Павло Конюшкевич (ім'я при народженні Петро Конюшкевич; нар. 1705, Самбір — пом. 4 листопада 1770, Київ) — Митрополит Тобольський і всього Сибіру РПЦ (безпатріаршої). Канонізований УПЦ КП у лику святителів. Український релігійний діяч, педагог, місіонер у країнах Західного Сибіру, викладач поетики у Києво-Могилянській академії.
Павло Конюшкевич | |
---|---|
святитель | |
Петро Конюшкевич | |
У миру: | Павло Конюшкевич |
У чернецтві: | Петро |
Народився | 1705[1][2] Самбір |
Помер | 4 (15) листопада 1770[2] Київ, Київська губернія, Російська імперія |
Поховання | Києво-Печерська лавра |
Шанується | УПЦ КП |
Прославлений | 14 травня 1999 - УПЦ КП |
У лику | святителів |
День пам'яті у 2024 | 17 листопада |
Медіафайли на Вікісховищі |
Походив з Галичини. Похований в Києво-Печерській Лаврі.
Пам'ять святителя Павла (Конюшкевича), митрополита Тобольського вшановується 17 листопада та в Соборі сибірських святих.
Біографія
Народився 1705 р. в родині міщан, які походили з прикарпатського села Конюшки (тепер с. Луки неподалік м. Самбора).
Навчався у Самбірській братській школі, вищу освіту отримав у Києво-Могилянській академії. Він відрізнявся лагідним, але разом з тим твердим характером і був дуже наполегливий у праці. Богослужіння і церковний спів він дуже любив.
Чернечий постриг прийняв у Києво-Печерській лаврі в 1733 р. Наступного року був висвячений на ієродиякона. З цього часу розпочав свою викладацьку діяльність в Києво-Могилянській академії (викладав у ній курс поетики в 1738—1740 рр.), а згодом, після повернення до Лаври, став скарбником друкарні.
У 1741 р. його викликали в Москву на посаду проповідника Московської слов'яно-греко-латинської академії (1741—1743 рр.). З 1744 року в сані архімандрита керував Юр'ївським монастирем у Новгородській єпархії. До 1745 р. з його ініціативи було збудовано приміщення для ризниці, яке збереглося до сьогодні. Збереглася також огорожа східної частини монастиря (1752—1757 рр.).
У 1758 р. був висвячений на митрополита Тобольського і всього Сибіру. Багато сил віддав на утвердження в цих краях православної віри. Звернув особливу увагу на Тобольську семінарію, перетворивши її на значний центр освіти і культури Сибіру. Святитель спорудив близько 20 кам'яних та багато дерев'яних церков і відкрив багато парафій. Строгий в управлінні, він був щедрий до бідних, сиріт і вдовиць.
Було відновлено Богоявленську церкву, яка за місяць до приїзду Конюшкевича в Тобольськ згоріла разом із дерев'яною Захаріївською церквою.
У 1761 році в Тобольську було освячено кам'яну Хресто-воздвиженську церкву. У 1762 році в Тобольському жіночому монастирі побудовано церкву Різдва Богородиці, а при Благовіщенській церкві того ж року завершилося будівництво кам'яної дзвіниці.
При ньому в 1764 р. були відкриті нетлінними мощі святителя Інокентія Іркутського (прославленого в 1805 р., пам'ять його 27 листопада).
У Знаменському монастирі українець Михайло Миткевич 1767 році завершив будівництво кам'яної дзвіниці й кам'яної церкви.
Діяльність свят. Павла викликала невдоволення з боку місцевих священиків. Вони знайшли підтримку у обер-прокурора Синоду І. Меліссіно. І Павла за несправедливими звинуваченнями було викликано до Петербургу. Справжньою причиною невдоволення у «верхах» була послідовна діяльність свят. Павла, спрямована проти втручання світської влади у справи церкви й наміру секуляризувати її землі. Він був, як вважав митрополит Іларіон (Огієнко), «однодумцем митрополита Арсенія (Мацієвича) щодо оборони святої Православної Церкви», а головне — «це був високоосвічений ієрарх, українець, … першорядний проповідник і богослов. Вперто говорив до всіх українською мовою».
02.04.1768 р. свят. Павло прибув до Москви. Не чекаючи розгляду справи, 25.04.1768 р. подав прохання до Синоду звільнити його від митрополичих обов'язків і відпустити, за старістю й хворобами, до Києво-Печерської лаври на спочинок. За наказом імператриці Катерини II від 07 травня прохання його задовольнили, і 29 червня свят. Павло прибув до Києво-Печерської лаври.
Восени 1770 р. свят. Павло склав заповіт, за яким все, що в нього залишилося, він «при добрій пам'яті й з власної волі» вже роздав бідним.
4 листопада (за старим ст.) 1770 року після тривалої хвороби він помер «з усяким християнським порядком», як доповідав синоду архімандрит Лаври. Похований в Успенському соборі Києво-Печерської лаври в приділі св. Стефана.
Після зруйнування у 1941 році лаврського Успенського собору, мощі святителя Павла майже 60 років перебували під його руїнами.
Перед будівництвом Успенського собору, фундаменти храму були досліджені археологами під керівництвом Г. Ю. Івакіна. Виявлено численні поховальні комплекси у шиферних саркофагах XV ст., тоді і було знайдено поховання митрополита Тобольського і Сибірського Павла Конюшкевича.
Зараз мощі спочивають у Дальніх Печерах Києво-Печерської Лаври, поряд із Підземною церквою Благовіщення Пресвятої Богородиці також близько до мощей священномученика Володимира.
Канонізація
З 1910 р. почалася підготовка до канонізації, але справа так і не була довершена до кінця. У зв'язку з цим 1912 р. його останки разом з дерев'яною труною було перекладено до нової гробниці — бронзової, визолоченої, з карбованими зображеннями житія св. Павла Тобольського.
У 1914–1918 роках піднімалось питання про канонізацію святителя Павла. Собор РПЦ 1917–1918 років постановив зібрати додаткові відомості про життя подвижника, але цьому перешкодив більшовицький переворот.
У 1984 році, з благословення патріарха московського Пімена, святителя Павла Тобольського було прославлено у Соборі Сибірських святих, а у 2001 році, рішенням Синоду РПЦ, його було причислено до Собору Галицьких святих.
20 березня 1994 року, у свято Неділі Торжества Православ'я, у Самборі було освячено наріжний камінь, який ліг в основу храму на честь святого. Нині цей храм є одним з найкращих храмів Православної Церкви України.
14 травня 1999 р. УПЦ КП канонізувала святителя Павла Конюшкевича, митрополита Тобольського в лику святителя.
18 квітня 2008 року Синод УПЦ МП ухвалив направити матеріали по канонізації митрополита Тобольского Павла для загальноцерковного шанування на розгляд патріарха московського Алексія II. 22 червня того ж року РПЦ також канонізувала святого.
Чудеса
Після упокоєння святителя біля його гробу відбувалося багато чудес: отримували зцілення хворі, про що свідчать відповідні записи у лаврських хроніках. Часом святитель Павло сам (іноді з іншими подвижниками) з'являвся тим, хто страждав. У 1827 р. тіло святителя виявили нетлінним, хоча минуло понад 150 років по його упокоєнні. Збереглися тогочасні фотографії святих мощей святителя, на яких видно їх чудесне збереження (свят. Павло ніби спить, його обличчя не має жодних слідів тління!). Звідусіль йшли до святителя паломники за зціленням.
У 1827 р. митрополит Київський Євгеній (Болховитинов) звелів принести тіла похованих в склепі архієреїв в новий склеп. У ту ж ніч йому привиділось уві сні, що буря коливає його будинок. Він прокинувся і почув, що хтось твердими, розміреними кроками йде до нього. Двері спальної відчинилися, і до нього увійшов, стукаючи палицею і сяючи світлом, величний і грізний архієрей у повному облаченню. Митрополит встав і хотів поклонитися йому, але не міг: так тремтіли його ноги. Святий сказав йому по-українськи: «Чи ти даси нам спочивати, чи ні? Не даси нам спочивати, не дам тобі і я ніколи спочивати!». І тими ж розміреними кроками він вийшов.
У 1827 році через чудесне явлення у сні митрополиту Київському Євгенію Болховітіному були відкриті останки святителя. Вони виявились нетлінними.
Після звістки про нетління мощей, ним цікавились прості миряни та духовенство. Відомий чернець Парфеній, який описував свої паломництва по святинях Києва, зазначив: «Одного разу у Києво-Печерській великій церкві, у лівому вівтарі, внизу під підлогою, показували нам мощі святителя Павла, митрополита Тобольського і всього Сибіру, який пізніше проводив життя своє у Києво-Печерській лаврі на спокої і там помер. Почиває у раці, немовби спить, увесь цілокупний, і дух від нього приємний. Але у святих донині не шанується, і лише бажаючі служать по ньому панахиди» .
Багато людей які звертались з молитвами до святителя Павла, отримували чудесні зцілення. Є записано 50 випадків, які свідчать про його небесне заступництво та чудодійну силу мощей святителя.
Намісник Києво-Печерської лаври архімандрит Іларіон після прибуття в лавру, на місце свого призначення, стомившись з дороги, заснув і бачить уві сні, ніби з'явилися до нього небіжчик Філофей і святитель Павло Тобольський та, приступивши до ліжка, Філофей сказав: «Намісник присланий на сім років, а потім архієреєм», а святитель Павло сказав:«Ні, він присланий на п'ять років і потім буде архієреєм». Після закінчення п'ятирічного терміну так і сталося. Намісник Іларіон був призначений єпископом Полтавським. Прощаючись зі святителем Павлом, він зворушувався душею і плакав перед труною його та повідомляючи пророцтво святителя Павла, просив: «Не приховуйте цього… Всім розповідайте цю велику на мені подію, пророковану уві сні святителем Павлом».
Пам’ять
Пам'ять святителя Павла (Конюшкевича), митрополита Тобольського вшановується 4 (17) листопада.
Див. також
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #123188903 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Историческая энциклопедия Сибири / под ред. В. А. Ламин — Новосибирск: 2009. —
- . parafia.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 1 грудня 2020. Процитовано 5 грудня 2017.
- Святитель Павел (Конюшкевич), Митрополит Тобольський і Сибірський. upc.lviv.ua (ru-ru) . Процитовано 4 листопада 2023.
- . orthodox.org.ua. 18 квітня 2008. Архів оригіналу за 11 травня 2018. Процитовано 4 листопада 2023.
- Петрущак, Іван (2018). Преловська, Ірина (ред.). (Магістерська робота) (українською) . Київ: КПБА. Архів оригіналу за 3 травня 2019. Процитовано 3 травня 2019.
Посилання
- Павло Конюшкевич [ 3 грудня 2020 у Wayback Machine.]
- Святитель Павло (Конюшкевич), митрополит Тобольський і Сибірський [ 10 березня 2011 у Wayback Machine.]
- Святий Павло (Конюшкевич) [ 26 липня 2013 у Wayback Machine.]
- Епіграма — вірш, написаний латинською мовою, вміщено в курсі поетики викладача Києво-Могилянської академії Павла Конюшкевича [ 12 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- Святая Успенская Киево-Печерская Лавра [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Svyatij Pavlo Pavlo Konyushkevich im ya pri narodzhenni Petro Konyushkevich nar 1705 Sambir pom 4 listopada 1770 Kiyiv Mitropolit Tobolskij i vsogo Sibiru RPC bezpatriarshoyi Kanonizovanij UPC KP u liku svyatiteliv Ukrayinskij religijnij diyach pedagog misioner u krayinah Zahidnogo Sibiru vikladach poetiki u Kiyevo Mogilyanskij akademiyi Pavlo KonyushkevichsvyatitelPetro KonyushkevichU miru Pavlo KonyushkevichU chernectvi PetroNarodivsya1705 1 2 SambirPomer4 15 listopada 1770 2 Kiyiv Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPohovannyaKiyevo Pecherska lavraShanuyetsyaUPC KPProslavlenij14 travnya 1999 UPC KPU likusvyatitelivDen pam yati u 202417 listopadaMediafajli na Vikishovishi Pohodiv z Galichini Pohovanij v Kiyevo Pecherskij Lavri Pam yat svyatitelya Pavla Konyushkevicha mitropolita Tobolskogo vshanovuyetsya 17 listopada ta v Sobori sibirskih svyatih BiografiyaNarodivsya 1705 r v rodini mishan yaki pohodili z prikarpatskogo sela Konyushki teper s Luki nepodalik m Sambora Navchavsya u Sambirskij bratskij shkoli vishu osvitu otrimav u Kiyevo Mogilyanskij akademiyi Vin vidriznyavsya lagidnim ale razom z tim tverdim harakterom i buv duzhe napoleglivij u praci Bogosluzhinnya i cerkovnij spiv vin duzhe lyubiv Chernechij postrig prijnyav u Kiyevo Pecherskij lavri v 1733 r Nastupnogo roku buv visvyachenij na iyerodiyakona Z cogo chasu rozpochav svoyu vikladacku diyalnist v Kiyevo Mogilyanskij akademiyi vikladav u nij kurs poetiki v 1738 1740 rr a zgodom pislya povernennya do Lavri stav skarbnikom drukarni U 1741 r jogo viklikali v Moskvu na posadu propovidnika Moskovskoyi slov yano greko latinskoyi akademiyi 1741 1743 rr Z 1744 roku v sani arhimandrita keruvav Yur yivskim monastirem u Novgorodskij yeparhiyi Do 1745 r z jogo iniciativi bulo zbudovano primishennya dlya riznici yake zbereglosya do sogodni Zbereglasya takozh ogorozha shidnoyi chastini monastirya 1752 1757 rr U 1758 r buv visvyachenij na mitropolita Tobolskogo i vsogo Sibiru Bagato sil viddav na utverdzhennya v cih krayah pravoslavnoyi viri Zvernuv osoblivu uvagu na Tobolsku seminariyu peretvorivshi yiyi na znachnij centr osviti i kulturi Sibiru Svyatitel sporudiv blizko 20 kam yanih ta bagato derev yanih cerkov i vidkriv bagato parafij Strogij v upravlinni vin buv shedrij do bidnih sirit i vdovic Bulo vidnovleno Bogoyavlensku cerkvu yaka za misyac do priyizdu Konyushkevicha v Tobolsk zgorila razom iz derev yanoyu Zahariyivskoyu cerkvoyu U 1761 roci v Tobolsku bulo osvyacheno kam yanu Hresto vozdvizhensku cerkvu U 1762 roci v Tobolskomu zhinochomu monastiri pobudovano cerkvu Rizdva Bogorodici a pri Blagovishenskij cerkvi togo zh roku zavershilosya budivnictvo kam yanoyi dzvinici Pri nomu v 1764 r buli vidkriti netlinnimi moshi svyatitelya Inokentiya Irkutskogo proslavlenogo v 1805 r pam yat jogo 27 listopada U Znamenskomu monastiri ukrayinec Mihajlo Mitkevich 1767 roci zavershiv budivnictvo kam yanoyi dzvinici j kam yanoyi cerkvi Diyalnist svyat Pavla viklikala nevdovolennya z boku miscevih svyashenikiv Voni znajshli pidtrimku u ober prokurora Sinodu I Melissino I Pavla za nespravedlivimi zvinuvachennyami bulo viklikano do Peterburgu Spravzhnoyu prichinoyu nevdovolennya u verhah bula poslidovna diyalnist svyat Pavla spryamovana proti vtruchannya svitskoyi vladi u spravi cerkvi j namiru sekulyarizuvati yiyi zemli Vin buv yak vvazhav mitropolit Ilarion Ogiyenko odnodumcem mitropolita Arseniya Maciyevicha shodo oboroni svyatoyi Pravoslavnoyi Cerkvi a golovne ce buv visokoosvichenij iyerarh ukrayinec pershoryadnij propovidnik i bogoslov Vperto govoriv do vsih ukrayinskoyu movoyu 02 04 1768 r svyat Pavlo pribuv do Moskvi Ne chekayuchi rozglyadu spravi 25 04 1768 r podav prohannya do Sinodu zvilniti jogo vid mitropolichih obov yazkiv i vidpustiti za staristyu j hvorobami do Kiyevo Pecherskoyi lavri na spochinok Za nakazom imperatrici Katerini II vid 07 travnya prohannya jogo zadovolnili i 29 chervnya svyat Pavlo pribuv do Kiyevo Pecherskoyi lavri Voseni 1770 r svyat Pavlo sklav zapovit za yakim vse sho v nogo zalishilosya vin pri dobrij pam yati j z vlasnoyi voli vzhe rozdav bidnim 4 listopada za starim st 1770 roku pislya trivaloyi hvorobi vin pomer z usyakim hristiyanskim poryadkom yak dopovidav sinodu arhimandrit Lavri Pohovanij v Uspenskomu sobori Kiyevo Pecherskoyi lavri v pridili sv Stefana Pislya zrujnuvannya u 1941 roci lavrskogo Uspenskogo soboru moshi svyatitelya Pavla majzhe 60 rokiv perebuvali pid jogo ruyinami Pered budivnictvom Uspenskogo soboru fundamenti hramu buli doslidzheni arheologami pid kerivnictvom G Yu Ivakina Viyavleno chislenni pohovalni kompleksi u shifernih sarkofagah XV st todi i bulo znajdeno pohovannya mitropolita Tobolskogo i Sibirskogo Pavla Konyushkevicha Zaraz moshi spochivayut u Dalnih Pecherah Kiyevo Pecherskoyi Lavri poryad iz Pidzemnoyu cerkvoyu Blagovishennya Presvyatoyi Bogorodici takozh blizko do moshej svyashennomuchenika Volodimira KanonizaciyaHram svyatitelya Pavla Konyushkevicha verhnij Uspinnya Presvyatoyi Bogorodici Sambir Z 1910 r pochalasya pidgotovka do kanonizaciyi ale sprava tak i ne bula dovershena do kincya U zv yazku z cim 1912 r jogo ostanki razom z derev yanoyu trunoyu bulo perekladeno do novoyi grobnici bronzovoyi vizolochenoyi z karbovanimi zobrazhennyami zhitiya sv Pavla Tobolskogo U 1914 1918 rokah pidnimalos pitannya pro kanonizaciyu svyatitelya Pavla Sobor RPC 1917 1918 rokiv postanoviv zibrati dodatkovi vidomosti pro zhittya podvizhnika ale comu pereshkodiv bilshovickij perevorot U 1984 roci z blagoslovennya patriarha moskovskogo Pimena svyatitelya Pavla Tobolskogo bulo proslavleno u Sobori Sibirskih svyatih a u 2001 roci rishennyam Sinodu RPC jogo bulo prichisleno do Soboru Galickih svyatih 20 bereznya 1994 roku u svyato Nedili Torzhestva Pravoslav ya u Sambori bulo osvyacheno narizhnij kamin yakij lig v osnovu hramu na chest svyatogo Nini cej hram ye odnim z najkrashih hramiv Pravoslavnoyi Cerkvi Ukrayini 14 travnya 1999 r UPC KP kanonizuvala svyatitelya Pavla Konyushkevicha mitropolita Tobolskogo v liku svyatitelya 18 kvitnya 2008 roku Sinod UPC MP uhvaliv napraviti materiali po kanonizaciyi mitropolita Tobolskogo Pavla dlya zagalnocerkovnogo shanuvannya na rozglyad patriarha moskovskogo Aleksiya II 22 chervnya togo zh roku RPC takozh kanonizuvala svyatogo ChudesaPislya upokoyennya svyatitelya bilya jogo grobu vidbuvalosya bagato chudes otrimuvali zcilennya hvori pro sho svidchat vidpovidni zapisi u lavrskih hronikah Chasom svyatitel Pavlo sam inodi z inshimi podvizhnikami z yavlyavsya tim hto strazhdav U 1827 r tilo svyatitelya viyavili netlinnim hocha minulo ponad 150 rokiv po jogo upokoyenni Zbereglisya togochasni fotografiyi svyatih moshej svyatitelya na yakih vidno yih chudesne zberezhennya svyat Pavlo nibi spit jogo oblichchya ne maye zhodnih slidiv tlinnya Zvidusil jshli do svyatitelya palomniki za zcilennyam U 1827 r mitropolit Kiyivskij Yevgenij Bolhovitinov zveliv prinesti tila pohovanih v sklepi arhiyereyiv v novij sklep U tu zh nich jomu prividilos uvi sni sho burya kolivaye jogo budinok Vin prokinuvsya i pochuv sho htos tverdimi rozmirenimi krokami jde do nogo Dveri spalnoyi vidchinilisya i do nogo uvijshov stukayuchi paliceyu i syayuchi svitlom velichnij i griznij arhiyerej u povnomu oblachennyu Mitropolit vstav i hotiv poklonitisya jomu ale ne mig tak tremtili jogo nogi Svyatij skazav jomu po ukrayinski Chi ti dasi nam spochivati chi ni Ne dasi nam spochivati ne dam tobi i ya nikoli spochivati I timi zh rozmirenimi krokami vin vijshov U 1827 roci cherez chudesne yavlennya u sni mitropolitu Kiyivskomu Yevgeniyu Bolhovitinomu buli vidkriti ostanki svyatitelya Voni viyavilis netlinnimi Pislya zvistki pro netlinnya moshej nim cikavilis prosti miryani ta duhovenstvo Vidomij chernec Parfenij yakij opisuvav svoyi palomnictva po svyatinyah Kiyeva zaznachiv Odnogo razu u Kiyevo Pecherskij velikij cerkvi u livomu vivtari vnizu pid pidlogoyu pokazuvali nam moshi svyatitelya Pavla mitropolita Tobolskogo i vsogo Sibiru yakij piznishe provodiv zhittya svoye u Kiyevo Pecherskij lavri na spokoyi i tam pomer Pochivaye u raci nemovbi spit uves cilokupnij i duh vid nogo priyemnij Ale u svyatih donini ne shanuyetsya i lishe bazhayuchi sluzhat po nomu panahidi Bagato lyudej yaki zvertalis z molitvami do svyatitelya Pavla otrimuvali chudesni zcilennya Ye zapisano 50 vipadkiv yaki svidchat pro jogo nebesne zastupnictvo ta chudodijnu silu moshej svyatitelya Namisnik Kiyevo Pecherskoyi lavri arhimandrit Ilarion pislya pributtya v lavru na misce svogo priznachennya stomivshis z dorogi zasnuv i bachit uvi sni nibi z yavilisya do nogo nebizhchik Filofej i svyatitel Pavlo Tobolskij ta pristupivshi do lizhka Filofej skazav Namisnik prislanij na sim rokiv a potim arhiyereyem a svyatitel Pavlo skazav Ni vin prislanij na p yat rokiv i potim bude arhiyereyem Pislya zakinchennya p yatirichnogo terminu tak i stalosya Namisnik Ilarion buv priznachenij yepiskopom Poltavskim Proshayuchis zi svyatitelem Pavlom vin zvorushuvavsya dusheyu i plakav pered trunoyu jogo ta povidomlyayuchi proroctvo svyatitelya Pavla prosiv Ne prihovujte cogo Vsim rozpovidajte cyu veliku na meni podiyu prorokovanu uvi sni svyatitelem Pavlom Pam yatPam yat svyatitelya Pavla Konyushkevicha mitropolita Tobolskogo vshanovuyetsya 4 17 listopada Div takozhKiyevo Pecherski svyati Arsenij Maceyevich Svyatitel Yevstahij Jov Boreckij Svyatij Spiridon Merkurij BriginskijPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 123188903 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Istoricheskaya enciklopediya Sibiri pod red V A Lamin Novosibirsk 2009 ISBN 5 8402 0230 4 d Track Q4253570d Track Q883d Track Q113559915 parafia org ua ukr Arhiv originalu za 1 grudnya 2020 Procitovano 5 grudnya 2017 Svyatitel Pavel Konyushkevich Mitropolit Tobolskij i Sibirskij upc lviv ua ru ru Procitovano 4 listopada 2023 orthodox org ua 18 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 11 travnya 2018 Procitovano 4 listopada 2023 Petrushak Ivan 2018 Prelovska Irina red Magisterska robota ukrayinskoyu Kiyiv KPBA Arhiv originalu za 3 travnya 2019 Procitovano 3 travnya 2019 PosilannyaPavlo Konyushkevich 3 grudnya 2020 u Wayback Machine Svyatitel Pavlo Konyushkevich mitropolit Tobolskij i Sibirskij 10 bereznya 2011 u Wayback Machine Svyatij Pavlo Konyushkevich 26 lipnya 2013 u Wayback Machine Epigrama virsh napisanij latinskoyu movoyu vmisheno v kursi poetiki vikladacha Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi Pavla Konyushkevicha 12 listopada 2012 u Wayback Machine Svyataya Uspenskaya Kievo Pecherskaya Lavra 8 grudnya 2015 u Wayback Machine