Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Панянки з Вілька» (пол. Panny z Wilka) — твір написаний Ярославом Івашкевичем — польським письменником, перекладачем і громадським діячем (пол. Jarosław Iwaszkiewicz; народився 20 лютого 1894, село Кальник, нині Іллінецького району Вінницької області — помер 2 березня 1980, село Стависько поблизу Варшави). В перше оповідання було опубліковане 1933 році. Твір був написаний коли автор був у відпустці на Сицилії в 1932 році. Оповідання пронизує смуток за втраченою молодістю, яку ніяк не можна наздогнати.
| Автор | Ярослав Івашкевич |
|---|---|
| Мова | польська |
| Видано | 1933 |
Герой твору 40-річний чоловік Віктор Рубен, який працює керівником на невеликому підприємстві де організовував табори для сліпих дітей, під назвою «Стокроч». Після смерті свого друга та за порадою лікаря, Віктор приїжджає на три тижні до «Вілька» — маєтку своїх дядька та тітки на відпочинок. Віктор не був у селі довгих 15 років, завжди згадував це місце з особливою любов'ю. Коли герой виходить на пероні вокзалу, до нього повертаються спогади. Дорогою у Віктора повстають картини з минулого, спогади з останнього року перед Першою світовою війною, коли Рубен, як молодий чоловік був призваний в армію, через що був змушений покинути навчання. Зміни, які відбулися в колись дуже знайомому місці, змушують його задуматись про час, що минув з моменту його останнього візиту. Колись, у цьому ж місці, герой пережив велике кохання. Проте спогади дещо відрізняються від дійсності. Коли він був молодий, все здавалось зовсім іншим, проте, час молодості вже давно минув. Навіть прибувши після багатьох років до маєтку, Віктор бачить дівчат з Вілька зовсім іншими, ледве знаходить у них щось йому знайоме.
В оповіданні присутня конфронтація давніх спогадів з новою реальністю, а спогади переплітаються з сьогоденням. Навіть у пам'яті Віктор не може знайти собі розраду, незважаючи на те, що ці спогади прекрасні та незабутні. Проте, вони дають його зрозуміти, що він змарнував своє життя. Вже як доросла людина, він дивиться на себе зовсім іншими очима. Зазирнувши у спогади, бачить наскільки він був енергійним, як він любив життя, скільки всього хотів зробити та побачити. Великий жаль охоплює героя, що молоді роки вже не повернути.
Фільм
У 1979 році відомий польський режисер Анджей Вайда зняв однойменний фільм. «Панянки з Вілька» віддзеркалюють історію про повернення в юність, втрачених надій та нездійснених мрій. Ліризм фільму підкреслюють мальовничі пейзажі та прекрасна музика Кароля Шимановського. В 1980 році фільм отримав престижну премію «Оскар» за найкращий іноземний фільм. Фільм було знято в селі Радаховка біля Колбелі.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Panyanki z Vilka pol Panny z Wilka tvir napisanij Yaroslavom Ivashkevichem polskim pismennikom perekladachem i gromadskim diyachem pol Jaroslaw Iwaszkiewicz narodivsya 20 lyutogo 1894 selo Kalnik nini Illineckogo rajonu Vinnickoyi oblasti pomer 2 bereznya 1980 selo Stavisko poblizu Varshavi V pershe opovidannya bulo opublikovane 1933 roci Tvir buv napisanij koli avtor buv u vidpustci na Siciliyi v 1932 roci Opovidannya pronizuye smutok za vtrachenoyu molodistyu yaku niyak ne mozhna nazdognati AvtorYaroslav IvashkevichMovapolskaVidano1933 Geroj tvoru 40 richnij cholovik Viktor Ruben yakij pracyuye kerivnikom na nevelikomu pidpriyemstvi de organizovuvav tabori dlya slipih ditej pid nazvoyu Stokroch Pislya smerti svogo druga ta za poradoyu likarya Viktor priyizhdzhaye na tri tizhni do Vilka mayetku svoyih dyadka ta titki na vidpochinok Viktor ne buv u seli dovgih 15 rokiv zavzhdi zgaduvav ce misce z osoblivoyu lyubov yu Koli geroj vihodit na peroni vokzalu do nogo povertayutsya spogadi Dorogoyu u Viktora povstayut kartini z minulogo spogadi z ostannogo roku pered Pershoyu svitovoyu vijnoyu koli Ruben yak molodij cholovik buv prizvanij v armiyu cherez sho buv zmushenij pokinuti navchannya Zmini yaki vidbulisya v kolis duzhe znajomomu misci zmushuyut jogo zadumatis pro chas sho minuv z momentu jogo ostannogo vizitu Kolis u comu zh misci geroj perezhiv velike kohannya Prote spogadi desho vidriznyayutsya vid dijsnosti Koli vin buv molodij vse zdavalos zovsim inshim prote chas molodosti vzhe davno minuv Navit pribuvshi pislya bagatoh rokiv do mayetku Viktor bachit divchat z Vilka zovsim inshimi ledve znahodit u nih shos jomu znajome V opovidanni prisutnya konfrontaciya davnih spogadiv z novoyu realnistyu a spogadi pereplitayutsya z sogodennyam Navit u pam yati Viktor ne mozhe znajti sobi rozradu nezvazhayuchi na te sho ci spogadi prekrasni ta nezabutni Prote voni dayut jogo zrozumiti sho vin zmarnuvav svoye zhittya Vzhe yak dorosla lyudina vin divitsya na sebe zovsim inshimi ochima Zazirnuvshi u spogadi bachit naskilki vin buv energijnim yak vin lyubiv zhittya skilki vsogo hotiv zrobiti ta pobachiti Velikij zhal ohoplyuye geroya sho molodi roki vzhe ne povernuti FilmU 1979 roci vidomij polskij rezhiser Andzhej Vajda znyav odnojmennij film Panyanki z Vilka viddzerkalyuyut istoriyu pro povernennya v yunist vtrachenih nadij ta nezdijsnenih mrij Lirizm filmu pidkreslyuyut malovnichi pejzazhi ta prekrasna muzika Karolya Shimanovskogo V 1980 roci film otrimav prestizhnu premiyu Oskar za najkrashij inozemnij film Film bulo znyato v seli Radahovka bilya Kolbeli Posilannyahttp panny z wilka klp pl a 6148 html http niniwa22 cba pl iwaszkiewicz panny z wilka htm