Панич Григорій Іванович (нар. 2 травня 1930, село Грушуватка П'ятихатського району Дніпропетровської області — †17 серпня 2005, місто Боярка) — український науковець, мовознавець та енциклопедист, кандидат філологічних наук, доцент Київського національного лінгвістичного університету. Автор численних статей «Енциклопедії сучасної України».
Григорій Панич | |
---|---|
Народився | 2 травня 1930 Грушуватка |
Помер | 17 серпня 2005 (75 років) Боярка |
Країна | |
Діяльність | мовознавець |
Alma mater | КНЛУ |
Галузь | Філологія, французька мова |
Науковий ступінь | Кандидат філологічних наук |
Біографія
Григорій Панич народився в сім'ї заможних в минулому селян, але його батька Івана Ілліча у жовтні 1937 року було арештовано під час сталінських репресій. За кілька місяців, навесні 1938 року було арештовано і страчено його діда Іллю Терентійовича Панича.
Григорій Панич закінчив Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, згодом закінчив аспірантуру і отримав ступінь кандидата філологічних наук, та працював викладачем французької мови а також порівняльної типології французької та української мов. Просував серед студентів українську мову, принципово приймав іспити лише українською.
Проживаючи у м. Боярка, дружив з поетом Іваном Коваленко, переклав його біографію і кілька віршів французькою, а Іван Коваленко присвятив Григорію Івановичу вірш «Все покину і прийду до тебе…» У червні 1991 року Григорій Панич у складі делегації українських вчених взяв участь у п'ятому міжнародному франко-українському колоквіумі «Козаки України», що відбувся у Сорбонні. За результатами колоквіуму університет Сорбонни у 1995 видав збірник статей «Les Cosaques de l'Ukraine», до складу авторів якого увійшов і Григорій Панич.
Праці
- Структурно-семантичні особливості французьких прийменників порівняно з українськими
- Роль морфологічної структури основи у вираженні значення суб’єктивної оцінки предмета в українській і французькій мовах
- Українознавчі назви у французьких текстах // Відтворення українських власних назв (антропонімів і топонімів) іноземними мовами
- Конотація українізмів у французькій мові // Проблеми зіставної семантики. Матеріали всеукраїнської наукової конференції. – Київ, 1995
- Les Cosaques dans les chansons populaires ukrainiennes et les soldats dans les chansons folkloriques françaises // Les Cosaques de l'Ukraine. – «Presses De La Sorbonne Nouvelle». Paris,1995
Вшанування пам'яті
Іменем Григорія Панича названо вулицю в м.Боярка.
Примітки
- Тронько, Петро Тимофійович (2008). Реабілітовані історією. Дніпропетровська область. Книга 2. Дніпропетровськ: Моноліт. с. 693. ISBN .
- Biographie du poete Ivan KOVALENKO et traduction de verses – Grigoriy Panytch. Біографія та вірші Івана Коваленка французькою в перекладі Григорія Панича. Іван Коваленко – учитель, поет, дисидент (рос.). Процитовано 5 грудня 2019.
- "Все покину і прийду до тебе..." Іван Коваленко – учитель, поет, дисидент (рос.). Процитовано 3 квітня 2017.
- M.Zharkikh. Є. Луняк. 6. 6. Внесок українських діаспорних істориків. www.myslenedrevo.com.ua. Процитовано 3 квітня 2017.
- . psn.univ-paris3.fr. Архів оригіналу за 4 квітня 2017. Процитовано 3 квітня 2017.
- . psn.univ-paris3.fr. Архів оригіналу за 4 квітня 2017. Процитовано 3 квітня 2017.
- «Питання романо-германської філології та методики викладання іноземних мов». Київ. 1976.
- Панич, Григорій Іванович (1977.). Роль морфологічної структури основи у вираженні значення суб’єктивної оцінки предмета в українській і французькій мовах. Львів: «Іноземна філологія».
- Павличко Д. та ін. Відтворення українських власних назв (антропонімів і топонімів) іноземними мовами (міжнародна наукова конференція, Київ, 7–8 грудня 1993 р.) (1995) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом — Друкована література. toloka.to (укр.). Процитовано 5 квітня 2017.
- . Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 5 квітня 2017.
- ПРОЄКТ № 01-03/564 Про перейменування вулиць населених пунктів Боярської міської територіальної громади Фастівського району Київської області. mistoboyarka.gov.ua (укр.). Процитовано 1 липня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Panich Panich Grigorij Ivanovich nar 2 travnya 1930 selo Grushuvatka P yatihatskogo rajonu Dnipropetrovskoyi oblasti 17 serpnya 2005 misto Boyarka ukrayinskij naukovec movoznavec ta enciklopedist kandidat filologichnih nauk docent Kiyivskogo nacionalnogo lingvistichnogo universitetu Avtor chislennih statej Enciklopediyi suchasnoyi Ukrayini Grigorij PanichNarodivsya 2 travnya 1930 1930 05 02 GrushuvatkaPomer 17 serpnya 2005 2005 08 17 75 rokiv BoyarkaKrayina UkrayinaDiyalnist movoznavecAlma mater KNLUGaluz Filologiya francuzka movaNaukovij stupin Kandidat filologichnih naukBiografiyaGrigorij Panich narodivsya v sim yi zamozhnih v minulomu selyan ale jogo batka Ivana Illicha u zhovtni 1937 roku bulo areshtovano pid chas stalinskih represij Za kilka misyaciv navesni 1938 roku bulo areshtovano i stracheno jogo dida Illyu Terentijovicha Panicha Grigorij Panich zakinchiv Kiyivskij derzhavnij pedagogichnij institut inozemnih mov zgodom zakinchiv aspiranturu i otrimav stupin kandidata filologichnih nauk ta pracyuvav vikladachem francuzkoyi movi a takozh porivnyalnoyi tipologiyi francuzkoyi ta ukrayinskoyi mov Prosuvav sered studentiv ukrayinsku movu principovo prijmav ispiti lishe ukrayinskoyu Prozhivayuchi u m Boyarka druzhiv z poetom Ivanom Kovalenko pereklav jogo biografiyu i kilka virshiv francuzkoyu a Ivan Kovalenko prisvyativ Grigoriyu Ivanovichu virsh Vse pokinu i prijdu do tebe U chervni 1991 roku Grigorij Panich u skladi delegaciyi ukrayinskih vchenih vzyav uchast u p yatomu mizhnarodnomu franko ukrayinskomu kolokviumi Kozaki Ukrayini sho vidbuvsya u Sorbonni Za rezultatami kolokviumu universitet Sorbonni u 1995 vidav zbirnik statej Les Cosaques de l Ukraine do skladu avtoriv yakogo uvijshov i Grigorij Panich PraciStrukturno semantichni osoblivosti francuzkih prijmennikiv porivnyano z ukrayinskimi Rol morfologichnoyi strukturi osnovi u virazhenni znachennya sub yektivnoyi ocinki predmeta v ukrayinskij i francuzkij movah Ukrayinoznavchi nazvi u francuzkih tekstah Vidtvorennya ukrayinskih vlasnih nazv antroponimiv i toponimiv inozemnimi movami Konotaciya ukrayinizmiv u francuzkij movi Problemi zistavnoyi semantiki Materiali vseukrayinskoyi naukovoyi konferenciyi Kiyiv 1995 Les Cosaques dans les chansons populaires ukrainiennes et les soldats dans les chansons folkloriques francaises Les Cosaques de l Ukraine Presses De La Sorbonne Nouvelle Paris 1995Vshanuvannya pam yatiImenem Grigoriya Panicha nazvano vulicyu v m Boyarka PrimitkiTronko Petro Timofijovich 2008 Reabilitovani istoriyeyu Dnipropetrovska oblast Kniga 2 Dnipropetrovsk Monolit s 693 ISBN 978 966 7455 97 2 Biographie du poete Ivan KOVALENKO et traduction de verses Grigoriy Panytch Biografiya ta virshi Ivana Kovalenka francuzkoyu v perekladi Grigoriya Panicha Ivan Kovalenko uchitel poet disident ros Procitovano 5 grudnya 2019 Vse pokinu i prijdu do tebe Ivan Kovalenko uchitel poet disident ros Procitovano 3 kvitnya 2017 M Zharkikh Ye Lunyak 6 6 Vnesok ukrayinskih diaspornih istorikiv www myslenedrevo com ua Procitovano 3 kvitnya 2017 psn univ paris3 fr Arhiv originalu za 4 kvitnya 2017 Procitovano 3 kvitnya 2017 psn univ paris3 fr Arhiv originalu za 4 kvitnya 2017 Procitovano 3 kvitnya 2017 Pitannya romano germanskoyi filologiyi ta metodiki vikladannya inozemnih mov Kiyiv 1976 Panich Grigorij Ivanovich 1977 Rol morfologichnoyi strukturi osnovi u virazhenni znachennya sub yektivnoyi ocinki predmeta v ukrayinskij i francuzkij movah Lviv Inozemna filologiya Pavlichko D ta in Vidtvorennya ukrayinskih vlasnih nazv antroponimiv i toponimiv inozemnimi movami mizhnarodna naukova konferenciya Kiyiv 7 8 grudnya 1993 r 1995 djvu pdf Ocifrovano Gurtom Drukovana literatura toloka to ukr Procitovano 5 kvitnya 2017 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 Procitovano 5 kvitnya 2017 PROYeKT 01 03 564 Pro perejmenuvannya vulic naselenih punktiv Boyarskoyi miskoyi teritorialnoyi gromadi Fastivskogo rajonu Kiyivskoyi oblasti mistoboyarka gov ua ukr Procitovano 1 lipnya 2022