрямку Келлс. У цьому окрузі багато містечок мають англійські або французькі назви, останні пов’язані з норманським впливом в Англії.
Етимологія
Слово pale, що означає «огорожа», походить від латинського слова pālus, що означає «кіл», який використовується для підтримки паркану [2]. Огорожа з частоколу складається з палин, поставлених поруч, і слово частокіл походить від того самого кореня. Звідси пішло переносне значення «межа». Оксфордський словник англійської мови викликає сумніви щодо популярної думки про те, що фраза «outside the pale», як щось поза кордоном, тобто «нецивілізований», походить від цього специфічного ірландського значення [3]. Також із концепції «межі» виникла ідея палі як території, у межах якої діють місцеві закони. Термін використовувався не лише для території Пейл в Ірландії, але й для інших англійських заморських поселень, зокрема англійської колонії у Франції в Кале. Цей термін також використовувався для позначення окремих регіонів в інших країнах: термін «смуга осілості» застосовувався до території на заході імперської Росії, де євреям було дозволено проживати [4].
Історія
Пейл був смугою землі з центром у Дубліні, яка простягалася від Дандолка в Лауті до Далкі в Дубліні. Пейл став базою англійського панування в Ірландії. Нормандське вторгнення в Ірландію, яке розпочалося в 1169 році, створило лордство Ірландія та поставило Ірландію під теоретичний контроль англійських королів Плантагенетів. Починаючи з ХІІІ століття і далі, англо-норманська окупація Ірландії спочатку похитнулася, а потім пішла на спад. На більшій частині Ірландії англо-нормани все більше асимілювалися з ірландцями та ірландською культурою – цей процес посилився після 1300 року. Англійські та норманські феодали уклали союзи з сусідніми незалежними ірландськими кланами і королівствами. Протягом тривалих періодів, коли в Ірландії не було великої королівської армії, нормандські та англійські лорди, як і їхні ірландські сусіди, діяли по суті як незалежні правителі у своїх власних областях.
Лордство Ірландія, яке контролювалося англійським королем, зменшилося, і оскільки частини його периметра в графствах Міт і Кілдер були або огороджені замками та захисними мурами або захоплені ірландськими кланами, воно стало відомим як Пейл, що походить від латинського слова palus – стовп, огорожа, паркан, кіл. Частини захисних мурів та валів все ще можна побачити на захід від Клейна на території теперішнього Вуд-коледжу Клонгоуз. Військова міць самої англійської корони була значно послаблена Столітньою війною (1337 – 1453) і Війнами Троянд (1455 – 1485). Було створено парламент Ірландії, який часто засідав у Дрогеді, поки Тюдори не проявили більшого інтересу до ірландських справ з 1485 року та перенесли його назад до Дубліна. Пейл складалося з родючих низин, які гарнізону було легше захищати від нападів ірландських кланів, ніж горбисту або лісисту місцевість. З міркувань торгівлі та управління офіційною мовою стала версія англійської мови. Кажуть, що його найближчим сучасним похідним є акцент, який використовують вихідці з Фінгалу.
У 1366 році для контролю англійською владою колонії у Кілкенні було зібрано парламент і прийнято Статут Кілкенні. Статут постановив, що змішані шлюби між англійськими поселенцями та ірландськими корінними жителями заборонені. Цей статут також забороняв поселенцям використовувати ірландську мову та носити ірландський одяг, дотримуватись ірландських звичаїв, оскільки така практика на території Пейлу вже була загальною. Дотримування населенням ірландських традиційних законів брегонів підривало владу лордів і сам феодальний лад, тому дотримуватись ірландських законів та судитися судом брегонів було заборонено. Крім того були заборонені ірландські імена і прізвища (назви кланів), натомість населення зобов’язали взяти англійські імена і прізвища за професією (Сміт, Бейкер та ін.) або за кольором (Грін, Грей, Блек та ін.). Але цей закон ніколи не був успішно реалізований, навіть у самому Пейлі, не кажучи вже про решту території Ірландії, яка de facto була незалежною. Ця нездатність забезпечити дотримання закону вказувала на те, що Ірландія відходила від англійських культурних норм.
До періоду Тюдорів ірландська культура та мова відновили себе в регіонах, завойованих англо-норманами: «навіть у Пейлі всі прості люди ... здебільшого мають ірландське походження, ірландські звички та ірландську мову…» [5] На вищому соціальному рівні існували широкі змішані шлюби між ірландською аристократією (вождями кланів) та англо-нормандськими лордами, які почалися незабаром після вторгнення.
До кінця XV століття Пейл лишився єдиною частиною Ірландії, яка залишалася підпорядкованою англійському королю, причому більша частина острова лише символічно визнавала верховенства англійської корони. База оподаткування скоротилася до невеликої частки від того, що було в 1300 році. Сер Джон Дейвіс цитує приказку, що «той, хто живе на захід від Барроу, живе на захід від закону» [6]. Графи Кілдер правили як лорд-депутати Ірландії з 1470 року (з більшим чи меншим успіхом) – цьому сприяли їх союзи з ірландськими кланами. Це тривало до 1520-х років, коли графи вийшли з королівської милості, але ІХ граф Кілдер був відновлений у правах у 1530-х роках. Коротке повстання його сина «Шовкового Томаса» в 1534 – 1535 роках і події наступних десятилітть прискорило завоювання Ірландії Тюдорами, під час яких Дублін і вцілілий Пейл використовувалися як головна військова база корони Англії [6].
Тривалий час Пейл складалася з Дубліна та його околиць, населення яких в основному складалося зі староанглійських купців, які були вірними короні Англії.
Захисний рів Пейлу
Кордон Пейлу по суті складався з укріпленого рову та валу, побудованого навколо частин середньовічних графств Лаут, Міт, Дублін і Кілдер, за винятком половини Міта, більшої частини Кілдера та південно-західного графства Дублін. Прикордонні або гарнізонні міста включали Арді, Сіддан, Келлс, Атбой, Трім, Кілкок, Клейн, Наас, Гаррістаун, Баллімор Юстас, Ретмор, Кілтіл, Саґгарт, Таллагт і Далкі. Північний кордон Пале був позначений фортецею Де Вердон у замку Рош, тоді як південний кордон пролягав трохи на південь від сучасної автомагістралі M50 у Дубліні, яка перетинає місце, де був замок Керрікмайнс [8].
Історики Белл та Гамільтон, зокрема, писали: «У період відразу після нормандського поселення був побудований бар’єр, відомий як «Пейл», що відокремлював землі, зайняті поселенцями, від тих, що залишилися в руках ірландців. Цей бар’єр складався з рову, піднятого на десять чи дванадцять футів над землею, із живою огорожею з частоколу із зовнішнього боку. Він був побудований не стільки для того, щоб не допустити ірландців, скільки для того, щоб створити перешкоду на їхньому шляху під час набігів на худобу поселенців і таким чином дати час для порятунку. Пейл починався в Далкі і йшов у південно-західному напрямку до Кілтернану; потім повернувши на північ, проминули Кілґоббін, де й досі стоїть замок, і перетнули парафію Тані на південь від тієї частини земель Балаллі, яка зараз називається Морін, а звідти в західному напрямку до Таллагта й далі до Наас у графстві Кілдер. У стіні, що обмежує Морін, все ще можна побачити невелику сторожову вежу та залишки сторожового будинку, що прилягає до неї. З цього моменту вогонь маяка підніме тривогу аж до Таллагта, де стояв важливий замок. Частину Пейла все ще можна побачити в Кілдері між Клейном і Клонгоуз Вуд-коледжем у Саллінсі…» [8]
У межах Пайлу шляхта та купці жили не надто відмінним життям від життя їхніх колег в Англії, за винятком постійного страху нападу з боку ірландських кланів.
Частини мурів, валів та рову Пейлу все ще можна побачити в районах Сендіфорд, Кілгоббін, Балліоган у Південному Дубліні. Можна відвідати найбільш добре збережену ділянку, яка розташована на південь від Балліоган-роуд у парку переробки сміття Балліоган. Цей рів складається з пари канав по обидві сторони високого плоского берега. Оборонні споруди мають ширину від 2 до 3 метрів у верхній частині та приблизно на 2 метри вище дна рову. Уся довжина цієї ділянки становить приблизно 500 метрів, а верхівка берега засаджена живоплотом, що вказує на те, що згодом рів Пейлу служила межею земель. Інша ділянка рову Пейлу лежить в екопарку «Клей Фарм», поблизу Балліоган-роуд. Ця ділянка дуже відрізняється від попередньої тим, що не складається з подвійного рову та його берегів. Навпаки, будівельники використали наявний неглибокий виступ, посиливши схил, щоб створити 2-метрову перешкоду для руху з півночі на південь. Метою цього, ймовірно, було ускладнити ірландським рейдерам перегони викраденої худоби з Пейлу до гір Віклоу на півдні. Те, що цей об’єкт був частиною рову Пейлу, спочатку заявив Роб Гудбоді в 1990-х роках [9] і нещодавно підтверджено археологічними дослідженнями під час будівництва житлового комплексу Клей-Фарм [10]. Обидві описані вище секції є частиною єдиного лінійного земляного укріплення, призначеного для з’єднання замків Кілгоббін і Керрікмайнс, укріплень, побудованих родиною Волшів у середньовічний період для захисту південних частин Пейлу. Іншу, дещо гірше збережену ділянку рову Пейлу можна побачити на Кілкросс-Кресент у житловому масиві Кілкросс біля селища Сендіфорд. Ця ділянка складається з рову та валу довжиною приблизно 200 метрів, хоча пов’язані з ним рови вже не чітко видно.
Кінець Пейлу
Ідея Пейлу була невіддільна від поняття окремого англо-ірландського державного устрою та культури. Після XVII століття, особливо після англіканської реформації та «плантацій Ольстера» (переселення англійців та шотландців до Ірландії), «староанглійські» поселенці поступово асимілювалися з ірландським населенням. Значною мірою це було пов’язано з їхнім небажанням відмовитися від римо-католицизму (ті, хто прийняв протестантизм мали привілеї і вищі права). Так звані «староанглійці» зберегли свій варіант англійської мови, хоча на той час багато з них говорили ще й ірландською. Кілька з цих людей зробили помітний внесок у літературу ірландською мовою, зокрема Пірс Ферітер і Джеффрі Кітінг. Крістофер Наджент, VI барон Делвін, написав ірландський буквар для королеви Англії та Ірландії Єлизавети I.
Сучасне використання
Термін «Пейл» продовжує використовуватися в сучасній ірландській мові для позначення графства Дублін і прилеглих графств, але ставлення до цього терміну загалом критичне — наприклад, урядовий департамент може бути підданий критиці за використання назви «Пейл».
Посилання
1. "Northern Ireland – A Short History". BBC. Archived from the original on 10 November 2012.
2. "palus." Webster's Revised Unabridged Dictionary. MICRA, Inc. 22 December 2009.
3. OED, "Pale": "The theory that the origin of the phrase relates to any of several specific regions, such as the area of Ireland formerly called the Pale (see sense 4b) or the Pale of Settlement in Russia (see sense 4c), is not supported by the early historical evidence and is likely to be a later rationalization."
4. See 'pale', English: Etymology 2.6. on Wiktionary.
5. "Culture & Religion in Tudor Ireland, 1494–1558". University College Cork. Archived from the original on 16 April 2008.
6. Falkiner, Caesar Litton (1904). Illustrations of Irish history and topography, mainly of the 17th century. London: Longmans, Green, & Co. p. 117. .
7. Canning, Ruth A. (2016). "Profits and Patriotism: Nicholas Weston, Old English Merchants, and Ireland's Nine Years' War, 1594–1603". Irish Economic and Social History. 43 (1): 85–112. doi:10.1177/0332489316666600. JSTOR 26375947. S2CID 157626208.
8. Ball, F. Erlington; Hamilton, Everard (1895). The parish of Taney: a history of Dundrum, near Dublin, and its neighbourhood. Dublin: Hodges, Figgis – via Internet Archive.
9. Goodbody, Rob (1993). On the borders of the pale. Dublin: Pale Publishing.
10. "Pale Boundary". excavations.ie. 2018. Archived from the original on 5 March 2023. Retrieved 10 May 2023.
Джерела
- Fanning, Bryan; Veale, Angela; O'Connor, Dawn (July 2001). Beyond the Pale: asylum-seeking children and social exclusion in Ireland (Report). Dublin: Irish Refugee Council. doi:10.13140/RG.2.1.4018.6404. hdl:10468/3714.
- Jefferies, Henry A. (January 2001). "The Early Tudor Reformations in the Irish Pale". The Journal of Ecclesiastical History. 52 (1): 34–62. doi:10.1017/S0022046900005911. S2CID 162810438.
- Power, Gerald (2007). "Migration and Identity in Early Modern Ireland: the New English and the Pale community". In Ellis, Steven G.; Klusáková, Lud'a (eds.). Imagining Frontiers, Contesting Identities. Edizioni Plus. pp. 243–262. .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pejl anl Pale irl An Phail An Phail Shasanach An Ghalltacht Fal An Fal Shasanah An Galltaht chastina Irlandiyi yaka perebuvala pid pryamim kontrolem anglijskogo uryadu v Piznomu Serednovichchi Naprikinci XV stolittya Pejl buv silno skorochenij do teritoriyi vzdovzh shidnogo uzberezhzhya sho tyagnetsya vid Dalki na pivden vid Dublina do garnizonu Dandolk 1 v rezultati neskinchennih vijn z nepokirnimi irlandskimi klanami irlandski klani protyagom XIV XV stolit krok za krokom vidvojovuvali svoyi zemli Vnutrishnya mezha Pejlu prohodila do Naas i Lejkslip navkolo grafstva Kilder u napryamku Trim i na pivnich u napryamku Kells U comu okruzi bagato mistechok mayut anglijski abo francuzki nazvi ostanni pov yazani z normanskim vplivom v Angliyi Irlandiya v seredni viki Pokazani anglijski volodinnya v Irlandiyi koloniya Pejl volodinnya grafiv Ormond ta Ficdzherald volodinnya nezalezhnih irlandskih klaniv ta korolivstv Pejl i jogo kordoni v Irlandiyi Zalishki roviv ta valiv navkolo Pejlu Gerb lordstva Irlandiya Ruyini zamku Rosh EtimologiyaSlovo pale sho oznachaye ogorozha pohodit vid latinskogo slova palus sho oznachaye kil yakij vikoristovuyetsya dlya pidtrimki parkanu 2 Ogorozha z chastokolu skladayetsya z palin postavlenih poruch i slovo chastokil pohodit vid togo samogo korenya Zvidsi pishlo perenosne znachennya mezha Oksfordskij slovnik anglijskoyi movi viklikaye sumnivi shodo populyarnoyi dumki pro te sho fraza outside the pale yak shos poza kordonom tobto necivilizovanij pohodit vid cogo specifichnogo irlandskogo znachennya 3 Takozh iz koncepciyi mezhi vinikla ideya pali yak teritoriyi u mezhah yakoyi diyut miscevi zakoni Termin vikoristovuvavsya ne lishe dlya teritoriyi Pejl v Irlandiyi ale j dlya inshih anglijskih zamorskih poselen zokrema anglijskoyi koloniyi u Franciyi v Kale Cej termin takozh vikoristovuvavsya dlya poznachennya okremih regioniv v inshih krayinah termin smuga osilosti zastosovuvavsya do teritoriyi na zahodi imperskoyi Rosiyi de yevreyam bulo dozvoleno prozhivati 4 IstoriyaPejl buv smugoyu zemli z centrom u Dublini yaka prostyagalasya vid Dandolka v Lauti do Dalki v Dublini Pejl stav bazoyu anglijskogo panuvannya v Irlandiyi Normandske vtorgnennya v Irlandiyu yake rozpochalosya v 1169 roci stvorilo lordstvo Irlandiya ta postavilo Irlandiyu pid teoretichnij kontrol anglijskih koroliv Plantagenetiv Pochinayuchi z HIII stolittya i dali anglo normanska okupaciya Irlandiyi spochatku pohitnulasya a potim pishla na spad Na bilshij chastini Irlandiyi anglo normani vse bilshe asimilyuvalisya z irlandcyami ta irlandskoyu kulturoyu cej proces posilivsya pislya 1300 roku Anglijski ta normanski feodali uklali soyuzi z susidnimi nezalezhnimi irlandskimi klanami i korolivstvami Protyagom trivalih periodiv koli v Irlandiyi ne bulo velikoyi korolivskoyi armiyi normandski ta anglijski lordi yak i yihni irlandski susidi diyali po suti yak nezalezhni praviteli u svoyih vlasnih oblastyah Lordstvo Irlandiya yake kontrolyuvalosya anglijskim korolem zmenshilosya i oskilki chastini jogo perimetra v grafstvah Mit i Kilder buli abo ogorodzheni zamkami ta zahisnimi murami abo zahopleni irlandskimi klanami vono stalo vidomim yak Pejl sho pohodit vid latinskogo slova palus stovp ogorozha parkan kil Chastini zahisnih muriv ta valiv vse she mozhna pobachiti na zahid vid Klejna na teritoriyi teperishnogo Vud koledzhu Klongouz Vijskova mic samoyi anglijskoyi koroni bula znachno poslablena Stolitnoyu vijnoyu 1337 1453 i Vijnami Troyand 1455 1485 Bulo stvoreno parlament Irlandiyi yakij chasto zasidav u Drogedi poki Tyudori ne proyavili bilshogo interesu do irlandskih sprav z 1485 roku ta perenesli jogo nazad do Dublina Pejl skladalosya z rodyuchih nizin yaki garnizonu bulo legshe zahishati vid napadiv irlandskih klaniv nizh gorbistu abo lisistu miscevist Z mirkuvan torgivli ta upravlinnya oficijnoyu movoyu stala versiya anglijskoyi movi Kazhut sho jogo najblizhchim suchasnim pohidnim ye akcent yakij vikoristovuyut vihidci z Fingalu U 1366 roci dlya kontrolyu anglijskoyu vladoyu koloniyi u Kilkenni bulo zibrano parlament i prijnyato Statut Kilkenni Statut postanoviv sho zmishani shlyubi mizh anglijskimi poselencyami ta irlandskimi korinnimi zhitelyami zaboroneni Cej statut takozh zaboronyav poselencyam vikoristovuvati irlandsku movu ta nositi irlandskij odyag dotrimuvatis irlandskih zvichayiv oskilki taka praktika na teritoriyi Pejlu vzhe bula zagalnoyu Dotrimuvannya naselennyam irlandskih tradicijnih zakoniv bregoniv pidrivalo vladu lordiv i sam feodalnij lad tomu dotrimuvatis irlandskih zakoniv ta suditisya sudom bregoniv bulo zaboroneno Krim togo buli zaboroneni irlandski imena i prizvisha nazvi klaniv natomist naselennya zobov yazali vzyati anglijski imena i prizvisha za profesiyeyu Smit Bejker ta in abo za kolorom Grin Grej Blek ta in Ale cej zakon nikoli ne buv uspishno realizovanij navit u samomu Pejli ne kazhuchi vzhe pro reshtu teritoriyi Irlandiyi yaka de facto bula nezalezhnoyu Cya nezdatnist zabezpechiti dotrimannya zakonu vkazuvala na te sho Irlandiya vidhodila vid anglijskih kulturnih norm Do periodu Tyudoriv irlandska kultura ta mova vidnovili sebe v regionah zavojovanih anglo normanami navit u Pejli vsi prosti lyudi zdebilshogo mayut irlandske pohodzhennya irlandski zvichki ta irlandsku movu 5 Na vishomu socialnomu rivni isnuvali shiroki zmishani shlyubi mizh irlandskoyu aristokratiyeyu vozhdyami klaniv ta anglo normandskimi lordami yaki pochalisya nezabarom pislya vtorgnennya Do kincya XV stolittya Pejl lishivsya yedinoyu chastinoyu Irlandiyi yaka zalishalasya pidporyadkovanoyu anglijskomu korolyu prichomu bilsha chastina ostrova lishe simvolichno viznavala verhovenstva anglijskoyi koroni Baza opodatkuvannya skorotilasya do nevelikoyi chastki vid togo sho bulo v 1300 roci Ser Dzhon Dejvis cituye prikazku sho toj hto zhive na zahid vid Barrou zhive na zahid vid zakonu 6 Grafi Kilder pravili yak lord deputati Irlandiyi z 1470 roku z bilshim chi menshim uspihom comu spriyali yih soyuzi z irlandskimi klanami Ce trivalo do 1520 h rokiv koli grafi vijshli z korolivskoyi milosti ale IH graf Kilder buv vidnovlenij u pravah u 1530 h rokah Korotke povstannya jogo sina Shovkovogo Tomasa v 1534 1535 rokah i podiyi nastupnih desyatilitt priskorilo zavoyuvannya Irlandiyi Tyudorami pid chas yakih Dublin i vcililij Pejl vikoristovuvalisya yak golovna vijskova baza koroni Angliyi 6 Trivalij chas Pejl skladalasya z Dublina ta jogo okolic naselennya yakih v osnovnomu skladalosya zi staroanglijskih kupciv yaki buli virnimi koroni Angliyi Zahisnij riv PejluKordon Pejlu po suti skladavsya z ukriplenogo rovu ta valu pobudovanogo navkolo chastin serednovichnih grafstv Laut Mit Dublin i Kilder za vinyatkom polovini Mita bilshoyi chastini Kildera ta pivdenno zahidnogo grafstva Dublin Prikordonni abo garnizonni mista vklyuchali Ardi Siddan Kells Atboj Trim Kilkok Klejn Naas Garristaun Ballimor Yustas Retmor Kiltil Saggart Tallagt i Dalki Pivnichnij kordon Pale buv poznachenij forteceyu De Verdon u zamku Rosh todi yak pivdennij kordon prolyagav trohi na pivden vid suchasnoyi avtomagistrali M50 u Dublini yaka peretinaye misce de buv zamok Kerrikmajns 8 Istoriki Bell ta Gamilton zokrema pisali U period vidrazu pislya normandskogo poselennya buv pobudovanij bar yer vidomij yak Pejl sho vidokremlyuvav zemli zajnyati poselencyami vid tih sho zalishilisya v rukah irlandciv Cej bar yer skladavsya z rovu pidnyatogo na desyat chi dvanadcyat futiv nad zemleyu iz zhivoyu ogorozheyu z chastokolu iz zovnishnogo boku Vin buv pobudovanij ne stilki dlya togo shob ne dopustiti irlandciv skilki dlya togo shob stvoriti pereshkodu na yihnomu shlyahu pid chas nabigiv na hudobu poselenciv i takim chinom dati chas dlya poryatunku Pejl pochinavsya v Dalki i jshov u pivdenno zahidnomu napryamku do Kilternanu potim povernuvshi na pivnich prominuli Kilgobbin de j dosi stoyit zamok i peretnuli parafiyu Tani na pivden vid tiyeyi chastini zemel Balalli yaka zaraz nazivayetsya Morin a zvidti v zahidnomu napryamku do Tallagta j dali do Naas u grafstvi Kilder U stini sho obmezhuye Morin vse she mozhna pobachiti neveliku storozhovu vezhu ta zalishki storozhovogo budinku sho prilyagaye do neyi Z cogo momentu vogon mayaka pidnime trivogu azh do Tallagta de stoyav vazhlivij zamok Chastinu Pejla vse she mozhna pobachiti v Kilderi mizh Klejnom i Klongouz Vud koledzhem u Sallinsi 8 U mezhah Pajlu shlyahta ta kupci zhili ne nadto vidminnim zhittyam vid zhittya yihnih koleg v Angliyi za vinyatkom postijnogo strahu napadu z boku irlandskih klaniv Chastini muriv valiv ta rovu Pejlu vse she mozhna pobachiti v rajonah Sendiford Kilgobbin Balliogan u Pivdennomu Dublini Mozhna vidvidati najbilsh dobre zberezhenu dilyanku yaka roztashovana na pivden vid Balliogan roud u parku pererobki smittya Balliogan Cej riv skladayetsya z pari kanav po obidvi storoni visokogo ploskogo berega Oboronni sporudi mayut shirinu vid 2 do 3 metriv u verhnij chastini ta priblizno na 2 metri vishe dna rovu Usya dovzhina ciyeyi dilyanki stanovit priblizno 500 metriv a verhivka berega zasadzhena zhivoplotom sho vkazuye na te sho zgodom riv Pejlu sluzhila mezheyu zemel Insha dilyanka rovu Pejlu lezhit v ekoparku Klej Farm poblizu Balliogan roud Cya dilyanka duzhe vidriznyayetsya vid poperednoyi tim sho ne skladayetsya z podvijnogo rovu ta jogo beregiv Navpaki budivelniki vikoristali nayavnij neglibokij vistup posilivshi shil shob stvoriti 2 metrovu pereshkodu dlya ruhu z pivnochi na pivden Metoyu cogo jmovirno bulo uskladniti irlandskim rejderam peregoni vikradenoyi hudobi z Pejlu do gir Viklou na pivdni Te sho cej ob yekt buv chastinoyu rovu Pejlu spochatku zayaviv Rob Gudbodi v 1990 h rokah 9 i neshodavno pidtverdzheno arheologichnimi doslidzhennyami pid chas budivnictva zhitlovogo kompleksu Klej Farm 10 Obidvi opisani vishe sekciyi ye chastinoyu yedinogo linijnogo zemlyanogo ukriplennya priznachenogo dlya z yednannya zamkiv Kilgobbin i Kerrikmajns ukriplen pobudovanih rodinoyu Volshiv u serednovichnij period dlya zahistu pivdennih chastin Pejlu Inshu desho girshe zberezhenu dilyanku rovu Pejlu mozhna pobachiti na Kilkross Kresent u zhitlovomu masivi Kilkross bilya selisha Sendiford Cya dilyanka skladayetsya z rovu ta valu dovzhinoyu priblizno 200 metriv hocha pov yazani z nim rovi vzhe ne chitko vidno Kinec PejluIdeya Pejlu bula neviddilna vid ponyattya okremogo anglo irlandskogo derzhavnogo ustroyu ta kulturi Pislya XVII stolittya osoblivo pislya anglikanskoyi reformaciyi ta plantacij Olstera pereselennya anglijciv ta shotlandciv do Irlandiyi staroanglijski poselenci postupovo asimilyuvalisya z irlandskim naselennyam Znachnoyu miroyu ce bulo pov yazano z yihnim nebazhannyam vidmovitisya vid rimo katolicizmu ti hto prijnyav protestantizm mali privileyi i vishi prava Tak zvani staroanglijci zberegli svij variant anglijskoyi movi hocha na toj chas bagato z nih govorili she j irlandskoyu Kilka z cih lyudej zrobili pomitnij vnesok u literaturu irlandskoyu movoyu zokrema Pirs Feriter i Dzheffri Kiting Kristofer Nadzhent VI baron Delvin napisav irlandskij bukvar dlya korolevi Angliyi ta Irlandiyi Yelizaveti I Suchasne vikoristannyaTermin Pejl prodovzhuye vikoristovuvatisya v suchasnij irlandskij movi dlya poznachennya grafstva Dublin i prileglih grafstv ale stavlennya do cogo terminu zagalom kritichne napriklad uryadovij departament mozhe buti piddanij kritici za vikoristannya nazvi Pejl Posilannya1 Northern Ireland A Short History BBC Archived from the original on 10 November 2012 2 palus Webster s Revised Unabridged Dictionary MICRA Inc 22 December 2009 3 OED Pale The theory that the origin of the phrase relates to any of several specific regions such as the area of Ireland formerly called the Pale see sense 4b or the Pale of Settlement in Russia see sense 4c is not supported by the early historical evidence and is likely to be a later rationalization 4 See pale English Etymology 2 6 on Wiktionary 5 Culture amp Religion in Tudor Ireland 1494 1558 University College Cork Archived from the original on 16 April 2008 6 Falkiner Caesar Litton 1904 Illustrations of Irish history and topography mainly of the 17th century London Longmans Green amp Co p 117 ISBN 1 144 76601 X 7 Canning Ruth A 2016 Profits and Patriotism Nicholas Weston Old English Merchants and Ireland s Nine Years War 1594 1603 Irish Economic and Social History 43 1 85 112 doi 10 1177 0332489316666600 JSTOR 26375947 S2CID 157626208 8 Ball F Erlington Hamilton Everard 1895 The parish of Taney a history of Dundrum near Dublin and its neighbourhood Dublin Hodges Figgis via Internet Archive 9 Goodbody Rob 1993 On the borders of the pale Dublin Pale Publishing 10 Pale Boundary excavations ie 2018 Archived from the original on 5 March 2023 Retrieved 10 May 2023 DzherelaFanning Bryan Veale Angela O Connor Dawn July 2001 Beyond the Pale asylum seeking children and social exclusion in Ireland Report Dublin Irish Refugee Council doi 10 13140 RG 2 1 4018 6404 hdl 10468 3714 Jefferies Henry A January 2001 The Early Tudor Reformations in the Irish Pale The Journal of Ecclesiastical History 52 1 34 62 doi 10 1017 S0022046900005911 S2CID 162810438 Power Gerald 2007 Migration and Identity in Early Modern Ireland the New English and the Pale community In Ellis Steven G Klusakova Lud a eds Imagining Frontiers Contesting Identities Edizioni Plus pp 243 262 ISBN 978 88 8492 466 7