Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пам'ять (англ. Memory) — фантастичне оповідання американського письменника жахів і наукової фантастики Говард Лавкрафта, написане в 1919 році і опубліковане в травні 1923 року.
| Автор | Говард Лавкрафт |
|---|---|
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фантастика жахів |
| Видано | березень 1923 |
| Видано українською | Видавництво Жупанського |
| Перекладач(і) | Остап Українець, |
| Попередній твір | За стіною сну |
| Наступний твір | Старий вар'ят |
Тема
«Пам'ять» використовує багато поширених у Лавкрафта образів та ідей, таких як реліквії глибокого минулого та речі «без імені». Крім того, його пристрасть до величезних монолітних руїн (улюблений образ багатьох інших письменників, які пишуть про Ктулху та жахи) очевидна в складному описі, що міститься в цій багатосторінковій розповіді.
Сюжет
Події розгортаються у стародавній долині Нісу, у вкритих рослинністю кам'яних руїнах, детально описаних Лавкрафтом. Ці монолітні кам'яні брили тепер слугують лише для гнізд сірих жаб та змій. Подекуди серед руїн ростуть великі дерева, на яких мешкають маленькі мавпи. По дну цієї долини протікає велика, слизька червона річка Тан.
Персонажі
У «Пам'яті» залучені лише два персонажі: «Джин, що переслідує місячні промені» та «Демон Долини». Джин запитує Демона, хто колись давно поклав каміння на місці нинішніх пустельних руїн біля річки Тан. Демон відповідає, що пам'ятає ім'я істот «ясно», але тільки тому, що їхнє ім'я римувалося з назвою річки: їх звали Люди. Він також «смутно» пам'ятає, що вони були схожі на маленьких мавп, які зараз стрибають по руїнах. Джин відлітає назад до своїх місячних променів, а Демон обертається, щоб у мовчазному спогляданні розглядати мавпу.
Навіяння
Долина Ніс натхненна віршем Едгара Аллана По «Долина Ніса». Лавкрафт описує джина і демона з рисами магічного характеру, на кшталт Східних казок. Імовірно, джин ототожнюється з Місяцем, а Демон Долини з «Пам'яттю», однак, обидва персонажі є самобутніми, незалежно від фольклору, тому що вони знаходяться в Країні снів. Ім'я істот, які побудували палац, римується з назвою річки (англ. Than — Man), тому в українському перекладі річку називають «Дина» (римується з «Людина»).
Паралелі
- В оповіданні «Фатум, що спіткав Сарнат» описані істоти, що зійшли з Місяця, які побудували місто Сарнат.
- В оповіданні «Поляріс» описано місто з мармуру та істот, які жили в набагато давніші епохи.
- В оповіданні «З позамежжя» згадуються істоти, які жили в стародавні епохи.
Примітки
- Joshi, S. T.; Schultz, David E. (2004). An H. P. Lovecraft Encyclopedia. Hippocampus Press. с. 272—273. ISBN .
Посилання
- Пам'ять у бібліотеці Лавкрафта
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pam yat angl Memory fantastichne opovidannya amerikanskogo pismennika zhahiv i naukovoyi fantastiki Govard Lavkrafta napisane v 1919 roci i opublikovane v travni 1923 roku Pam yat AvtorGovard LavkraftKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrfantastika zhahivVidanoberezen 1923Vidano ukrayinskoyuVidavnictvo ZhupanskogoPerekladach i Ostap Ukrayinec Poperednij tvirZa stinoyu snuNastupnij tvirStarij var yatTema Pam yat vikoristovuye bagato poshirenih u Lavkrafta obraziv ta idej takih yak relikviyi glibokogo minulogo ta rechi bez imeni Krim togo jogo pristrast do velicheznih monolitnih ruyin ulyublenij obraz bagatoh inshih pismennikiv yaki pishut pro Ktulhu ta zhahi ochevidna v skladnomu opisi sho mistitsya v cij bagatostorinkovij rozpovidi SyuzhetPodiyi rozgortayutsya u starodavnij dolini Nisu u vkritih roslinnistyu kam yanih ruyinah detalno opisanih Lavkraftom Ci monolitni kam yani brili teper sluguyut lishe dlya gnizd sirih zhab ta zmij Podekudi sered ruyin rostut veliki dereva na yakih meshkayut malenki mavpi Po dnu ciyeyi dolini protikaye velika slizka chervona richka Tan PersonazhiU Pam yati zalucheni lishe dva personazhi Dzhin sho peresliduye misyachni promeni ta Demon Dolini Dzhin zapituye Demona hto kolis davno poklav kaminnya na misci ninishnih pustelnih ruyin bilya richki Tan Demon vidpovidaye sho pam yataye im ya istot yasno ale tilki tomu sho yihnye im ya rimuvalosya z nazvoyu richki yih zvali Lyudi Vin takozh smutno pam yataye sho voni buli shozhi na malenkih mavp yaki zaraz stribayut po ruyinah Dzhin vidlitaye nazad do svoyih misyachnih promeniv a Demon obertayetsya shob u movchaznomu spoglyadanni rozglyadati mavpu NaviyannyaDolina Nis nathnenna virshem Edgara Allana Po Dolina Nisa Lavkraft opisuye dzhina i demona z risami magichnogo harakteru na kshtalt Shidnih kazok Imovirno dzhin ototozhnyuyetsya z Misyacem a Demon Dolini z Pam yattyu odnak obidva personazhi ye samobutnimi nezalezhno vid folkloru tomu sho voni znahodyatsya v Krayini sniv Im ya istot yaki pobuduvali palac rimuyetsya z nazvoyu richki angl Than Man tomu v ukrayinskomu perekladi richku nazivayut Dina rimuyetsya z Lyudina ParaleliV opovidanni Fatum sho spitkav Sarnat opisani istoti sho zijshli z Misyacya yaki pobuduvali misto Sarnat V opovidanni Polyaris opisano misto z marmuru ta istot yaki zhili v nabagato davnishi epohi V opovidanni Z pozamezhzhya zgaduyutsya istoti yaki zhili v starodavni epohi PrimitkiJoshi S T Schultz David E 2004 An H P Lovecraft Encyclopedia Hippocampus Press s 272 273 ISBN 978 0974878911 PosilannyaPam yat u biblioteci Lavkrafta