Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Паляниця значення Паляниця перевіркове кодове слово або шиболет яке

Паляниця (кодове слово)

Паляниця (кодове слово)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Паляниця (значення).

Паляниця — перевіркове кодове слово або шиболет , яке почали активно застосовувати та обговорювати під час російського вторгнення в Україну 2022 року. Деякі лідери думок і військові почали змушувати підозрілих людей вимовляти українською слово «паляниця», щоби відрізнити російських військових від українців.

image
Поштова марка Паляниця 2013

Фонетичний зміст

Слово «паляниця» важко вимовити іноземцям, зокрема росіянам. Це пов'язано з фонетичними особливостями української мови. В українській мові звук [ц] може вимовлятися як твердо сонце, так і м’яко козацький. На кінці слова цей звук завжди вимовляємо м’яко або пом’якшено: заєць, перець, вулиця, птиця, синиця. Виняток становлять лише окремі запозичення: палац, паяц, шприц.

Натомість у російській мові звук [ц] завжди твердий: заяц, перец, улица, птица, синица. Для росіян, які намагаються розмовляти українською, правильна вимова м’якого [ц'] — один з найбільших каменів спотикання. Додаткову складність становить те, що у слові «паляниця» послідовно чергуються тверді та м’які приголосні. Тому росіяни найчастіше вимовляють це слово як «поланіца».

Важкими для вимови також є такі українські слова: вештатися, духмяний, непереливки, нісенітниця, кмітливий, обценьки, пасіювати, пуцьвірінок, телепень, теревенити, філіжанка.

Після того, як низка росіян вимовила замість «паляниця» слово «полуниця», це стало мемом у соцмережах. Такої ж помилки допустилася російська пропагандистка Ольга Скабєєва під час новин на каналі «Россия 1»: вона заявила, що українці називають полуницю «поляніца».

В літературі

Російський письменник Григорій Свірський у книзі "Мати й мачуха" наводить спогади Мойсея Штромвассера, ветерана німецько-радянської війни:

image Полицаи-галичане пробовали еще отыскать среди нас русских. Подозреваемым задавали разные вопросы и непременно требовали произнести слово «паляниця». Сколько на этом ребят попалось! Трудно русскому парню выговорить это слово, говорили «поланица». Русских тут же били в лицо кулаком и передавали немцам, стоявшим поодаль... image

— Мойсей Штромвассер, "Мать и мачеха" (ред. Григорий Свирский) - Торонто, 1990. - С. 117.

Варіації та аналоги

  • Укрзалізниця везла паляницю, пасажир верзе нісенітниці.
  • Паляниці зі смаком полуниці продають біля Укрзалізниці.
  • Миска вареників з картоплею та шкварками, змащених салом.

Примітки

  1. Шиболет : Алфавітний покажчик. Словник іншомовних слів (англ.). Процитовано 28 березня 2022.
  2. Як визначити рашиста, який видає себе за місцевого (МЕМ). texty.org.ua (укр.). Процитовано 1 березня 2022.
  3. Чому українці просять вимовити слово "паляниця" для ідентифікації росіян? (укр.). Процитовано 1 березня 2022.
  4. Інститут мовознавства імені O.O.Потебні НАН України. www.facebook.com (укр.). Процитовано 28 березня 2022.
  5. 10 милозвучних слів, які можуть вимовити лише українці (укр.). Процитовано 18 вересня 2017.
  6. "Паляниця - не полуниця": ВСУ "спалили" ще одного диверсанта (відео). www.unian.ua (укр.). Процитовано 1 березня 2022.
  7. "Паляниця – не полуниця": ще один диверсант "спалився" – епічне відео. 24 Канал (укр.). Процитовано 1 березня 2022.
  8. Скажи "паляниця": Скабєєва не знає навіть перекладу слова (ВІДЕО) — DSnews.ua. www.dsnews.ua (укр.). 28 лютого 2022. Процитовано 1 березня 2022.
  9. російська пропагандистка вимовила слово-пастку для окупантів і жорстко осоромилася – українці підготували для неї нове випробування. 5 канал (uk-UK) . Процитовано 1 березня 2022.
  10. Як впізнати окупанта без "паляниці": ТОП-5 простих питань, незрозумілих росіянину. Апостроф (укр.). Процитовано 1 березня 2022.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Palyanicya znachennya Palyanicya perevirkove kodove slovo abo shibolet yake pochali aktivno zastosovuvati ta obgovoryuvati pid chas rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu 2022 roku Deyaki lideri dumok i vijskovi pochali zmushuvati pidozrilih lyudej vimovlyati ukrayinskoyu slovo palyanicya shobi vidrizniti rosijskih vijskovih vid ukrayinciv Poshtova marka Palyanicya 2013Fonetichnij zmistSlovo palyanicya vazhko vimoviti inozemcyam zokrema rosiyanam Ce pov yazano z fonetichnimi osoblivostyami ukrayinskoyi movi V ukrayinskij movi zvuk c mozhe vimovlyatisya yak tverdo sonce tak i m yako kozackij Na kinci slova cej zvuk zavzhdi vimovlyayemo m yako abo pom yaksheno zayec perec vulicya pticya sinicya Vinyatok stanovlyat lishe okremi zapozichennya palac payac shpric Natomist u rosijskij movi zvuk c zavzhdi tverdij zayac perec ulica ptica sinica Dlya rosiyan yaki namagayutsya rozmovlyati ukrayinskoyu pravilna vimova m yakogo c odin z najbilshih kameniv spotikannya Dodatkovu skladnist stanovit te sho u slovi palyanicya poslidovno cherguyutsya tverdi ta m yaki prigolosni Tomu rosiyani najchastishe vimovlyayut ce slovo yak polanica Vazhkimi dlya vimovi takozh ye taki ukrayinski slova veshtatisya duhmyanij neperelivki nisenitnicya kmitlivij obcenki pasiyuvati pucvirinok telepen tereveniti filizhanka Pislya togo yak nizka rosiyan vimovila zamist palyanicya slovo polunicya ce stalo memom u socmerezhah Takoyi zh pomilki dopustilasya rosijska propagandistka Olga Skabyeyeva pid chas novin na kanali Rossiya 1 vona zayavila sho ukrayinci nazivayut polunicyu polyanica V literaturiRosijskij pismennik Grigorij Svirskij u knizi Mati j machuha navodit spogadi Mojseya Shtromvassera veterana nimecko radyanskoyi vijni Policai galichane probovali eshe otyskat sredi nas russkih Podozrevaemym zadavali raznye voprosy i nepremenno trebovali proiznesti slovo palyanicya Skolko na etom rebyat popalos Trudno russkomu parnyu vygovorit eto slovo govorili polanica Russkih tut zhe bili v lico kulakom i peredavali nemcam stoyavshim poodal Mojsej Shtromvasser Mat i macheha red Grigorij Svirskij Toronto 1990 S 117 Variaciyi ta analogiUkrzaliznicya vezla palyanicyu pasazhir verze nisenitnici Palyanici zi smakom polunici prodayut bilya Ukrzaliznici Miska varenikiv z kartopleyu ta shkvarkami zmashenih salom PrimitkiShibolet Alfavitnij pokazhchik Slovnik inshomovnih sliv angl Procitovano 28 bereznya 2022 Yak viznachiti rashista yakij vidaye sebe za miscevogo MEM texty org ua ukr Procitovano 1 bereznya 2022 Chomu ukrayinci prosyat vimoviti slovo palyanicya dlya identifikaciyi rosiyan ukr Procitovano 1 bereznya 2022 Institut movoznavstva imeni O O Potebni NAN Ukrayini www facebook com ukr Procitovano 28 bereznya 2022 10 milozvuchnih sliv yaki mozhut vimoviti lishe ukrayinci ukr Procitovano 18 veresnya 2017 Palyanicya ne polunicya VSU spalili she odnogo diversanta video www unian ua ukr Procitovano 1 bereznya 2022 Palyanicya ne polunicya she odin diversant spalivsya epichne video 24 Kanal ukr Procitovano 1 bereznya 2022 Skazhi palyanicya Skabyeyeva ne znaye navit perekladu slova VIDEO DSnews ua www dsnews ua ukr 28 lyutogo 2022 Procitovano 1 bereznya 2022 rosijska propagandistka vimovila slovo pastku dlya okupantiv i zhorstko osoromilasya ukrayinci pidgotuvali dlya neyi nove viprobuvannya 5 kanal uk UK Procitovano 1 bereznya 2022 Yak vpiznati okupanta bez palyanici TOP 5 prostih pitan nezrozumilih rosiyaninu Apostrof ukr Procitovano 1 bereznya 2022

Дата публікації:
Топ