Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«П'ять ти́жнів на пові́тряній ку́лі» (фр. «Cinq semaines en ballon») — перший пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, виданий 1863 року. Описує експедицію трьох британських мандрівників на повітряній кулі над Африкою, в якій їм належить зіткнутися з чудесами й небезпеками материка, місцями досі недослідженого європейцями.
| «П'ять тижнів на повітряній кулі» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «Cinq semaines en ballon» | ||||
 | ||||
| Жанр | пригоди[d] | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | Африка і наукова експедиція | |||
| Автор | Жуль Верн | |||
| Мова | французька мова | |||
| Написано | 1863 | |||
| Опубліковано | Cinq Semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson. Paris, Hetzel, 358 pp. (31.I.1863) | |||
| Країна |  Франція | |||
| Видавництво | П'єр-Жуль Етцель | |||
| Ілюстратор | d | |||
| Цикл | Незвичайні подорожі | |||
| Наступний твір | Подорожі і пригоди капітана Гатераса | |||
| У «Гутенберзі» | 4548 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Доктор Самуель Фергюсон, мандрівник і член Географічного товариства Лондона, збирається вирушити в повітряну подорож Африкою, щоб заповнити прогалини в географії материка. Фергюсон також хоче випробувати винайдений ним механізм для водневої повітряної кулі, завдяки якому не треба випускати газ або скидати баласт, як наслідок дальність польоту необмежена. Географічне товариство охоче приймає ідею подорожі, вона широко анонсується в пресі, та далеко не всі впевнені, що політ буде успішним.
Самуель вже має запланований маршрут, з яким вдасться доповнити відомості, отримані попередніми експедиціями. Автор описує влаштування повітряної кулі та чим воно обґрунтоване. Разом зі слугою Джо і другом Діком Кеннеді 1862 року Фергюсон вирушає на пароплаві «Рішучий» до Занзібара. Під час плавання він випробовує кулю та називає її «Вікторія» (лат. Victoria — «Перемога»).
Політ починається на східному узбережжі Занзібару та відбувається нормально. Скоро в Кеннеді починається гарячка, та завдяки чистому повітрю на висоті той видужує. «Вікторія» летить над хмарами, рівнинами та горами, дослідники бачать дивовижної краси краєвиди. Фергюсон пропонує спуститися на землю, щоб пополювати на антилоп. Повернувшись, вони бачать, що кулю обсіли мавпи та розлякують їх пострілами. Джо поповнює запаси води, невдовзі «Вікторія» покидає Занзібар швидше, ніж досі вдавалося будь-якому мандрівнику.
«Вікторія» пролітає над Казехом, Самуель побоюється, що в цьому неспокійному центрі торгівлі аеростату загрожують кулі або стріли. Місцеві жителі запрошують дослідників до свого монарха, щоб ті вилікували його. Поки Самуель дає хворому алкоголізмом правителю ліки, Джо оточують аборигени, думаючи, що повітряна куля — це Місяць, що спустився з неба. Коли на небі сходить справжній Місяць, вони обурюються і мандрівники поспіхом тікають.
Доктор роздумує про те, що в майбутньому Африка стане новим центром цивілізації внаслідок переселень народів Європи, де з часом вичерпаються ресурси. Починається гроза, загрожуючи вразити кулю блискавками, та «Вікторія» пролітає її неушкодженою.
З кулі скидають якір, він зачіпляється за скелю, але це виявляється спина слона. «Вікторія» опиняється «на буксирі» в тварини. Слон тягне кулю в іншому напрямі, тож його доводиться застрелити. Експедиція досягає річки Ніл, де, спустившись, знаходить напис, залишений мандрівником [fr]. Самуель, Джо й Дік опиняються над місцевістю, населеною войовничими племенами та втручаються до війни між аборигенами, вбивши вождя нападників. Вони знаходять француза, якого дикуни збиралися принести в жертву. Той виявляється місіонером, Фергюсон скидає непотрібні речі, щоб взяти його на борт, та місіонер помирає. Ховаючи його тіло, мандрівники виявляють родовище золота, самородки якого беруть з собою. Джо бере забагато золота, тому «Вікторія» не може злетіти, йому доводиться викинути надмірне, щоб політ продовжився.
Запаси води вичерпуються, тому учасники експедиції домовляються літати лише вдень аби не пропустити озера чи річки. Джо вирішує зійти на землю та пошукати допомоги. Насувається буря, золото викидають за борт, вітер підхоплює «Вікторію» та несе далі. Всі троє врешті знаходять у пустелі воду та набирають її, відбивши напад левів.
Шлях пролягає над річкою Бенуе, де аборигени намагаються підпалити кулю, запустивши голубів, що несуть полум'я. Пустеля закінчується, мандрівники як раніше сходять на землю пополювати та поповнити запаси провізії. «Вікторію» атакують кондори (насправді вони не водяться в Африці). Аби відірватися від них, доводиться злити запас води, повітряну кулю через це вітер відносить до озера Чад. Зійшовши на землю, Джо опиняється в оточенні дикунів і грузне в болоті, тим часом «Вікторія» відлітає геть. Джо знаходять арабські вершники, це помічають Самуель з Діком і рятують товариша.
Мандрівники обговорюють скільки їхніх попередників загинуло в цих краях, біля річки Нігер. «Вікторія» біль-менш мирно летить згідно з укладеним маршрутом, та попереду височіють гори. Щоб перелетіти їх доводиться відмовитися від численного спорядження. Місцеве плем'я переслідує кулю і вона здувається. Самуель здогадується набрати сухої трави, підпалити її та наповнити кулю гарячим повітрям, щоб злетіти знову. Самель, Джо й Дік зустрічають біля Сенегалу французьких солдатів, з якими опиняються в безпеці. Та «Вікторію» вітер заносить у водоспад, де вона і зникає.
Учасники експедиції з почестями повертаються додому. Всі троє отримують від Географічного товариства медалі та славу на всю Європу.
Подорож над Африкою
Жуль Верн описав у романі численні реальні місця, а саме: східне узбережжя Занзібару (володіння імама Маската), гору Рубехо (Східна гірська дуга), озеро Танганьїка, озеро Вікторія, річку Білий Ніл, пустелю Сахара, царство Адамауа і річку Бенуе, річку Шарі й озеро Чад, місто Ґао і річку Нігер, місто Томбукту, річку Сенегал і місто Сен-Луї.
Екранізації
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: П'ять тижнів на повітряній кулі |
- Five Weeks in a Balloon у проєкті «Гутенберг» (англ.)
- Cinq semaines en ballon у проєкті «Гутенберг» (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
P yat ti zhniv na povi tryanij ku li fr Cinq semaines en ballon pershij prigodnickij roman francuzkogo pismennika Zhulya Verna vidanij 1863 roku Opisuye ekspediciyu troh britanskih mandrivnikiv na povitryanij kuli nad Afrikoyu v yakij yim nalezhit zitknutisya z chudesami j nebezpekami materika miscyami dosi nedoslidzhenogo yevropejcyami P yat tizhniv na povitryanij kuli Cinq semaines en ballon Obkladinka pershogo vidannyaZhanr prigodi d Forma romanTema Afrika i naukova ekspediciyaAvtor Zhul VernMova francuzka movaNapisano 1863Opublikovano Cinq Semaines en ballon Voyage de decouvertes en Afrique par trois Anglais Redige sur les notes du docteur Fergusson Paris Hetzel 358 pp 31 I 1863 Krayina FranciyaVidavnictvo P yer Zhul EtcelIlyustrator dCikl Nezvichajni podorozhiNastupnij tvir Podorozhi i prigodi kapitana GaterasaU Gutenberzi 4548 Cej tvir u VikishovishiSyuzhet Viktoriya v poloti nad Afrikoyu Doktor Samuel Fergyuson mandrivnik i chlen Geografichnogo tovaristva Londona zbirayetsya virushiti v povitryanu podorozh Afrikoyu shob zapovniti progalini v geografiyi materika Fergyuson takozh hoche viprobuvati vinajdenij nim mehanizm dlya vodnevoyi povitryanoyi kuli zavdyaki yakomu ne treba vipuskati gaz abo skidati balast yak naslidok dalnist polotu neobmezhena Geografichne tovaristvo ohoche prijmaye ideyu podorozhi vona shiroko anonsuyetsya v presi ta daleko ne vsi vpevneni sho polit bude uspishnim Samuel vzhe maye zaplanovanij marshrut z yakim vdastsya dopovniti vidomosti otrimani poperednimi ekspediciyami Avtor opisuye vlashtuvannya povitryanoyi kuli ta chim vono obgruntovane Razom zi slugoyu Dzho i drugom Dikom Kennedi 1862 roku Fergyuson virushaye na paroplavi Rishuchij do Zanzibara Pid chas plavannya vin viprobovuye kulyu ta nazivaye yiyi Viktoriya lat Victoria Peremoga Polit pochinayetsya na shidnomu uzberezhzhi Zanzibaru ta vidbuvayetsya normalno Skoro v Kennedi pochinayetsya garyachka ta zavdyaki chistomu povitryu na visoti toj viduzhuye Viktoriya letit nad hmarami rivninami ta gorami doslidniki bachat divovizhnoyi krasi krayevidi Fergyuson proponuye spustitisya na zemlyu shob popolyuvati na antilop Povernuvshis voni bachat sho kulyu obsili mavpi ta rozlyakuyut yih postrilami Dzho popovnyuye zapasi vodi nevdovzi Viktoriya pokidaye Zanzibar shvidshe nizh dosi vdavalosya bud yakomu mandrivniku Viktoriya prolitaye nad Kazehom Samuel poboyuyetsya sho v comu nespokijnomu centri torgivli aerostatu zagrozhuyut kuli abo strili Miscevi zhiteli zaproshuyut doslidnikiv do svogo monarha shob ti vilikuvali jogo Poki Samuel daye hvoromu alkogolizmom pravitelyu liki Dzho otochuyut aborigeni dumayuchi sho povitryana kulya ce Misyac sho spustivsya z neba Koli na nebi shodit spravzhnij Misyac voni oburyuyutsya i mandrivniki pospihom tikayut Doktor rozdumuye pro te sho v majbutnomu Afrika stane novim centrom civilizaciyi vnaslidok pereselen narodiv Yevropi de z chasom vicherpayutsya resursi Pochinayetsya groza zagrozhuyuchi vraziti kulyu bliskavkami ta Viktoriya prolitaye yiyi neushkodzhenoyu Z kuli skidayut yakir vin zachiplyayetsya za skelyu ale ce viyavlyayetsya spina slona Viktoriya opinyayetsya na buksiri v tvarini Slon tyagne kulyu v inshomu napryami tozh jogo dovoditsya zastreliti Ekspediciya dosyagaye richki Nil de spustivshis znahodit napis zalishenij mandrivnikom fr Samuel Dzho j Dik opinyayutsya nad miscevistyu naselenoyu vojovnichimi plemenami ta vtruchayutsya do vijni mizh aborigenami vbivshi vozhdya napadnikiv Voni znahodyat francuza yakogo dikuni zbiralisya prinesti v zhertvu Toj viyavlyayetsya misionerom Fergyuson skidaye nepotribni rechi shob vzyati jogo na bort ta misioner pomiraye Hovayuchi jogo tilo mandrivniki viyavlyayut rodovishe zolota samorodki yakogo berut z soboyu Dzho bere zabagato zolota tomu Viktoriya ne mozhe zletiti jomu dovoditsya vikinuti nadmirne shob polit prodovzhivsya Zapasi vodi vicherpuyutsya tomu uchasniki ekspediciyi domovlyayutsya litati lishe vden abi ne propustiti ozera chi richki Dzho virishuye zijti na zemlyu ta poshukati dopomogi Nasuvayetsya burya zoloto vikidayut za bort viter pidhoplyuye Viktoriyu ta nese dali Vsi troye vreshti znahodyat u pusteli vodu ta nabirayut yiyi vidbivshi napad leviv Shlyah prolyagaye nad richkoyu Benue de aborigeni namagayutsya pidpaliti kulyu zapustivshi golubiv sho nesut polum ya Pustelya zakinchuyetsya mandrivniki yak ranishe shodyat na zemlyu popolyuvati ta popovniti zapasi proviziyi Viktoriyu atakuyut kondori naspravdi voni ne vodyatsya v Africi Abi vidirvatisya vid nih dovoditsya zliti zapas vodi povitryanu kulyu cherez ce viter vidnosit do ozera Chad Zijshovshi na zemlyu Dzho opinyayetsya v otochenni dikuniv i gruzne v boloti tim chasom Viktoriya vidlitaye get Dzho znahodyat arabski vershniki ce pomichayut Samuel z Dikom i ryatuyut tovarisha Mandrivniki obgovoryuyut skilki yihnih poperednikiv zaginulo v cih krayah bilya richki Niger Viktoriya bil mensh mirno letit zgidno z ukladenim marshrutom ta poperedu visochiyut gori Shob pereletiti yih dovoditsya vidmovitisya vid chislennogo sporyadzhennya Misceve plem ya peresliduye kulyu i vona zduvayetsya Samuel zdogaduyetsya nabrati suhoyi travi pidpaliti yiyi ta napovniti kulyu garyachim povitryam shob zletiti znovu Samel Dzho j Dik zustrichayut bilya Senegalu francuzkih soldativ z yakimi opinyayutsya v bezpeci Ta Viktoriyu viter zanosit u vodospad de vona i znikaye Uchasniki ekspediciyi z pochestyami povertayutsya dodomu Vsi troye otrimuyut vid Geografichnogo tovaristva medali ta slavu na vsyu Yevropu Podorozh nad AfrikoyuShema podorozhi Zhul Vern opisav u romani chislenni realni miscya a same shidne uzberezhzhya Zanzibaru volodinnya imama Maskata goru Rubeho Shidna girska duga ozero Tanganyika ozero Viktoriya richku Bilij Nil pustelyu Sahara carstvo Adamaua i richku Benue richku Shari j ozero Chad misto Gao i richku Niger misto Tombuktu richku Senegal i misto Sen Luyi Ekranizaciyi angl Flight of the Lost Balloon 1961 SShA angl Five Weeks in a Balloon 1962 SShA isp Viaje Fantastico en Globo 1975 Meksika PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu P yat tizhniv na povitryanij kuli Five Weeks in a Balloon u proyekti Gutenberg angl Cinq semaines en ballon u proyekti Gutenberg fr