Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Меморіал Тарасові Шевченку | |
|---|---|
 | |
38°54′36″ пн. ш. 77°02′56″ зх. д. / 38.9100167° пн. ш. 77.0489583° зх. д.Координати: 38°54′36″ пн. ш. 77°02′56″ зх. д. / 38.9100167° пн. ш. 77.0489583° зх. д. | |
| Тип | скульптура[d] |
| Країна |  США |
| Розташування | Вашингтон |
| Архітектурний стиль | реалізм |
| Архітектор | Радослав Жук |
| Будівник | «Jones Brothers Company» |
| Скульптор | Лео Мол |
| Матеріал | бронза, граніт |
| Висота | 21 фут (6,4 метра) |
| Засновано | 1963 |
| Будівництво | 14 липня 1962 — 27 червня 1964 |
  Меморіал Тарасові Шевченку (Вашингтон) (США) | |
 Меморіал Тарасові Шевченку у Вікісховищі | |
Меморіал Тарасові Шевченку (англ. Taras Shevchenko Memorial) — історичний монумент, розташований у Вашингтоні в районі площі Дюпон-серкл на П-стріт. Меморіал складається з бронзової статуї на гранітному постаменті, поруч із якою розміщена пам'ятна стела із рельєфом. Висота меморіалу становить 7 метрів (24 фути), вага — 45 тонн. Монумент є одним із багатьох пам'яток американської столиці, створених на честь іноземних героїв, що стали символами боротьби за свободу в рідних країнах. Меморіал присвячений українському поету та живописцю Тарасу Шевченку, який здійснив колосальний вплив на сучасну українську літературу та розвиток української національної свідомості.
В комітет, що займався зведенням монументу, входили багато відомих особистостей, зокрема колишній президент США Гаррі Трумен на правах почесного голови. Ідея спорудження пам'ятника Тарасу Шевченку знайшла прихильний відгук серед української діаспори США. Редакція газети The Washington Post навіть опублікувала ряд критичних статей. Однак, це не завадило святковому відкриттю пам'ятки, яке відбулось 1964 року й було приурочено до 150-річчя з дня народження Великого Кобзаря. Головним гостем урочистої церемонії, що зібрала численних представників української діаспори, членів Конгресу США та голлівудських акторів, став колишній американський президент Дуайт Ейзенхауер.
Над пам'ятником працювали канадський скульптор українського походження Лео Мол та архітектор Радослав Жук. Іншим монументом, що присвячений історії України в столиці США, став Меморіал жертвам українського Голодомору-Геноциду 1932—1933 років, відкритий у 2015. Наразі Меморіал Тараса Шевченка та парк, що оточує його, перебуває на утриманні федерального уряду США.
Історія створення
Передісторія
Перше на американській землі Товариство імені Шевченка (засноване 1898 року в Пенсильванії) поставило собі за мету побудувати пам'ятник «найбільшому синові України-Руси». Тоді не вдалося зробити задумане. Початок здійсненню задуму поклала опублікована 1956 року на шпальтах нью-йоркської газети «Свобода» стаття професора «За пам'ятник Т. Г. Шевченку у Вашингтоні». Автор зауважив, що до цієї справи мають взятися Українське наукове товариство ім. Т. Г. Шевченка та Український конгресовий комітет Америки (УККА). У вересні 1960-го за ініціативою голови останнього, Льва Добрянського, було створено Комітет пам'ятника Шевченка. Його очолили президент Головної ради наукових товариств імені Шевченка Роман Смаль-Стоцький, президент Української вільної академії наук у США Юрій Шевельов та Лев Добрянський.
Крім провідників української діаспори, до справи залучилося чимало американських українців, які надсилали листи на Капітолійський пагороб. Підтримували спорудження також республіканці сенатор та конгресмен .
У червні 1960 року резолюцію одностайно схвалила палата представників, а в серпні, напередодні закінчення сесії Конгресу, також одноголосно — сенат. 13 вересня її скріпив підписом президент Дуайт Ейзенхауер, і вона набула чинності як публічний закон 86-749.
Спротив будівництву
Вибір Шевченка як об'єкта для скульптурного зображення розкритикувався. Противники зведення пам'ятника, у тому числі редколегія газети The Washington Post, стверджували, що український поет, «відомий лише декільком американцям», є «ідолом радянської комуністичної партії», а також «антисемітом та полонофобом». У редакційних статтях The Washington Post пропонований меморіал називали «пам'ятником невігластву», «пам'ятником роз'єднаності та взаємним звинуваченням серед американців», зусилля ініціаторів його встановлення — образливими для американців з російськими, німецькими, польсько-католицькими, єврейськими і навіть власне українськими коренями. А самі вони звинувачувалися в намірі використовувати його як «тупу зброю інформаційної холодної війни проти Радянського Союзу». Після першої різкої публікації редакцію The Washington Post наповнили листи від розгніваних читачів, у тому числі від членів Конгресу.
Протести проти будівництва монумента не стихли навіть тоді, коли 21 вересня 1963 року церемонію закладення фундаменту в центрі Вашингтона відвідало понад дві тисячі людей. У листопаді того ж року до зупинки будівництва закликав один із членів Національної комісії з планування столиці, яка мала затвердити проект пам'ятника відповідно до резолюції Конгресу. Наступного місяця секретар із внутрішніх справ Стюарт Юдалл заявив, що хоче переглянути плани щодо зведення меморіалу. Спроби зірвати будівництво зрештою не здобули успіху, коли планувальники столиці заявили, що їм не вистачає повноважень для того, щоб зупинити зведення статуї.
Спочатку чиновники із Радянського Союзу були проти зведення меморіалу. Але врешті-решт радянський уряд погодився з проектом і через своє посольство звернувся до Меморіального комітету Шевченка з проханням дозволити радянським представникам взяти участь у відкритті меморіалу. Примітно, що за 17 днів до відкриття меморіалу, 10 червня 1964 року, перший секретар ЦК КПРС Микита Хрущов, який став того ж року лауреатом Шевченківської премії, відкрив пам'ятник Шевченку в Москві.
Спорудження та відкриття
Початково існувала ідея залучити до створення Олександра Архипенка, однак домовитись не вийшло і 1961 року все ж організовано конкурс. Журі складалось із 11 осіб: П. Андрусіва, В. Міяковського, Д. Горняткевича, А. Малюци, А. Осадци і У. Самчука, Г. Д. Клерка, Дональда де Лю, Роберта Б. Гейла, Е. П. Дженевейна, Еріка Ларсена. З-посеред 17 проєктів було обрано проєкт Леоніда Молодожанина. Дорадником і автором розпланування площі був архітектор Радослав Жук.
Попри всі спроби противників монументу, у квітні 1963 року мистецька комісія американської столиці затвердила запропонований проєкт пам'ятника та оформлення майдану в цілому. Відкриття відбулося 27 червня 1964 року. В ньому взяли участь 100 тис. осіб, делегації з Канади, Аргентини, Бразилії, Великої Британії, Німеччини, Франції, Бельгії, Австралії. Були присутні представники уряду США та посли закордонних держав. Президент Дуайт Ейзенхауер, відкриваючи монумент Тарасові Шевченку, назвав його героєм України: «Він запалить тут новий світовий рух […] невпинний рух до незалежності й волі всіх народів і всіх поневолених націй у світі».
Вашингтонський меморіал став четвертим пам'ятником Шевченку на північноамериканському континенті. Перед цим пам'ятники з'явились (у хронологічному порядку) у Клівленді, Кергонксоні та Вінніпегу.
Напис на монументі
Цей монумент Тарасові Шевченку, українському поету XIX століття і борцю за незалежність України та за свободу всього людства, який під іноземною російською імперіалістичною тиранією та колоніальним правлінням звертався до Вашингтона з його «новим і праведним законом», було відкрито 27 червня 1964 року…
Оригінальний текст (англ.)DEDICATED TOTHE LIBERATION, FREEDOM AND INDEPENDENCE OF ALL CAPTIVE NATIONS THIS MONUMENT OF TARAS SHEVCHENKO, 19TH CENTURY UKRAINIAN POET AND FIGHTER FOR INDEPENDENCE OF UKRAINE AND THE FREEDOM OF ALL MANKIND, WHO UNDER FOREIGN RUSSIAN IMPERIALIST TYRANY AND COLONIAL RULE APPEALED FOR "THE NEW AND RIGHTEOUS LAW OF WASHINGTON," WAS UNVEILED ON JUNE 27, 1964. THIS HISTORIC EVENT COMMEMORATED THE 150TH ANNIVERSARY OF SHEVCHENKO'S BIRTH. THE MEMORIAL WAS AUTHORIZED BY THE 86TH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON AUGUST 31, 1960, AND SIGNED INTO PUBLIC LAW 86-749 BY DWIGHT D. EISENHOWER, THE 34TH PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, ON SEPTEMBER 13, 1960. THE STATUE WAS ERECTED
BY AMERICANS OF UKRAINIAN ANCESTRY AND FRIENDS.
Примітки
- . Архів оригіналу за 22 листопада 2016. Процитовано 21 листопада 2016.
- James M. Goode. The Outdoor Sculpture of Washington D.C. — Smithsonian Institution Press, 1974. — 615 с. — . (англ.)
- Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840-1965: an Annotated Bibliography. з джерела 21 лютого 2015
- [en]. (18 січня 1964). 'The Washington Post' and Taras Shevchenko (PDF). The Ukrainian Weekly. (PDF) оригіналу за 23 листопада 2016. Процитовано 22 листопада 2016.
- Ignorance or malice? (PDF). The Ukrainian Weekly. 26 жовтня 1963. (PDF) оригіналу за 23 листопада 2016. Процитовано 22 листопада 2016.
- Ukrainian Poet Lauded At Ceremony. The Washington Post. 22 вересня 1963. с. B4.
- Statue to Ukrainian Meets Renewed Opposition. The Washington Post. 8 листопада 1963. с. B5.
- Udall Urges Review of Shevchenko. The Washington Post. 6 грудня 1963.
- Planners Bypass Shevchenko. The Washington Post. 10 січня 1964. с. C1.
- Dwight D. Eisenhower Unveils Memorial To Taras Shevchenko. The Ukrainian Weekly. 27 червня 1964. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 5 червня 2015.
- . [en]. 8 січня 1964. с. 32. Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 4 червня 2015.
- Ирина Лисниченко (26 квітня 2001). Никите Хрущеву, первому из партийных деятелей удостоенному Шевченковской премии, награду так и не вручили. Факты и комментарии. оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 5 червня 2015.
- Гординський С. Шевченків пам'ятник у Вашінґтоні // Сучасність. — 1964. — № 8 (44). — С. 61—62.
- Архів оригіналу за 16 грудня 2010. Процитовано 26 березня 2011.
Джерела
- Шевченко у Вашингтоні. Український тиждень. № 10 (175) 11-17.03.2011. С. 42-43. [ 18 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
- Двайт Ейзенгавер. Промова при відкритті пам'ятника Тарасові Шевченкові у Вашингтоні, 27 червня 1964 року [ 16 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
- Свобода [ 25 квітня 2018 у Wayback Machine.]. — Джерзі Ситі, Ню Йорк, 1967. — Ч. 17 (26 січня). — С. 5.
Література
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Taras Shevchenko Memorial (Washington, D.C.) |
- Антін Драган. Шевченко у Вашінґтоні: до історії пам'ятника Кобзареві України у столиці Америки. — Джерзі Ситі, Нью-Йорк : Свобода, 1984.
- Taras Shevchenko, 150: A Memorial Book. — Washington, D.C. : Shevchenko Memorial Committee of America, 1964. — 128 с.(англ.)
- James M. Goode. The Outdoor Sculpture of Washington D.C. — Washington, D.C. : Smithsonian Institution Press, 1974. — 615 с. — .(англ.)
- Udo Hebel. Transnational American Memories. — Walter de Gruyter, 2009. — 460 с. — (Media and Cultural Memory) — .(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shablon Viznachna pam yatka nevidomi parametri zamovnik Shablon Viznachna pam yatka nevidomi parametri rozmir zobrazhennyaMemorial Tarasovi Shevchenku38 54 36 pn sh 77 02 56 zh d 38 9100167 pn sh 77 0489583 zh d 38 9100167 77 0489583 Koordinati 38 54 36 pn sh 77 02 56 zh d 38 9100167 pn sh 77 0489583 zh d 38 9100167 77 0489583Tipskulptura d Krayina SShA ISO3166 1 alpha 3 USA ISO3166 1 cifrovij 840 RoztashuvannyaVashingtonArhitekturnij stilrealizmArhitektorRadoslav ZhukBudivnik Jones Brothers Company SkulptorLeo MolMaterialbronza granitVisota21 fut 6 4 metra Zasnovano1963Budivnictvo14 lipnya 1962 27 chervnya 1964Memorial Tarasovi Shevchenku Vashington SShA Memorial Tarasovi Shevchenku u Vikishovishi Memorial Tarasovi Shevchenku angl Taras Shevchenko Memorial istorichnij monument roztashovanij u Vashingtoni v rajoni ploshi Dyupon serkl na P strit Memorial skladayetsya z bronzovoyi statuyi na granitnomu postamenti poruch iz yakoyu rozmishena pam yatna stela iz relyefom Visota memorialu stanovit 7 metriv 24 futi vaga 45 tonn Monument ye odnim iz bagatoh pam yatok amerikanskoyi stolici stvorenih na chest inozemnih geroyiv sho stali simvolami borotbi za svobodu v ridnih krayinah Memorial prisvyachenij ukrayinskomu poetu ta zhivopiscyu Tarasu Shevchenku yakij zdijsniv kolosalnij vpliv na suchasnu ukrayinsku literaturu ta rozvitok ukrayinskoyi nacionalnoyi svidomosti V komitet sho zajmavsya zvedennyam monumentu vhodili bagato vidomih osobistostej zokrema kolishnij prezident SShA Garri Trumen na pravah pochesnogo golovi Ideya sporudzhennya pam yatnika Tarasu Shevchenku znajshla prihilnij vidguk sered ukrayinskoyi diaspori SShA Redakciya gazeti The Washington Post navit opublikuvala ryad kritichnih statej Odnak ce ne zavadilo svyatkovomu vidkrittyu pam yatki yake vidbulos 1964 roku j bulo priurocheno do 150 richchya z dnya narodzhennya Velikogo Kobzarya Golovnim gostem urochistoyi ceremoniyi sho zibrala chislennih predstavnikiv ukrayinskoyi diaspori chleniv Kongresu SShA ta gollivudskih aktoriv stav kolishnij amerikanskij prezident Duajt Ejzenhauer Nad pam yatnikom pracyuvali kanadskij skulptor ukrayinskogo pohodzhennya Leo Mol ta arhitektor Radoslav Zhuk Inshim monumentom sho prisvyachenij istoriyi Ukrayini v stolici SShA stav Memorial zhertvam ukrayinskogo Golodomoru Genocidu 1932 1933 rokiv vidkritij u 2015 Narazi Memorial Tarasa Shevchenka ta park sho otochuye jogo perebuvaye na utrimanni federalnogo uryadu SShA Istoriya stvorennyaMolodij modno vdyagnenij ta rishuchij u SRSR ne bulo zhodnogo podibnogo pam yatnika Shevchenku Peredistoriya Pershe na amerikanskij zemli Tovaristvo imeni Shevchenka zasnovane 1898 roku v Pensilvaniyi postavilo sobi za metu pobuduvati pam yatnik najbilshomu sinovi Ukrayini Rusi Todi ne vdalosya zrobiti zadumane Pochatok zdijsnennyu zadumu poklala opublikovana 1956 roku na shpaltah nyu jorkskoyi gazeti Svoboda stattya profesora Za pam yatnik T G Shevchenku u Vashingtoni Avtor zauvazhiv sho do ciyeyi spravi mayut vzyatisya Ukrayinske naukove tovaristvo im T G Shevchenka ta Ukrayinskij kongresovij komitet Ameriki UKKA U veresni 1960 go za iniciativoyu golovi ostannogo Lva Dobryanskogo bulo stvoreno Komitet pam yatnika Shevchenka Jogo ocholili prezident Golovnoyi radi naukovih tovaristv imeni Shevchenka Roman Smal Stockij prezident Ukrayinskoyi vilnoyi akademiyi nauk u SShA Yurij Shevelov ta Lev Dobryanskij Krim providnikiv ukrayinskoyi diaspori do spravi zaluchilosya chimalo amerikanskih ukrayinciv yaki nadsilali listi na Kapitolijskij pagorob Pidtrimuvali sporudzhennya takozh respublikanci senator ta kongresmen U chervni 1960 roku rezolyuciyu odnostajno shvalila palata predstavnikiv a v serpni naperedodni zakinchennya sesiyi Kongresu takozh odnogolosno senat 13 veresnya yiyi skripiv pidpisom prezident Duajt Ejzenhauer i vona nabula chinnosti yak publichnij zakon 86 749 Sprotiv budivnictvu Vibir Shevchenka yak ob yekta dlya skulpturnogo zobrazhennya rozkritikuvavsya Protivniki zvedennya pam yatnika u tomu chisli redkolegiya gazeti The Washington Post stverdzhuvali sho ukrayinskij poet vidomij lishe dekilkom amerikancyam ye idolom radyanskoyi komunistichnoyi partiyi a takozh antisemitom ta polonofobom U redakcijnih stattyah The Washington Post proponovanij memorial nazivali pam yatnikom neviglastvu pam yatnikom roz yednanosti ta vzayemnim zvinuvachennyam sered amerikanciv zusillya iniciatoriv jogo vstanovlennya obrazlivimi dlya amerikanciv z rosijskimi nimeckimi polsko katolickimi yevrejskimi i navit vlasne ukrayinskimi korenyami A sami voni zvinuvachuvalisya v namiri vikoristovuvati jogo yak tupu zbroyu informacijnoyi holodnoyi vijni proti Radyanskogo Soyuzu Pislya pershoyi rizkoyi publikaciyi redakciyu The Washington Post napovnili listi vid rozgnivanih chitachiv u tomu chisli vid chleniv Kongresu Protesti proti budivnictva monumenta ne stihli navit todi koli 21 veresnya 1963 roku ceremoniyu zakladennya fundamentu v centri Vashingtona vidvidalo ponad dvi tisyachi lyudej U listopadi togo zh roku do zupinki budivnictva zaklikav odin iz chleniv Nacionalnoyi komisiyi z planuvannya stolici yaka mala zatverditi proekt pam yatnika vidpovidno do rezolyuciyi Kongresu Nastupnogo misyacya sekretar iz vnutrishnih sprav Styuart Yudall zayaviv sho hoche pereglyanuti plani shodo zvedennya memorialu Sprobi zirvati budivnictvo zreshtoyu ne zdobuli uspihu koli planuvalniki stolici zayavili sho yim ne vistachaye povnovazhen dlya togo shob zupiniti zvedennya statuyi Spochatku chinovniki iz Radyanskogo Soyuzu buli proti zvedennya memorialu Ale vreshti resht radyanskij uryad pogodivsya z proektom i cherez svoye posolstvo zvernuvsya do Memorialnogo komitetu Shevchenka z prohannyam dozvoliti radyanskim predstavnikam vzyati uchast u vidkritti memorialu Primitno sho za 17 dniv do vidkrittya memorialu 10 chervnya 1964 roku pershij sekretar CK KPRS Mikita Hrushov yakij stav togo zh roku laureatom Shevchenkivskoyi premiyi vidkriv pam yatnik Shevchenku v Moskvi Sporudzhennya ta vidkrittya Pochatkovo isnuvala ideya zaluchiti do stvorennya Oleksandra Arhipenka odnak domovitis ne vijshlo i 1961 roku vse zh organizovano konkurs Zhuri skladalos iz 11 osib P Andrusiva V Miyakovskogo D Gornyatkevicha A Malyuci A Osadci i U Samchuka G D Klerka Donalda de Lyu Roberta B Gejla E P Dzhenevejna Erika Larsena Z posered 17 proyektiv bulo obrano proyekt Leonida Molodozhanina Doradnikom i avtorom rozplanuvannya ploshi buv arhitektor Radoslav Zhuk Popri vsi sprobi protivnikiv monumentu u kvitni 1963 roku mistecka komisiya amerikanskoyi stolici zatverdila zaproponovanij proyekt pam yatnika ta oformlennya majdanu v cilomu Vidkrittya vidbulosya 27 chervnya 1964 roku V nomu vzyali uchast 100 tis osib delegaciyi z Kanadi Argentini Braziliyi Velikoyi Britaniyi Nimechchini Franciyi Belgiyi Avstraliyi Buli prisutni predstavniki uryadu SShA ta posli zakordonnih derzhav Prezident Duajt Ejzenhauer vidkrivayuchi monument Tarasovi Shevchenku nazvav jogo geroyem Ukrayini Vin zapalit tut novij svitovij ruh nevpinnij ruh do nezalezhnosti j voli vsih narodiv i vsih ponevolenih nacij u sviti Vashingtonskij memorial stav chetvertim pam yatnikom Shevchenku na pivnichnoamerikanskomu kontinenti Pered cim pam yatniki z yavilis u hronologichnomu poryadku u Klivlendi Kergonksoni ta Vinnipegu Napis na monumentiCej monument Tarasovi Shevchenku ukrayinskomu poetu XIX stolittya i borcyu za nezalezhnist Ukrayini ta za svobodu vsogo lyudstva yakij pid inozemnoyu rosijskoyu imperialistichnoyu tiraniyeyu ta kolonialnim pravlinnyam zvertavsya do Vashingtona z jogo novim i pravednim zakonom bulo vidkrito 27 chervnya 1964 roku Originalnij tekst angl DEDICATED TO THE LIBERATION FREEDOM AND INDEPENDENCE OF ALL CAPTIVE NATIONS THIS MONUMENT OF TARAS SHEVCHENKO 19TH CENTURY UKRAINIAN POET AND FIGHTER FOR INDEPENDENCE OF UKRAINE AND THE FREEDOM OF ALL MANKIND WHO UNDER FOREIGN RUSSIAN IMPERIALIST TYRANY AND COLONIAL RULE APPEALED FOR THE NEW AND RIGHTEOUS LAW OF WASHINGTON WAS UNVEILED ON JUNE 27 1964 THIS HISTORIC EVENT COMMEMORATED THE 150TH ANNIVERSARY OF SHEVCHENKO S BIRTH THE MEMORIAL WAS AUTHORIZED BY THE 86TH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON AUGUST 31 1960 AND SIGNED INTO PUBLIC LAW 86 749 BY DWIGHT D EISENHOWER THE 34TH PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON SEPTEMBER 13 1960 THE STATUE WAS ERECTED BY AMERICANS OF UKRAINIAN ANCESTRY AND FRIENDS Primitki Arhiv originalu za 22 listopada 2016 Procitovano 21 listopada 2016 James M Goode The Outdoor Sculpture of Washington D C Smithsonian Institution Press 1974 615 s ISBN 9780874741384 angl Ukrainian Literature in English Articles in Journals and Collections 1840 1965 an Annotated Bibliography z dzherela 21 lyutogo 2015 en 18 sichnya 1964 The Washington Post and Taras Shevchenko PDF The Ukrainian Weekly PDF originalu za 23 listopada 2016 Procitovano 22 listopada 2016 Ignorance or malice PDF The Ukrainian Weekly 26 zhovtnya 1963 PDF originalu za 23 listopada 2016 Procitovano 22 listopada 2016 Ukrainian Poet Lauded At Ceremony The Washington Post 22 veresnya 1963 s B4 Statue to Ukrainian Meets Renewed Opposition The Washington Post 8 listopada 1963 s B5 Udall Urges Review of Shevchenko The Washington Post 6 grudnya 1963 Planners Bypass Shevchenko The Washington Post 10 sichnya 1964 s C1 Dwight D Eisenhower Unveils Memorial To Taras Shevchenko The Ukrainian Weekly 27 chervnya 1964 originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 5 chervnya 2015 en 8 sichnya 1964 s 32 Arhiv originalu za 8 grudnya 2015 Procitovano 4 chervnya 2015 Irina Lisnichenko 26 kvitnya 2001 Nikite Hrushevu pervomu iz partijnyh deyatelej udostoennomu Shevchenkovskoj premii nagradu tak i ne vruchili Fakty i kommentarii originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 5 chervnya 2015 Gordinskij S Shevchenkiv pam yatnik u Vashingtoni Suchasnist 1964 8 44 S 61 62 Arhiv originalu za 16 grudnya 2010 Procitovano 26 bereznya 2011 DzherelaShevchenko u Vashingtoni Ukrayinskij tizhden 10 175 11 17 03 2011 S 42 43 18 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Dvajt Ejzengaver Promova pri vidkritti pam yatnika Tarasovi Shevchenkovi u Vashingtoni 27 chervnya 1964 roku 16 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Svoboda 25 kvitnya 2018 u Wayback Machine Dzherzi Siti Nyu Jork 1967 Ch 17 26 sichnya S 5 LiteraturaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Taras Shevchenko Memorial Washington D C Antin Dragan Shevchenko u Vashingtoni do istoriyi pam yatnika Kobzarevi Ukrayini u stolici Ameriki Dzherzi Siti Nyu Jork Svoboda 1984 Taras Shevchenko 150 A Memorial Book Washington D C Shevchenko Memorial Committee of America 1964 128 s angl James M Goode The Outdoor Sculpture of Washington D C Washington D C Smithsonian Institution Press 1974 615 s ISBN 9780874741384 angl Udo Hebel Transnational American Memories Walter de Gruyter 2009 460 s Media and Cultural Memory ISBN 3110224208 angl