Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пан Корбес» (Herr Korbes) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 210: «Тварини, що подорожують і лихий чоловік». До цієї категорії належить ще одна казка братів Грімм — «Погане товариство».
| Пан Корбес | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Herr Korbes | ||||
| Жанр | казка | |||
| Автор | брати Грімм, Якоб Грімм і Вільгельм Грімм | |||
| Мова | німецька | |||
| Опубліковано | 1812 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Курочка і півник вирушають у мандрівку. Півник майструє гарний візочок, в який запрягає чотирьох мишок. По дорозі вони зустрічають кицьку, яка питає куди вони прямують. Півник відповідає, що вони їдуть до пана Корбеса. Кицька долучається до них і сідає на задок, щоб не випасти із передка. Потім вони натрапляють на жорно, яєчко, качку, шпильку і голку і вже разом прямують до будинку пана Корбеса.
Приїхавши, миші закочують візок до повітки, а курочка і півник вилітають на сідло. Кицька сідає під комином, а качка вмощується у зливальниці. Яєчко загортається в рушник, голка вмощується на подушку, а шпилька у сидіння стільця, а жорно лягло над дверима.
Пан Корбес повертається додому і хоче запалити вогонь, але кицька кидає йому попелом в очі. Забігши до кухні, щоб умитись, качка бризкає йому водою в очі, а коли хоче витерти обличчя, загорнуте в рушнику яєчко розбивається і заліплює йому очі. Захотівши відпочити, пан Корбес сідає на крісло і колеться шпилькою. Розлючений чоловік лягає на ліжко, де його колить голка. Пан Кербес вискакує на поріг, де на голову йому падає жорно. «Мабуть, дуже лихий чоловік був пан Корбес» (це завершальне речення додано у третьому редагованому виданні збірки).
Джерела
- Казки для дітей та родини. / Пер. з нім. — Матієв Р.І., Кульчицька О.Я.— Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2009. — 816 c.— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах “Світовид”. Серія друга. Література ХІХ століття.)
Примітки
- , "The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales)"
- , "Herr Korbes"
Посилання
- «Пан Корбес» пер. Євгена Поповича
- Magisterarbeit von Katrin Elbeshausen, u. a. zu Herr Korbes.
- Die Zeit zu Janoschs Herr Korbes will Klein Hühnchen küssen.
- Zeichentrickserien.de zu Janoschs Traumstunde.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pan Korbes Herr Korbes kazka opublikovana bratami Grimm u zbirci Dityachi ta simejni kazki 1812 Zgidno z klasifikaciyeyu kazkovih syuzhetiv Aarne Tompsona maye nomer 210 Tvarini sho podorozhuyut i lihij cholovik Do ciyeyi kategoriyi nalezhit she odna kazka brativ Grimm Pogane tovaristvo Pan Korbesnim Herr KorbesZhanrkazkaAvtorbrati Grimm Yakob Grimm i Vilgelm GrimmMovanimeckaOpublikovano1812 Cej tvir u VikishovishiSyuzhetKurochka i pivnik virushayut u mandrivku Pivnik majstruye garnij vizochok v yakij zapryagaye chotiroh mishok Po dorozi voni zustrichayut kicku yaka pitaye kudi voni pryamuyut Pivnik vidpovidaye sho voni yidut do pana Korbesa Kicka doluchayetsya do nih i sidaye na zadok shob ne vipasti iz peredka Potim voni natraplyayut na zhorno yayechko kachku shpilku i golku i vzhe razom pryamuyut do budinku pana Korbesa Priyihavshi mishi zakochuyut vizok do povitki a kurochka i pivnik vilitayut na sidlo Kicka sidaye pid kominom a kachka vmoshuyetsya u zlivalnici Yayechko zagortayetsya v rushnik golka vmoshuyetsya na podushku a shpilka u sidinnya stilcya a zhorno lyaglo nad dverima Pan Korbes povertayetsya dodomu i hoche zapaliti vogon ale kicka kidaye jomu popelom v ochi Zabigshi do kuhni shob umitis kachka brizkaye jomu vodoyu v ochi a koli hoche viterti oblichchya zagornute v rushniku yayechko rozbivayetsya i zaliplyuye jomu ochi Zahotivshi vidpochiti pan Korbes sidaye na krislo i koletsya shpilkoyu Rozlyuchenij cholovik lyagaye na lizhko de jogo kolit golka Pan Kerbes viskakuye na porig de na golovu jomu padaye zhorno Mabut duzhe lihij cholovik buv pan Korbes ce zavershalne rechennya dodano u tretomu redagovanomu vidanni zbirki DzherelaKazki dlya ditej ta rodini Per z nim Matiyev R I Kulchicka O Ya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2009 816 c Biblioteka svitovoyi literaturi dlya ditej u 100 tomah Svitovid Seriya druga Literatura HIH stolittya Primitki The Grimm Brothers Children s and Household Tales Grimms Fairy Tales Herr Korbes Posilannya Pan Korbes per Yevgena Popovicha Magisterarbeit von Katrin Elbeshausen u a zu Herr Korbes Die Zeit zu Janoschs Herr Korbes will Klein Huhnchen kussen Zeichentrickserien de zu Janoschs Traumstunde