Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

За стіною сну англ Beyond the Wall of Sleep науково фантастичне оповідання американського письменника Говарда Лавкрафта

За стіною сну

За стіною сну

За стіною сну (англ. Beyond the Wall of Sleep) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Говарда Лавкрафта, написане в 1919 році і вперше опубліковане в аматорському виданні «Pine Cones» в жовтні 1919 року.

«За стіною сну»
image
Перша сторінка рукопису "За стіною сну"
АвторГовард Лавкрафт
Країнаimage США
Моваанглійська
Жанроповідання і наукова фантастика
Виданожовтень 1919
Видано українськоюВидавництво Жупанського
Перекладач(і)Остап Українець,
Попередній твірПоляріс
Наступний твірПам'ять

Сюжет

image
Титульна сторінка оповідання в журналі «Weird Tales» за березень 1938 року. Художник Верджил Фінлей.

Джо Слейтер, біле бидло з гір Катскілл, потрапляє до психіатричної лікарні після скоєння вбивства. Лікарі виявляють, що Слейтер страждає на сильні напади ранкової нудоти. Під час одного з таких нападів він описує вогняну сутність, що живе в далеких просторах космосу і якій він прагне помститися. У Слейтера відбувається багато послідовних і все більш жорстоких нападів, аж до лютого 1901 року, коли вища сутність, здається, заволодіває його тілом. Сутність відкриває оповідачеві, що вони обидва є «братами світла», які вдень перебувають у людських тілах, а вночі повертаються до своєї астральної форми, поки їхні господарі сплять. Вона додає, що Слейтер скоро помре, а вона піде, щоб знову зустрітися з тим, кого вона називає гнобителем, Алголом, Демонічною Зіркою.

Слейтер справді помирає вночі, а оповідач дізнається, що 22 лютого 1901 року поблизу Алгола була відкрита нова зірка, яка світила дуже яскраво протягом двох тижнів, а потім, здається, майже зникла.

Натхнення

За словами Лавкрафта, на написання цієї історії його надихнула стаття, опублікована 27 квітня 1919 року в «Нью-Йорк Триб'юн». У статті, присвяченій поліції штату Нью-Йорк, згадувалася сім'я, на ім'я Слейтер або Слатер як представник відсталого населення Катскіллс.

Наднова, згадана в кінці оповідання Лавкрафта, — це справжня зірка, наднова, відома як GK Персея; цитата взята з книги Гаррета П. Сервісса «Астрономія неозброєним оком» (1908).

На назву оповідання, можливо, вплинув твір Амброза Бірса «По той бік стіни»; відомо, що Лавкрафт читав Бірса в 1919 році. У романі Джека Лондона «Перед Адамом» 1906 року, який стосується концепції спадкової пам'яті, є такий уривок: «Ніхто з мого людського роду ніколи не проривався крізь стіну мого сну».

Критика

У книзі «Наукова фантастика: Ранні роки» (англ. Science-Fiction: The Early Years) описує концепції «За стіною сну» та «З позамежжя» як «дуже цікаві, попри жорстке, незріле письмо».

Адаптації

  • Графічний роман, написаний Стівеном Філіпом Джонсом і намальований Октавіо Каріелло, був вперше опублікований у 1991 році видавництвом Malibu Graphics.
  • Кілька метал-гуртів записали пісні, натхненні цією історією, в тому числі Black Sabbath (кавер-версії на Macabre і Static-X), Sentenced, Manticora і Opeth, а також гітарист Крістіан Мюнцнер.
  • За стіною сну (2004), фільм з Томом Савіні та Вільямом Сандерсоном у головних ролях.

Примітки

  1. Data Page for "Beyond the Wall of Sleep". www.hplovecraft.com. Процитовано 8 березня 2023.
  2. Joshi, S.T.; Schultz, David E. (2004). An H.P. Lovecraft Encyclopedia. Hippocampus Press. p. 19. ISBN 978-0974878911.
  3. E. F. Bleiler and Richard Bleiler. Science-Fiction: The Early Years. Kent State University Press, 1990. (p.454). ISBN 9780873384162.

Посилання

  • За стіною сну у бібліотеці Лавкрафта.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Za stinoyu snu angl Beyond the Wall of Sleep naukovo fantastichne opovidannya amerikanskogo pismennika Govarda Lavkrafta napisane v 1919 roci i vpershe opublikovane v amatorskomu vidanni Pine Cones v zhovtni 1919 roku Za stinoyu snu Persha storinka rukopisu Za stinoyu snu AvtorGovard LavkraftKrayinaSShAMovaanglijskaZhanropovidannya i naukova fantastikaVidanozhovten 1919Vidano ukrayinskoyuVidavnictvo ZhupanskogoPerekladach i Ostap Ukrayinec Poperednij tvirPolyarisNastupnij tvirPam yat Za stinoyu snu u VikishovishiSyuzhetTitulna storinka opovidannya v zhurnali Weird Tales za berezen 1938 roku Hudozhnik Verdzhil Finlej Dzho Slejter bile bidlo z gir Katskill potraplyaye do psihiatrichnoyi likarni pislya skoyennya vbivstva Likari viyavlyayut sho Slejter strazhdaye na silni napadi rankovoyi nudoti Pid chas odnogo z takih napadiv vin opisuye vognyanu sutnist sho zhive v dalekih prostorah kosmosu i yakij vin pragne pomstitisya U Slejtera vidbuvayetsya bagato poslidovnih i vse bilsh zhorstokih napadiv azh do lyutogo 1901 roku koli visha sutnist zdayetsya zavolodivaye jogo tilom Sutnist vidkrivaye opovidachevi sho voni obidva ye bratami svitla yaki vden perebuvayut u lyudskih tilah a vnochi povertayutsya do svoyeyi astralnoyi formi poki yihni gospodari splyat Vona dodaye sho Slejter skoro pomre a vona pide shob znovu zustritisya z tim kogo vona nazivaye gnobitelem Algolom Demonichnoyu Zirkoyu Slejter spravdi pomiraye vnochi a opovidach diznayetsya sho 22 lyutogo 1901 roku poblizu Algola bula vidkrita nova zirka yaka svitila duzhe yaskravo protyagom dvoh tizhniv a potim zdayetsya majzhe znikla NathnennyaZa slovami Lavkrafta na napisannya ciyeyi istoriyi jogo nadihnula stattya opublikovana 27 kvitnya 1919 roku v Nyu Jork Trib yun U statti prisvyachenij policiyi shtatu Nyu Jork zgaduvalasya sim ya na im ya Slejter abo Slater yak predstavnik vidstalogo naselennya Katskills Nadnova zgadana v kinci opovidannya Lavkrafta ce spravzhnya zirka nadnova vidoma yak GK Perseya citata vzyata z knigi Garreta P Servissa Astronomiya neozbroyenim okom 1908 Na nazvu opovidannya mozhlivo vplinuv tvir Ambroza Birsa Po toj bik stini vidomo sho Lavkraft chitav Birsa v 1919 roci U romani Dzheka Londona Pered Adamom 1906 roku yakij stosuyetsya koncepciyi spadkovoyi pam yati ye takij urivok Nihto z mogo lyudskogo rodu nikoli ne prorivavsya kriz stinu mogo snu KritikaU knizi Naukova fantastika Ranni roki angl Science Fiction The Early Years opisuye koncepciyi Za stinoyu snu ta Z pozamezhzhya yak duzhe cikavi popri zhorstke nezrile pismo AdaptaciyiGrafichnij roman napisanij Stivenom Filipom Dzhonsom i namalovanij Oktavio Kariello buv vpershe opublikovanij u 1991 roci vidavnictvom Malibu Graphics Kilka metal gurtiv zapisali pisni nathnenni ciyeyu istoriyeyu v tomu chisli Black Sabbath kaver versiyi na Macabre i Static X Sentenced Manticora i Opeth a takozh gitarist Kristian Myuncner Za stinoyu snu 2004 film z Tomom Savini ta Vilyamom Sandersonom u golovnih rolyah PrimitkiData Page for Beyond the Wall of Sleep www hplovecraft com Procitovano 8 bereznya 2023 Joshi S T Schultz David E 2004 An H P Lovecraft Encyclopedia Hippocampus Press p 19 ISBN 978 0974878911 E F Bleiler and Richard Bleiler Science Fiction The Early Years Kent State University Press 1990 p 454 ISBN 9780873384162 PosilannyaZa stinoyu snu u biblioteci Lavkrafta

Дата публікації:
Топ