Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . |
Пам'ятка національної спадщини – об'єкт спадщини, зареєстрований державним органом як такий, що має національне значення для культурної спадщини або історії країни. Такі об'єкти заносяться до відкритого для громадськості реєстру спадщини. Зазвичай такий реєстр спадщини розділений за типом об'єкта (пам'ятка природи, археологічна пам'ятка, інженерна пам'ятка тощо).
У багатьох випадках країна може вести більше одного реєстру. Існують також реєстри для об'єктів, які охоплюють більше ніж одну країну, як-от реєстр світової спадщини ЮНЕСКО. В Україні об'єкт спадщини, занесений до реєстру ЮНЕСКО є об'єктом всесвітньої спадщини.
Історія складання реєстрів об'єктів національної спадщини
Інтерес до історичного надбання (насамперед античного) виник в епоху Відродження. У період Великої французької революції 1791 року у Франції пам'ятки історії та культури було оголошено всенародним надбанням, а 1795 року виникла державна служба охорони пам'яток історії та культури. У 1830 році у Франції було створено Генеральну інспекцію з охорони пам'яток.
У XIX столітті, зі зростанням національної самосвідомості народів, заходи з охорони пам'яток історії та культури було вжито в багатьох європейських країнах. У 1834 році в Греції було видано закон про заборону вивезення пам'яток мистецтва. У Великій Британії 1877 року було утворено Товариство охорони старовинних будівель, яке стало першою в країні організацією з охорони та відновлення архітектурної спадщини, а перший спеціальний закон про пам'ятки старовини ухвалили 1882 року.
З початком XIX століття наукова та культурна громадськість почала порушувати питання про охорону пам'яток старовини й мистецтва. До 1917 року, за умов відсутності відповідного законодавства та системи державних органів охорони пам'яток, вивчення і збереження старожитностей базувалися на громадській ініціативі й меценатстві. На українських землях, які входили до складу Російської імперії, істотний внесок у вирішення питань збереження культурної спадщини зробили наукові товариства, губернські вчені архівні комісії та статистичні комітети, зокрема, Київська археографічна комісія, Київське товариство старожитностей і мистецтв, Київське товариство охорони пам'ятників старовини та мистецтва, Київське церковно-археологічне товариство, Товариство дослідників Волині, Харківське історико-філологічне товариство, Подільський єпархіальний історико-статистичний комітет тощо.
Однак наслідком перебування українських земель у складі інших держав стало вивезення до столиць метрополій найцінніших пам'яток, особливо до Санкт-Петербурга і Москви у зв'язку з діяльністю на теренах України Імператорської археологічної комісії та Московського археологічного товариства.
У 1917 році за Української Центральної Ради та Української Народної Республіки розпочали діяльність Центральний комітет охорони пам'яток старовини і мистецтва в Україні та відділ музеїв і охорони пам'яток старовини й мистецтва генерального секретарства (згодом – народного міністерства) освітянських справ, Київський археологічний інститут. У 1918 році за Української Держави справа контролю за вивченням та збереженням старожитностей покладалася на відділ охорони пам'яток старовини і мистецтва у складі головного управління мистецтв і національної культури. У 1919–1920 роках нагляд за пам'ятками здійснювало народне міністерство народної освіти УНР, а в прифронтових районах – культурно-освітній відділ при головній управі Генерального штабу військ УНР. На територіях, контрольованих радянською владою, діяв Всеукраїнський комітет охорони пам'яток мистецтва і старовини при народному комісаріаті освіти УСРР.
Характеристика
У світі
Кожна країна має свій власний список національних пам'яток і свої правила їх найменування. Пам'ятки можуть додаватися до списку, а можуть вилучатися і навіть знищуватися з економічних чи інших причин. Концепція захисту культурної спадщини та гордості за неї сягає корінням ще до Семи чудес світу, але зазвичай лише після руйнувань, особливо масових під час війни, складаються або переглядаються нові списки.
В багатьох країнах внесення пам'ятки до реєстру світової спадщини ЮНЕСКО автоматично робить їх такими, що мають важливе значення для всього світу або є світовою спадщиною. Ці реєстри також визнають необхідність окремого переліку об'єктів, які вважаються частиною їхньої власної унікальної культурної спадщини. Поняття об'єкта національної спадщини можна розділити на багато типів, кожен з яких має свій власний унікальний реєстр.
Двома основними типами культурної спадщини є «нерухомі» та «рухомі» об'єкти. Нерухомий об'єкт культурної спадщини – об'єкт культурної спадщини, який не може бути перенесений на інше місце без втрати його цінності з археологічного, естетичного, етнологічного, історичного, архітектурного, мистецького, наукового чи художнього погляду та збереження своєї автентичності. Нерухомі об'єкти – це, як правило, будівлі і пам'ятники, місця, такі як поселення і сади, або території, такі як ландшафти, заповідники і міські райони. Невеликі рухомі об'єкти можуть включати старі книги або твори мистецтва, великі рухомі об'єкти можуть включати автомобілі, літаки, потяги і кораблі. Схожим за поняттям є науковий об'єкт, що становить національне надбання.
Якщо об'єкт національної спадщини знаходиться в населеному пункті, моніторинг і охорона пам'ятки можуть бути під покладені на пожежні служби або місцеві відділення поліції, тоді як більш віддалені об'єкти можуть перебувати під охороною центрального органу охорони природи. В Україні усі пам'ятки на її території, незалежно від їхніх характеристик, підлягають державній охороні. За пошкодження, знищення пам'яток передбачено адміністративну або кримінальну відповідальність.
В Україні
Відповідно до законодавства України пам'яткою є об'єкт культурної спадщини, занесений до Державного реєстру нерухомих пам'яток України. Для уникнення непорозумінь у Законі України «Про охорону культурної спадщини» зазначено, що йдеться про нерухомі пам'ятки культурної спадщини. Їх класифікують за типами, видами і категоріями обліку.
За типами пам'ятки поділяються на:
- споруди (витвори) – твори архітектури та інженерного мистецтва; твори монументальної скульптури та монументального живопису; археологічні об’єкти; печери з наявними свідченнями життєдіяльності людини; будівлі або приміщення в них, що зберегли автентичні свідчення про визначні історичні події, життя та діяльність відомих осіб;
- комплекси (ансамблі) – топографічно визначені сукупності окремих або поєднаних між собою об’єктів культурної спадщини;
- визначні місця – зони або ландшафти, природно-антропогенні витвори, що донесли до нашого часу цінність з археологічного, естетичного, етнологічного, історичного, архітектурного, мистецького, наукового чи художнього поглядів.
В Україні розрізняють такі види нерухомих пам'яток, що можуть мати статус національної спадщини:
- пам'ятка архітектури – окремі будівлі, архітектурні споруди, що повністю або частково збереглися в автентичному стані і характеризуються відзнаками певної культури, епохи, певних стилів, традицій, будівельних технологій або є творами відомих авторів;
- пам'ятка археології – рештки життєдіяльності людини (нерухомі об'єкти культурної спадщини: городища, кургани, залишки стародавніх поселень, стоянок, укріплень, військових таборів, виробництв, іригаційних споруд, шляхів, могильники, культові місця та споруди, їх залишки чи руїни, мегаліти, печери, наскельні зображення, ділянки історичного культурного шару, поля давніх битв, а також пов'язані з ними рухомі предмети), що містяться під земною поверхнею та під водою і є невідтворним джерелом інформації про зародження і розвиток цивілізації;
- пам'ятка історії – будинки, споруди, їх комплекси (ансамблі), окремі поховання та некрополі, місця масових поховань померлих та померлих або загиблих військовослужбовців (у тому числі іноземців), які загинули у війнах, внаслідок депортації та політичних репресій на території України, місця бойових дій, місця загибелі бойових кораблів, морських та річкових суден, у тому числі із залишками бойової техніки, озброєння, амуніції тощо, визначні місця, пов'язані з важливими історичними подіями, з життям та діяльністю відомих осіб, культурою та побутом народів;
- пам'ятка монументального мистецтва – твори образотворчого мистецтва: як самостійні (окремі), так і ті, що пов'язані з архітектурними, археологічними чи іншими пам'ятками або з утворюваними ними комплексами (ансамблями);
- пам'ятка містобудування – історично сформовані центри населених місць, вулиці, квартали, площі, комплекси (ансамблі) із збереженою планувальною і просторовою структурою та історичною забудовою, у тому числі поєднаною з ландшафтом, залишки давнього розпланування та забудови, що є носіями певних містобудівних ідей;
- пам'ятка садово-паркового мистецтва – поєднання паркового будівництва з природними або створеними людиною ландшафтами;
- – унікальні промислові, виробничі, науково-виробничі, інженерні, інженерно-транспортні, видобувні об'єкти, що визначають рівень розвитку науки і техніки певної епохи, певних наукових напрямів або промислових галузей;
- – природні території, які мають історичну цінність;
- комплексна пам'ятка – пам'ятка, у якій поєднано характерні риси різних видів.
Світова спадщина ЮНЕСКО
ЮНЕСКО веде список об'єктів спадщини кожної країни, які вважаються важливими на міжнародному рівні. Ці об'єкти майже завжди також внесені до національного реєстру спадщини країни, в якій вони знаходяться. Статус об'єкта світової спадщини ЮНЕСКО дає такі переваги:
- додаткові гарантії збереження і цілісності унікальних природних і культурних комплексів;
- підвищує престиж територій і установ, які ними опікуються;
- сприяє популяризації включених у Список об'єктів і розвитку альтернативних видів природокористування (у першу чергу, екологічного туризму);
- забезпечує пріоритетність у залученні фінансових коштів для підтримки об'єктів Світової культурної й природної спадщини, у першу чергу, з Фонду Світової спадщини;
- сприяє організації моніторингу і контролю за станом збереження природних і культурних об'єктів.
У списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО в Україні станом на 2023 рік налічується вісім найменувань: сім культурних об'єктів і один природний. Із них об'єкти – Собор Святої Софії у Києві та Києво-Печерська лавра визнані шедевром творчого людського генія.
Примітки
- Про охорону культурної спадщини. Офіційний вебпортал парламенту України. Верховна Рада України. Процитовано 1 жовтня 2023.
- Кот, С. І. (2010). Смолій, В. А. (ред.). Охорона пам'яток історії та культури. Київ: Наукова думка. с. 728.
- Пам'ятка. Велика українська енциклопедія. Процитовано 1 жовтня 2023.
- World Heritage List (англ.). UNESCO World Heritage Centre. Процитовано 1 жовтня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Pam yatka nacionalnoyi spadshini ob yekt spadshini zareyestrovanij derzhavnim organom yak takij sho maye nacionalne znachennya dlya kulturnoyi spadshini abo istoriyi krayini Taki ob yekti zanosyatsya do vidkritogo dlya gromadskosti reyestru spadshini Zazvichaj takij reyestr spadshini rozdilenij za tipom ob yekta pam yatka prirodi arheologichna pam yatka inzhenerna pam yatka tosho Emblema Mizhnarodnogo komitetu Blakitnogo Shita sho vikoristovuye zahisnij logotip Gaazkoyi konvenciyi 1954 roku Emblema Paktu Reriha 1935 roku U bagatoh vipadkah krayina mozhe vesti bilshe odnogo reyestru Isnuyut takozh reyestri dlya ob yektiv yaki ohoplyuyut bilshe nizh odnu krayinu yak ot reyestr svitovoyi spadshini YuNESKO V Ukrayini ob yekt spadshini zanesenij do reyestru YuNESKO ye ob yektom vsesvitnoyi spadshini Istoriya skladannya reyestriv ob yektiv nacionalnoyi spadshiniInteres do istorichnogo nadbannya nasampered antichnogo vinik v epohu Vidrodzhennya U period Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi 1791 roku u Franciyi pam yatki istoriyi ta kulturi bulo ogolosheno vsenarodnim nadbannyam a 1795 roku vinikla derzhavna sluzhba ohoroni pam yatok istoriyi ta kulturi U 1830 roci u Franciyi bulo stvoreno Generalnu inspekciyu z ohoroni pam yatok U XIX stolitti zi zrostannyam nacionalnoyi samosvidomosti narodiv zahodi z ohoroni pam yatok istoriyi ta kulturi bulo vzhito v bagatoh yevropejskih krayinah U 1834 roci v Greciyi bulo vidano zakon pro zaboronu vivezennya pam yatok mistectva U Velikij Britaniyi 1877 roku bulo utvoreno Tovaristvo ohoroni starovinnih budivel yake stalo pershoyu v krayini organizaciyeyu z ohoroni ta vidnovlennya arhitekturnoyi spadshini a pershij specialnij zakon pro pam yatki starovini uhvalili 1882 roku Z pochatkom XIX stolittya naukova ta kulturna gromadskist pochala porushuvati pitannya pro ohoronu pam yatok starovini j mistectva Do 1917 roku za umov vidsutnosti vidpovidnogo zakonodavstva ta sistemi derzhavnih organiv ohoroni pam yatok vivchennya i zberezhennya starozhitnostej bazuvalisya na gromadskij iniciativi j mecenatstvi Na ukrayinskih zemlyah yaki vhodili do skladu Rosijskoyi imperiyi istotnij vnesok u virishennya pitan zberezhennya kulturnoyi spadshini zrobili naukovi tovaristva gubernski vcheni arhivni komisiyi ta statistichni komiteti zokrema Kiyivska arheografichna komisiya Kiyivske tovaristvo starozhitnostej i mistectv Kiyivske tovaristvo ohoroni pam yatnikiv starovini ta mistectva Kiyivske cerkovno arheologichne tovaristvo Tovaristvo doslidnikiv Volini Harkivske istoriko filologichne tovaristvo Podilskij yeparhialnij istoriko statistichnij komitet tosho Odnak naslidkom perebuvannya ukrayinskih zemel u skladi inshih derzhav stalo vivezennya do stolic metropolij najcinnishih pam yatok osoblivo do Sankt Peterburga i Moskvi u zv yazku z diyalnistyu na terenah Ukrayini Imperatorskoyi arheologichnoyi komisiyi ta Moskovskogo arheologichnogo tovaristva U 1917 roci za Ukrayinskoyi Centralnoyi Radi ta Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki rozpochali diyalnist Centralnij komitet ohoroni pam yatok starovini i mistectva v Ukrayini ta viddil muzeyiv i ohoroni pam yatok starovini j mistectva generalnogo sekretarstva zgodom narodnogo ministerstva osvityanskih sprav Kiyivskij arheologichnij institut U 1918 roci za Ukrayinskoyi Derzhavi sprava kontrolyu za vivchennyam ta zberezhennyam starozhitnostej pokladalasya na viddil ohoroni pam yatok starovini i mistectva u skladi golovnogo upravlinnya mistectv i nacionalnoyi kulturi U 1919 1920 rokah naglyad za pam yatkami zdijsnyuvalo narodne ministerstvo narodnoyi osviti UNR a v prifrontovih rajonah kulturno osvitnij viddil pri golovnij upravi Generalnogo shtabu vijsk UNR Na teritoriyah kontrolovanih radyanskoyu vladoyu diyav Vseukrayinskij komitet ohoroni pam yatok mistectva i starovini pri narodnomu komisariati osviti USRR HarakteristikaU sviti Kozhna krayina maye svij vlasnij spisok nacionalnih pam yatok i svoyi pravila yih najmenuvannya Pam yatki mozhut dodavatisya do spisku a mozhut viluchatisya i navit znishuvatisya z ekonomichnih chi inshih prichin Koncepciya zahistu kulturnoyi spadshini ta gordosti za neyi syagaye korinnyam she do Semi chudes svitu ale zazvichaj lishe pislya rujnuvan osoblivo masovih pid chas vijni skladayutsya abo pereglyadayutsya novi spiski V bagatoh krayinah vnesennya pam yatki do reyestru svitovoyi spadshini YuNESKO avtomatichno robit yih takimi sho mayut vazhlive znachennya dlya vsogo svitu abo ye svitovoyu spadshinoyu Ci reyestri takozh viznayut neobhidnist okremogo pereliku ob yektiv yaki vvazhayutsya chastinoyu yihnoyi vlasnoyi unikalnoyi kulturnoyi spadshini Ponyattya ob yekta nacionalnoyi spadshini mozhna rozdiliti na bagato tipiv kozhen z yakih maye svij vlasnij unikalnij reyestr Dvoma osnovnimi tipami kulturnoyi spadshini ye neruhomi ta ruhomi ob yekti Neruhomij ob yekt kulturnoyi spadshini ob yekt kulturnoyi spadshini yakij ne mozhe buti perenesenij na inshe misce bez vtrati jogo cinnosti z arheologichnogo estetichnogo etnologichnogo istorichnogo arhitekturnogo misteckogo naukovogo chi hudozhnogo poglyadu ta zberezhennya svoyeyi avtentichnosti Neruhomi ob yekti ce yak pravilo budivli i pam yatniki miscya taki yak poselennya i sadi abo teritoriyi taki yak landshafti zapovidniki i miski rajoni Neveliki ruhomi ob yekti mozhut vklyuchati stari knigi abo tvori mistectva veliki ruhomi ob yekti mozhut vklyuchati avtomobili litaki potyagi i korabli Shozhim za ponyattyam ye naukovij ob yekt sho stanovit nacionalne nadbannya Yaksho ob yekt nacionalnoyi spadshini znahoditsya v naselenomu punkti monitoring i ohorona pam yatki mozhut buti pid pokladeni na pozhezhni sluzhbi abo miscevi viddilennya policiyi todi yak bilsh viddaleni ob yekti mozhut perebuvati pid ohoronoyu centralnogo organu ohoroni prirodi V Ukrayini usi pam yatki na yiyi teritoriyi nezalezhno vid yihnih harakteristik pidlyagayut derzhavnij ohoroni Za poshkodzhennya znishennya pam yatok peredbacheno administrativnu abo kriminalnu vidpovidalnist V Ukrayini Vidpovidno do zakonodavstva Ukrayini pam yatkoyu ye ob yekt kulturnoyi spadshini zanesenij do Derzhavnogo reyestru neruhomih pam yatok Ukrayini Dlya uniknennya neporozumin u Zakoni Ukrayini Pro ohoronu kulturnoyi spadshini zaznacheno sho jdetsya pro neruhomi pam yatki kulturnoyi spadshini Yih klasifikuyut za tipami vidami i kategoriyami obliku Za tipami pam yatki podilyayutsya na sporudi vitvori tvori arhitekturi ta inzhenernogo mistectva tvori monumentalnoyi skulpturi ta monumentalnogo zhivopisu arheologichni ob yekti pecheri z nayavnimi svidchennyami zhittyediyalnosti lyudini budivli abo primishennya v nih sho zberegli avtentichni svidchennya pro viznachni istorichni podiyi zhittya ta diyalnist vidomih osib kompleksi ansambli topografichno viznacheni sukupnosti okremih abo poyednanih mizh soboyu ob yektiv kulturnoyi spadshini viznachni miscya zoni abo landshafti prirodno antropogenni vitvori sho donesli do nashogo chasu cinnist z arheologichnogo estetichnogo etnologichnogo istorichnogo arhitekturnogo misteckogo naukovogo chi hudozhnogo poglyadiv V Ukrayini rozriznyayut taki vidi neruhomih pam yatok sho mozhut mati status nacionalnoyi spadshini pam yatka arhitekturi okremi budivli arhitekturni sporudi sho povnistyu abo chastkovo zbereglisya v avtentichnomu stani i harakterizuyutsya vidznakami pevnoyi kulturi epohi pevnih stiliv tradicij budivelnih tehnologij abo ye tvorami vidomih avtoriv pam yatka arheologiyi reshtki zhittyediyalnosti lyudini neruhomi ob yekti kulturnoyi spadshini gorodisha kurgani zalishki starodavnih poselen stoyanok ukriplen vijskovih taboriv virobnictv irigacijnih sporud shlyahiv mogilniki kultovi miscya ta sporudi yih zalishki chi ruyini megaliti pecheri naskelni zobrazhennya dilyanki istorichnogo kulturnogo sharu polya davnih bitv a takozh pov yazani z nimi ruhomi predmeti sho mistyatsya pid zemnoyu poverhneyu ta pid vodoyu i ye nevidtvornim dzherelom informaciyi pro zarodzhennya i rozvitok civilizaciyi pam yatka istoriyi budinki sporudi yih kompleksi ansambli okremi pohovannya ta nekropoli miscya masovih pohovan pomerlih ta pomerlih abo zagiblih vijskovosluzhbovciv u tomu chisli inozemciv yaki zaginuli u vijnah vnaslidok deportaciyi ta politichnih represij na teritoriyi Ukrayini miscya bojovih dij miscya zagibeli bojovih korabliv morskih ta richkovih suden u tomu chisli iz zalishkami bojovoyi tehniki ozbroyennya amuniciyi tosho viznachni miscya pov yazani z vazhlivimi istorichnimi podiyami z zhittyam ta diyalnistyu vidomih osib kulturoyu ta pobutom narodiv pam yatka monumentalnogo mistectva tvori obrazotvorchogo mistectva yak samostijni okremi tak i ti sho pov yazani z arhitekturnimi arheologichnimi chi inshimi pam yatkami abo z utvoryuvanimi nimi kompleksami ansamblyami pam yatka mistobuduvannya istorichno sformovani centri naselenih misc vulici kvartali ploshi kompleksi ansambli iz zberezhenoyu planuvalnoyu i prostorovoyu strukturoyu ta istorichnoyu zabudovoyu u tomu chisli poyednanoyu z landshaftom zalishki davnogo rozplanuvannya ta zabudovi sho ye nosiyami pevnih mistobudivnih idej pam yatka sadovo parkovogo mistectva poyednannya parkovogo budivnictva z prirodnimi abo stvorenimi lyudinoyu landshaftami unikalni promislovi virobnichi naukovo virobnichi inzhenerni inzhenerno transportni vidobuvni ob yekti sho viznachayut riven rozvitku nauki i tehniki pevnoyi epohi pevnih naukovih napryamiv abo promislovih galuzej prirodni teritoriyi yaki mayut istorichnu cinnist kompleksna pam yatka pam yatka u yakij poyednano harakterni risi riznih vidiv Svitova spadshina YuNESKODokladnishe Svitova spadshina YuNESKO ta Spisok ob yektiv Svitovoyi spadshini YuNESKO v Ukrayini YuNESKO vede spisok ob yektiv spadshini kozhnoyi krayini yaki vvazhayutsya vazhlivimi na mizhnarodnomu rivni Ci ob yekti majzhe zavzhdi takozh vneseni do nacionalnogo reyestru spadshini krayini v yakij voni znahodyatsya Status ob yekta svitovoyi spadshini YuNESKO daye taki perevagi dodatkovi garantiyi zberezhennya i cilisnosti unikalnih prirodnih i kulturnih kompleksiv pidvishuye prestizh teritorij i ustanov yaki nimi opikuyutsya spriyaye populyarizaciyi vklyuchenih u Spisok ob yektiv i rozvitku alternativnih vidiv prirodokoristuvannya u pershu chergu ekologichnogo turizmu zabezpechuye prioritetnist u zaluchenni finansovih koshtiv dlya pidtrimki ob yektiv Svitovoyi kulturnoyi j prirodnoyi spadshini u pershu chergu z Fondu Svitovoyi spadshini spriyaye organizaciyi monitoringu i kontrolyu za stanom zberezhennya prirodnih i kulturnih ob yektiv U spisku ob yektiv svitovoyi spadshini YuNESKO v Ukrayini stanom na 2023 rik nalichuyetsya visim najmenuvan sim kulturnih ob yektiv i odin prirodnij Iz nih ob yekti Sobor Svyatoyi Sofiyi u Kiyevi ta Kiyevo Pecherska lavra viznani shedevrom tvorchogo lyudskogo geniya PrimitkiPro ohoronu kulturnoyi spadshini Oficijnij vebportal parlamentu Ukrayini Verhovna Rada Ukrayini Procitovano 1 zhovtnya 2023 Kot S I 2010 Smolij V A red Ohorona pam yatok istoriyi ta kulturi Kiyiv Naukova dumka s 728 Pam yatka Velika ukrayinska enciklopediya Procitovano 1 zhovtnya 2023 World Heritage List angl UNESCO World Heritage Centre Procitovano 1 zhovtnya 2023