Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Гелен Ліндон Гофф (англ. Helen Lyndon Goff), відома як Памела Ліндон Треверс (англ. Pamela Lyndon Travers) або П. Л. Треверс (англ. P. L. Travers; 9 серпня 1899 (за іншими даними 1906), Меріборо — 23 квітня 1996) — англійська дитяча письменниця та поетеса, журналістка, окультистка та акторка. Авторка серії книг про Мері Поппінс. Офіцерка Ордена Британської імперії.
| Памела Ліндон Треверс | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pamela Lyndon Travers | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Гелен Ліндон Гоф | |||
| Псевдонім | Pamela Lyndon Travers | |||
| Народилася | 9 серпня 1899 Меріборо, Австралія | |||
| Померла | 23 квітня 1996 (96 років) Лондон, Англія ·епілепсія | |||
| Громадянство | Австралія, Велика Британія | |||
| Діяльність | поетеса, письменниця, письменниця-романістка, дитяча письменниця, журналістка, акторка | |||
| Сфера роботи | поезія, дитяча література[1] і журналістика[1] | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Жанр | дитяча література | |||
| Magnum opus | «Мері Поппінс» | |||
| Нагороди |  | |||
| | ||||
 Памела Ліндон Треверс у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
Народилася в Меріборо в Австралії в родині банківського управителя Треверса Роберта Гофа (пізніше зниженого до банківського службовця) і Маргарет Агнес Морехед (племінниці Бойда Данлопа Морхед, прем'єр-міністра Квінсленду з 1888 до 1890). Батько мав ірландське походження, хоча народився в південному районі Лондона. У 1905 році робота батька змусила сім'ю переїхати в сусіднє місто Алора, де він помер через 2 роки у віці 43 років. Офіційна причина смерті — «несамовитість епілептичного нападу» (epileptic seizure delirium). Сама Памела Треверс свідчила, що «справжньою причиною було тривале тяжке пияцтво».
У дитинстві Гелен часто уявляла себе птахом, особливо — куркою-квочкою. Вона любила тварин, мала багату уяву, із задоволенням поралася у саду і читала казки.
У 1907 родина переїхала в Боурал в Новому Південному Уельсі, де прожили до 1917 року. У Боуралі жила бабуся Гелен (прототип тітки Сес), що володіла цукровою плантацією.
Під час Першої світової війни Гелен відвідувала Школу для дівчаток Нормангерст в Ешфілді. Однак шкільна програма здавалася їй нудною, і Гелен попросила дати їй можливість читати самостійно. Почала з непростої «Історії занепаду і руйнування Римської імперії». Гелен писала оповідання та п'єси для шкільних вистав, а братів і сестер розважала чарівними розповідями. Її поеми були опубліковані, коли їй не було й 20 років, в австралійському журналі «Бюлетень» (The Bulletin). Вона також займалася музикою.
Ніколи не одружуючись офіційно, Памела Треверс мала чимало романів з чоловіками та з жінками. Незадовго до свого 40-річчя Треверс усиновила ірландського хлопчика з Дубліна Джона Кемілуса Гона (нар. 15 серпня 1939), який був онуком Джозефа Гона — першого біографа Вільяма Єйтса. Джозеф і його дружина в силу обставин були змушені поодинці виховувати сімох онуків, тому погодилися віддати кого-небудь на усиновлення. І хоча Кемілус мав брата-близнюка Ентоні, Треверс відмовилася брати двох дітей і усиновила тільки Кемілуса (якого вибрала за порадою свого астролога). Кемілус (після усиновлення він став Кемілусом Треверс Гоном) нічого не знав про своє походження до 17 років, поки випадково не зіткнувся з Ентоні в одному лондонському барі. Кемілус помер у Лондоні в листопаді 2011.
Памела Треверс не афішувала факти свого особистого життя, в тому числі і своє австралійське походження. «Якщо вас цікавлять факти моєї біографії — то історія мого життя міститься в „Мері Поппінс“ і інших моїх книгах».
Діяльність
Коли Гелен Гофф виповнилося 17, вона поїхала в Сідней (Австралія), щоб стати акторкою. Саме тоді вона вперше взяла псевдонім «П. Л. Треверс» (Памела Ліндон Треверс), щоб приховати жіноче ім'я (на той час поширена практика через несприйняття жінок). Треверс взяла від батька, а Памела було дуже популярним у ті роки ім'ям. Памела Треверс грала в п'єсах Шекспіра, але успіх був посереднім, і вона підробляла журналісткою, щоб звести кінці з кінцями. Протягом двох років вела колонку в одній з газет Сіднея. У цей час її поеми стали досить широко публікуватися. Деякі з них були про Ірландію, деякі мали вельми еротичний характер. Зрештою, захоплення літературою перемогло, і Треверс повністю присвятила себе їй.
У 1924 році Памела Треверс переїхала до Англії: як вона часто говорила, всього з 10 фунтами в кишені, 5 з яких вона швидко втратила. Нотатки про подорож вона перетворила на кілька статей, які продала австралійським видавництвам. З Лондона в Австралію і Нову Зеландію Треверс посилала статті про мистецтво.
У 1925 році в Ірландії Треверс познайомилася з поетом-містиком Джорджем Вільямом Расселлом, який вплинув на неї як людина і як літератор. Дружила з ним до самої його смерті в 1935 році. «Памела Треверс витратила більшу частину життя в спробі жити ідеями Джорджа Расселла», — зазначав Ловсон (Lawson). Відносини, однак, були платонічними. Расселл тоді був редактором журналу «Айріш Стейтсмен» (The Irish Statesman) і прийняв для публікації кілька її поем. Через Расселла Треверс познайомилася з Вільямом Батлером Єйтсом (William Butler Yeats) та іншими ірландськими поетами, від яких запозичила інтерес і знання світової міфології. Єйтс також захоплювався окультизмом. Цей напрямок став для Памели Треверс визначальним аж до останніх днів її життя.
У 1934 році Треверс хворіла плевритом і на деякий час відмовилася від письменства, набираючись сил у старому англійському будинку в Сассексі. Расселл припускав, що вона пише книгу про відьму. Одного разу Треверс мусила посидіти з двома дітьми. Для них вона придумала історію про няню, яка носила речі в саквояжі і мала парасольку з головою папуги на ручці. Так гувернантка Мері Поппінс прийшла в будинок № 17 у Вишневому провулку подбати про сім'ю Бенкс і їх чотирьох дітей: Джейн, Майкла і близнюків Джоні і Барбарі. Казка перетворилася на книгу (про що свідчила , дочка першого ілюстратора Вінні-Пуха). У 1934 публікація «Мері Поппінс» була першим справжнім літературним успіхом Треверс.
Написала продовження («Мері Поппінс повертається» (1935), «Мері Поппінс відкриває двері» (1944), «Мері Поппінс від А до Я» (1962)), а також романи, збірки віршів і немистецькі твори.
Фільм Діснея «Мері Поппінс» вийшов в 1964 (головну роль виконала Джулія Ендрюс). Фільм мав 13 номінацій на премію «Оскар» та удостоївся 5 нагород. У СРСР в 1983 вийшов фільм «Мері Поппінс, до побачення» (реж. , у ролі Мері Поппінс — Наталія Андрейченко).
Історія постановки класичного художнього фільму Disney «Мері Поппінс» описана у фільмі «Порятунок містера Бенкса». Роль Памели Треверс виконала Емма Томпсон.
Треверс була в дружніх стосунках з Альфредом Ореджем, видавцем езотеричного журналу New Age. Оредж в 1938 познайомив її з Григорієм Гурджієвим, ученицею якого вона стала. Брала участь у роботі багатьох груп його послідовників, зустрічалася з Крішнамурті, займалася порівняльним релігієзнавством у його езотеричному варіанті, шукаючи і знаходячи наскрізні міфологічні мотиви у вченнях, віддалених одне від одного в часі і просторі.
У 1977 Памелі Треверс присуджено звання Офіцера Ордена Британської імперії.
Бібліографія
Серія книг про Мері Поппінс
- Mary Poppins, London: Gerald Howe, 1934
- Mary Poppins Comes Back, London: L. Dickson & Thompson Ltd., 1935
- I Go By Sea, I Go By Land, London: Peter Davies, 1941
- Aunt Sass, New York: Reynal & Hitchcock, 1941
- Ah Wong, New York: Reynal & Hitchcock, 1943
- Mary Poppins Opens the Door, London: Peter Davies, 1943
- Johnny Delaney, New York: Reynal & Hitchcock, 1944
- Mary Poppins in the Park, London: Peter Davies, 1952
- Gingerbread Shop (1952)
- Mr. Wigg's Birthday Party (1952)
- The Magic Compass (1953)
- Mary Poppins From A to Z, London: Collins, 1963
- The Fox at the Manger, London: Collins, 1963
- Friend Monkey, London: Collins, 1972
- Mary Poppins in the Kitchen, New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, 1975
- Two Pairs of Shoes, New York: Viking Press, 1980
- Mary Poppins in Cherry Tree Lane, London: Collins, 1982
- Mary Poppins and the House Next Door, New York: Delacorte Press, 1989
Романи
- I Go By Sea, I Go By Land (1941)
- Fox at the Manger (1962)
- Friend Monkey (1971)
- Two Pairs of Shoes (1980)
Збірки
- Stories from Mary Poppins (1952)
- Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (1999)
- Mary Poppins Omnibooks (1999)
Нехудожні твори
- Moscow Excursion, New York: Reynal & Hitchcock (1934)
- About the Sleeping Beauty (1975)
- What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story (1989)
Література
- Ганна Улюра. Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві. — Київ : ArtHuss, 2020. — 464 с. — .
- Out of the Sky She Came: The Life of P.L. Travers, Creator of Mary Poppins Valerie Lawson 1999
- A Lively Oracle: a Centennial Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins. Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek, editors. (New York: Larson Publications, 1999).
- Mary Poppins She Wrote. Lawson, V., Aurum Press, 2005.
Посилання
- Памела Треверс на People.su
- Czech National Authority Database
- Ніч на Венері, 2020, с. 223.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gelen Lindon Goff angl Helen Lyndon Goff vidoma yak Pamela Lindon Trevers angl Pamela Lyndon Travers abo P L Trevers angl P L Travers 9 serpnya 1899 za inshimi danimi 1906 Meriboro 23 kvitnya 1996 anglijska dityacha pismennicya ta poetesa zhurnalistka okultistka ta aktorka Avtorka seriyi knig pro Meri Poppins Oficerka Ordena Britanskoyi imperiyi Pamela Lindon TreversPamela Lyndon TraversIm ya pri narodzhenni Gelen Lindon GofPsevdonim Pamela Lyndon TraversNarodilasya 9 serpnya 1899 1899 08 09 Meriboro AvstraliyaPomerla 23 kvitnya 1996 1996 04 23 96 rokiv London Angliya epilepsiyaGromadyanstvo Avstraliya Velika BritaniyaDiyalnist poetesa pismennicya pismennicya romanistka dityacha pismennicya zhurnalistka aktorkaSfera roboti poeziya dityacha literatura 1 i zhurnalistika 1 Mova tvoriv anglijskaZhanr dityacha literaturaMagnum opus Meri Poppins Nagorodi Pamela Lindon Trevers u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisNarodilasya v Meriboro v Avstraliyi v rodini bankivskogo upravitelya Treversa Roberta Gofa piznishe znizhenogo do bankivskogo sluzhbovcya i Margaret Agnes Morehed pleminnici Bojda Danlopa Morhed prem yer ministra Kvinslendu z 1888 do 1890 Batko mav irlandske pohodzhennya hocha narodivsya v pivdennomu rajoni Londona U 1905 roci robota batka zmusila sim yu pereyihati v susidnye misto Alora de vin pomer cherez 2 roki u vici 43 rokiv Oficijna prichina smerti nesamovitist epileptichnogo napadu epileptic seizure delirium Sama Pamela Trevers svidchila sho spravzhnoyu prichinoyu bulo trivale tyazhke piyactvo U ditinstvi Gelen chasto uyavlyala sebe ptahom osoblivo kurkoyu kvochkoyu Vona lyubila tvarin mala bagatu uyavu iz zadovolennyam poralasya u sadu i chitala kazki U 1907 rodina pereyihala v Boural v Novomu Pivdennomu Uelsi de prozhili do 1917 roku U Bourali zhila babusya Gelen prototip titki Ses sho volodila cukrovoyu plantaciyeyu Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Gelen vidviduvala Shkolu dlya divchatok Normangerst v Eshfildi Odnak shkilna programa zdavalasya yij nudnoyu i Gelen poprosila dati yij mozhlivist chitati samostijno Pochala z neprostoyi Istoriyi zanepadu i rujnuvannya Rimskoyi imperiyi Gelen pisala opovidannya ta p yesi dlya shkilnih vistav a brativ i sester rozvazhala charivnimi rozpovidyami Yiyi poemi buli opublikovani koli yij ne bulo j 20 rokiv v avstralijskomu zhurnali Byuleten The Bulletin Vona takozh zajmalasya muzikoyu Nikoli ne odruzhuyuchis oficijno Pamela Trevers mala chimalo romaniv z cholovikami ta z zhinkami Nezadovgo do svogo 40 richchya Trevers usinovila irlandskogo hlopchika z Dublina Dzhona Kemilusa Gona nar 15 serpnya 1939 yakij buv onukom Dzhozefa Gona pershogo biografa Vilyama Yejtsa Dzhozef i jogo druzhina v silu obstavin buli zmusheni poodinci vihovuvati simoh onukiv tomu pogodilisya viddati kogo nebud na usinovlennya I hocha Kemilus mav brata bliznyuka Entoni Trevers vidmovilasya brati dvoh ditej i usinovila tilki Kemilusa yakogo vibrala za poradoyu svogo astrologa Kemilus pislya usinovlennya vin stav Kemilusom Trevers Gonom nichogo ne znav pro svoye pohodzhennya do 17 rokiv poki vipadkovo ne zitknuvsya z Entoni v odnomu londonskomu bari Kemilus pomer u Londoni v listopadi 2011 Pamela Trevers ne afishuvala fakti svogo osobistogo zhittya v tomu chisli i svoye avstralijske pohodzhennya Yaksho vas cikavlyat fakti moyeyi biografiyi to istoriya mogo zhittya mistitsya v Meri Poppins i inshih moyih knigah DiyalnistKoli Gelen Goff vipovnilosya 17 vona poyihala v Sidnej Avstraliya shob stati aktorkoyu Same todi vona vpershe vzyala psevdonim P L Trevers Pamela Lindon Trevers shob prihovati zhinoche im ya na toj chas poshirena praktika cherez nesprijnyattya zhinok Trevers vzyala vid batka a Pamela bulo duzhe populyarnim u ti roki im yam Pamela Trevers grala v p yesah Shekspira ale uspih buv poserednim i vona pidroblyala zhurnalistkoyu shob zvesti kinci z kincyami Protyagom dvoh rokiv vela kolonku v odnij z gazet Sidneya U cej chas yiyi poemi stali dosit shiroko publikuvatisya Deyaki z nih buli pro Irlandiyu deyaki mali velmi erotichnij harakter Zreshtoyu zahoplennya literaturoyu peremoglo i Trevers povnistyu prisvyatila sebe yij U 1924 roci Pamela Trevers pereyihala do Angliyi yak vona chasto govorila vsogo z 10 funtami v kisheni 5 z yakih vona shvidko vtratila Notatki pro podorozh vona peretvorila na kilka statej yaki prodala avstralijskim vidavnictvam Z Londona v Avstraliyu i Novu Zelandiyu Trevers posilala statti pro mistectvo U 1925 roci v Irlandiyi Trevers poznajomilasya z poetom mistikom Dzhordzhem Vilyamom Rassellom yakij vplinuv na neyi yak lyudina i yak literator Druzhila z nim do samoyi jogo smerti v 1935 roci Pamela Trevers vitratila bilshu chastinu zhittya v sprobi zhiti ideyami Dzhordzha Rassella zaznachav Lovson Lawson Vidnosini odnak buli platonichnimi Rassell todi buv redaktorom zhurnalu Ajrish Stejtsmen The Irish Statesman i prijnyav dlya publikaciyi kilka yiyi poem Cherez Rassella Trevers poznajomilasya z Vilyamom Batlerom Yejtsom William Butler Yeats ta inshimi irlandskimi poetami vid yakih zapozichila interes i znannya svitovoyi mifologiyi Yejts takozh zahoplyuvavsya okultizmom Cej napryamok stav dlya Pameli Trevers viznachalnim azh do ostannih dniv yiyi zhittya U 1934 roci Trevers hvorila plevritom i na deyakij chas vidmovilasya vid pismenstva nabirayuchis sil u staromu anglijskomu budinku v Sasseksi Rassell pripuskav sho vona pishe knigu pro vidmu Odnogo razu Trevers musila posiditi z dvoma ditmi Dlya nih vona pridumala istoriyu pro nyanyu yaka nosila rechi v sakvoyazhi i mala parasolku z golovoyu papugi na ruchci Tak guvernantka Meri Poppins prijshla v budinok 17 u Vishnevomu provulku podbati pro sim yu Benks i yih chotiroh ditej Dzhejn Majkla i bliznyukiv Dzhoni i Barbari Kazka peretvorilasya na knigu pro sho svidchila dochka pershogo ilyustratora Vinni Puha U 1934 publikaciya Meri Poppins bula pershim spravzhnim literaturnim uspihom Trevers Napisala prodovzhennya Meri Poppins povertayetsya 1935 Meri Poppins vidkrivaye dveri 1944 Meri Poppins vid A do Ya 1962 a takozh romani zbirki virshiv i nemistecki tvori Film Disneya Meri Poppins vijshov v 1964 golovnu rol vikonala Dzhuliya Endryus Film mav 13 nominacij na premiyu Oskar ta udostoyivsya 5 nagorod U SRSR v 1983 vijshov film Meri Poppins do pobachennya rezh u roli Meri Poppins Nataliya Andrejchenko Istoriya postanovki klasichnogo hudozhnogo filmu Disney Meri Poppins opisana u filmi Poryatunok mistera Benksa Rol Pameli Trevers vikonala Emma Tompson Trevers bula v druzhnih stosunkah z Alfredom Oredzhem vidavcem ezoterichnogo zhurnalu New Age Oredzh v 1938 poznajomiv yiyi z Grigoriyem Gurdzhiyevim ucheniceyu yakogo vona stala Brala uchast u roboti bagatoh grup jogo poslidovnikiv zustrichalasya z Krishnamurti zajmalasya porivnyalnim religiyeznavstvom u jogo ezoterichnomu varianti shukayuchi i znahodyachi naskrizni mifologichni motivi u vchennyah viddalenih odne vid odnogo v chasi i prostori U 1977 Pameli Trevers prisudzheno zvannya Oficera Ordena Britanskoyi imperiyi BibliografiyaSeriya knig pro Meri Poppins Mary Poppins London Gerald Howe 1934 Mary Poppins Comes Back London L Dickson amp Thompson Ltd 1935 I Go By Sea I Go By Land London Peter Davies 1941 Aunt Sass New York Reynal amp Hitchcock 1941 Ah Wong New York Reynal amp Hitchcock 1943 Mary Poppins Opens the Door London Peter Davies 1943 Johnny Delaney New York Reynal amp Hitchcock 1944 Mary Poppins in the Park London Peter Davies 1952 Gingerbread Shop 1952 Mr Wigg s Birthday Party 1952 The Magic Compass 1953 Mary Poppins From A to Z London Collins 1963 The Fox at the Manger London Collins 1963 Friend Monkey London Collins 1972 Mary Poppins in the Kitchen New York amp London Harcourt Brace Jovanovich 1975 Two Pairs of Shoes New York Viking Press 1980 Mary Poppins in Cherry Tree Lane London Collins 1982 Mary Poppins and the House Next Door New York Delacorte Press 1989 Romani I Go By Sea I Go By Land 1941 Fox at the Manger 1962 Friend Monkey 1971 Two Pairs of Shoes 1980 Zbirki Stories from Mary Poppins 1952 Mary Poppins in Cherry Tree Lane Mary Poppins and the House Next Door 1999 Mary Poppins Omnibooks 1999 Nehudozhni tvori Moscow Excursion New York Reynal amp Hitchcock 1934 About the Sleeping Beauty 1975 What the Bee Knows Reflections on Myth Symbol and Story 1989 Literatura Ganna Ulyura Nich na Veneri 113 pismennic yaki syayut u temryavi Kiyiv ArtHuss 2020 464 s ISBN 978 617 7799 43 5 Out of the Sky She Came The Life of P L Travers Creator of Mary Poppins Valerie Lawson 1999 ISBN 0 7336 1072 2 A Lively Oracle a Centennial Celebration of P L Travers Creator of Mary Poppins Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek editors New York Larson Publications 1999 Mary Poppins She Wrote Lawson V Aurum Press 2005 ISBN 1 84513 126 6PosilannyaPamela Trevers na People su Czech National Authority Database d Track Q13550863 Nich na Veneri 2020 s 223