Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«П'єро́» (фр. Pierrot) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана у 1882 році. Сюжет твору розповідає історію жадібної пані Лефевр, яка намагається позбутися дворового собаки, борючись з власним сумлінням.
 | |
| Автор | Гі де Мопассан |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. Pierrot |
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | новела |
| Місце | Париж |
| Укр. видавництво | Дніпро |
| Видавництво | газета |
| Видано | 1 жовтня 1882 |
| Перекладач(і) | Борис Козловський |
| Тип носія | на папері |
| Попередній твір | |
| Наступний твір | |
Історія
Новела «П'єро» вперше була надрукована в газеті 1 жовтня 1882 року. Автор присвятив її — письменнику і службовцю, який 1878 року протегував Мопассана на посаду в Міністерстві освіти. Наступного року Гі де Мопассан включив цю новелу до складу збірки . Перше українське видання твору в перекладі Бориса Козловського побачило світ у видавництві художньої літератури «Дніпро» у восьмитомному зібранні новел Гі де Мопассана. Крім того, «П'єро» увійшов до двотомного зібрання вибраних творів письменника, яке побачило світ у тому ж видавництві в 1990 році.
Сюжет
Захланна вдова Лефевр мешкає самотньо в сільському будиночку зі служницею Розою. Одної ночі в них з городу викрали десяток цибулин, після чого удовицю охопив страх як за майно, так і за власне беззахисне життя. Односелець порадив їй завести собаку. Та пані Лефевр не бажає купляти пса за гроші. Внаслідок такої жадібності їй задарма дістається хирляве цуценя, яке виростає в невеличкого на зріст і негодящого сторожа.
З безпутністю П'єро удовиця ще може змиритися в розрахунку на те, що песик бігатиме селом і сам шукатиме їжу, та її вражає жахлива звістка — податок на собак. Намагаючись уникнути витрат, вона відносить улюбленця до шахти, на дні якої він має померти з голоду, якщо його не з'їсть більший за розміром чотирилапий вигнанець. Кинувши песика на дно кам'яного колодязя, жінка проймається сентиментальною чуйністю і вже жалкує про свій вчинок. Вона просить робітника витягти П'єро, але той править за роботу цілих 4 франки. Не в змозі поступитися такою силою грошей, вдова Лефевр обирає дешевший спосіб вирішення проблеми — щоденно спускає П'єро хліб. Деякий час ця методика працює бездоганно, доки одного дня на дні шахти вона не почула голоси двох собак. Тепер перед нею постала дилема: годувати двох собак або дозволити більшому з'їсти меншого. Пані Лефер відмовляється від годування, забираючи навіть рештки вже кинутого до шахти хліба.
Аналіз твору
Новела «П'єро» має психологічний характер і показує як моральні вади людини, так і жорстоку боротьбу, яку доводиться вести героїні з власним сумлінням. Патологічна жадібність перетворює життя вдови на суцільну боротьбу з «нещастями», дійсною причиною яких є її власні нахили. Щоби не хотіла мати пані Лефевр — спокій уночі, собаку, розв'язання проблеми чужими руками — все потребує від неї «жертв»: задля спокою треба купити пса, задля утримання П'єро — годувати його і платити податок, навіть спроба позбутися песика чужими руками вимагає грошових витрат! В кожній з цих ситуацій пані Лефевр виходить переможницею… над власною совістю.
Хоча основна тема твору — гріховні почуття і власницькі нахили людини, однак опосередковано в ній підіймається і проблема жорсткого поводження з тваринами. Адже вдова Лефевр не єдина у селі, хто позбувається домашніх улюбленців у такий нелюдський спосіб.
Джерела
- Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 380—386.
- Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 1.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
P yero fr Pierrot novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana u 1882 roci Syuzhet tvoru rozpovidaye istoriyu zhadibnoyi pani Lefevr yaka namagayetsya pozbutisya dvorovogo sobaki boryuchis z vlasnim sumlinnyam P yero AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr PierrotKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidavnictvogazetaVidano1 zhovtnya 1882Perekladach i Boris KozlovskijTip nosiyana paperiPoperednij tvirNastupnij tvirIstoriyaNovela P yero vpershe bula nadrukovana v gazeti 1 zhovtnya 1882 roku Avtor prisvyativ yiyi pismenniku i sluzhbovcyu yakij 1878 roku proteguvav Mopassana na posadu v Ministerstvi osviti Nastupnogo roku Gi de Mopassan vklyuchiv cyu novelu do skladu zbirki Pershe ukrayinske vidannya tvoru v perekladi Borisa Kozlovskogo pobachilo svit u vidavnictvi hudozhnoyi literaturi Dnipro u vosmitomnomu zibranni novel Gi de Mopassana Krim togo P yero uvijshov do dvotomnogo zibrannya vibranih tvoriv pismennika yake pobachilo svit u tomu zh vidavnictvi v 1990 roci SyuzhetZahlanna vdova Lefevr meshkaye samotno v silskomu budinochku zi sluzhniceyu Rozoyu Odnoyi nochi v nih z gorodu vikrali desyatok cibulin pislya chogo udovicyu ohopiv strah yak za majno tak i za vlasne bezzahisne zhittya Odnoselec poradiv yij zavesti sobaku Ta pani Lefevr ne bazhaye kuplyati psa za groshi Vnaslidok takoyi zhadibnosti yij zadarma distayetsya hirlyave cucenya yake virostaye v nevelichkogo na zrist i negodyashogo storozha Z bezputnistyu P yero udovicya she mozhe zmiritisya v rozrahunku na te sho pesik bigatime selom i sam shukatime yizhu ta yiyi vrazhaye zhahliva zvistka podatok na sobak Namagayuchis uniknuti vitrat vona vidnosit ulyublencya do shahti na dni yakoyi vin maye pomerti z golodu yaksho jogo ne z yist bilshij za rozmirom chotirilapij vignanec Kinuvshi pesika na dno kam yanogo kolodyazya zhinka projmayetsya sentimentalnoyu chujnistyu i vzhe zhalkuye pro svij vchinok Vona prosit robitnika vityagti P yero ale toj pravit za robotu cilih 4 franki Ne v zmozi postupitisya takoyu siloyu groshej vdova Lefevr obiraye deshevshij sposib virishennya problemi shodenno spuskaye P yero hlib Deyakij chas cya metodika pracyuye bezdoganno doki odnogo dnya na dni shahti vona ne pochula golosi dvoh sobak Teper pered neyu postala dilema goduvati dvoh sobak abo dozvoliti bilshomu z yisti menshogo Pani Lefer vidmovlyayetsya vid goduvannya zabirayuchi navit reshtki vzhe kinutogo do shahti hliba Analiz tvoruNovela P yero maye psihologichnij harakter i pokazuye yak moralni vadi lyudini tak i zhorstoku borotbu yaku dovoditsya vesti geroyini z vlasnim sumlinnyam Patologichna zhadibnist peretvoryuye zhittya vdovi na sucilnu borotbu z neshastyami dijsnoyu prichinoyu yakih ye yiyi vlasni nahili Shobi ne hotila mati pani Lefevr spokij unochi sobaku rozv yazannya problemi chuzhimi rukami vse potrebuye vid neyi zhertv zadlya spokoyu treba kupiti psa zadlya utrimannya P yero goduvati jogo i platiti podatok navit sproba pozbutisya pesika chuzhimi rukami vimagaye groshovih vitrat V kozhnij z cih situacij pani Lefevr vihodit peremozhniceyu nad vlasnoyu sovistyu Hocha osnovna tema tvoru grihovni pochuttya i vlasnicki nahili lyudini odnak oposeredkovano v nij pidijmayetsya i problema zhorstkogo povodzhennya z tvarinami Adzhe vdova Lefevr ne yedina u seli hto pozbuvayetsya domashnih ulyublenciv u takij nelyudskij sposib DzherelaGi de Mopassan Tvori K Dnipro 1990 T 2 S 380 386 Gi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 1