Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Острів доктора Моро» (англ. The Island of Doctor Moreau) — фантастичний роман англійського письменника Герберта Велза, написаний в 1896 році. Роман розповідає про події на острові в Тихому океані, населеному тваринами-жертвами дослідів з вівісекції, котрі набули напівлюдського вигляду.
 Обкладинка першого видання роману | |
| Автор | Герберт Велз. |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Island of Doctor Moreau |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська мова |
| Жанр | наукова фантастика |
| Місце | Англія |
| Видавництво | Heinemann, Stone & Kimball |
| Видано | 1896 |
| Видано українською | 1977 |
| Перекладач(і) | Дмитро Паламарчук |
| Попередній твір | Чудовий візит |
| Наступний твір | Колеса фортуни |
| У «Гутенберзі» | 159 |
| |
Українською роман переклав Дмитро Паламарчук в 1977 році.
Сюжет
В морі на шлюпці було знайдено Чарлза Едварда Прендіка, пасажира затонулого майже рік тому судна «Леді Вейн». Його дивовижні розповіді про пережите на одному острові більшість сприйняла за наслідки перевтоми, проте небіж Едварда після його смерті знайшов докладні записи.
Розповідь Едварда починається з того як його після катастрофи корабля підібрало судно «Іпекакуна». Воно везло різних тварин для ученого Монтгомері. Зацікавлений Прендік скоро виявив, що очі слуги Монтгомері світяться в темряві, а матроси ставляться до нього з неприязню. По прибуттю на острів капітан «Іпекакуни» не захотів залишати Прендіка на кораблі, як і Монтгомері брати на острів. Проте врешті вчений погодився забрати Едварда.
Вигляд жителів острова одразу здався Прендіку відразливим, наче вони були складені з різних частин. Монтгомері познайомив його зі своїм колегою доктором Моро, відомим за скандалом про жорстоке ставлення до тварин і звірячі досліди. Коли вночі стали чутися крики оперованих Моро привезених тварин, Прендік вийшов у ліс подалі від криків і стикнувся з цілим поселенням людиноподібних тварин. Всі вони були створені Моро, котрий проголосив себе богом для власних творінь.
Згодом Монтгомері з Моро знайшли Прендіка та пояснили, що надають тваринам хірургічними операціями людського вигляду і розуму. Проте з часом їхні творіння повертаються до тваринної поведінки. Моро встановив сувору заборону на поїдання м'яса під загрозою повернення в «Дім страждань», але в лісі Монтгомері знайшов розтерзаного кролика. Моро терміново зібрав всіх звіро-людей, щоб знайти того, хто порушив його закон. Леопардо-людина несподівано накинулася на нього і втекла в ліс. Прендік поспішив за втікачем аби звільнити його від страждань, та леопардо-людину загризла гієно-свиня.
В ході операції над пумою тварина втекла і вбила Моро, котрий вирушив на її пошуки. Звіро-люди поступово стали повертатися до тваринних інстинктів і вбили Монтгомері. В лабораторії Моро спалахнула пожежа, яка знищила і всі човни.
Прендік став шукати способи покинути острів. Після безуспішної спроби побудувати пліт до острова прибило шлюпку. Едварда в підсумку підібрали в морі, але навіть повернувшись до Лондона він не міг забути баченого на острові, бачачи тепер в людях чимало тваринного.
Екранізації
- Острів жаху (Ile d'Epouvante, 1913)
- Острів загублених (Die Insel der Verschollenen, 1921)
- Острів загублених душ (Island of Lost Souls, 1932)
- Жах — це людина (Terror Is a Man, 1959)
- Люди сутінок (The Twilight People, 1972)
- Острів доктора Моро (The Island of Dr Moreau, 1977)
- Острів доктора Моро (The Island of Dr. Moreau, 1996)
Див. також
Джерела
- Текст твору мовою оригіналу у Вікіджерелах [Архівовано 28 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- Текст твору [ 17 березня 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ostriv doktora Moro angl The Island of Doctor Moreau fantastichnij roman anglijskogo pismennika Gerberta Velza napisanij v 1896 roci Roman rozpovidaye pro podiyi na ostrovi v Tihomu okeani naselenomu tvarinami zhertvami doslidiv z vivisekciyi kotri nabuli napivlyudskogo viglyadu Ostriv doktora Moro Obkladinka pershogo vidannya romanuAvtor Gerbert Velz Nazva movoyu originalu The Island of Doctor MoreauKrayina Velika BritaniyaMova anglijska movaZhanr naukova fantastikaMisce AngliyaVidavnictvo Heinemann Stone amp KimballVidano 1896Vidano ukrayinskoyu 1977Perekladach i Dmitro PalamarchukPoperednij tvir Chudovij vizitNastupnij tvir Kolesa fortuniU Gutenberzi 159 Ostriv doktora Moro u Vikishovishi Ukrayinskoyu roman pereklav Dmitro Palamarchuk v 1977 roci SyuzhetV mori na shlyupci bulo znajdeno Charlza Edvarda Prendika pasazhira zatonulogo majzhe rik tomu sudna Ledi Vejn Jogo divovizhni rozpovidi pro perezhite na odnomu ostrovi bilshist sprijnyala za naslidki perevtomi prote nebizh Edvarda pislya jogo smerti znajshov dokladni zapisi Rozpovid Edvarda pochinayetsya z togo yak jogo pislya katastrofi korablya pidibralo sudno Ipekakuna Vono vezlo riznih tvarin dlya uchenogo Montgomeri Zacikavlenij Prendik skoro viyaviv sho ochi slugi Montgomeri svityatsya v temryavi a matrosi stavlyatsya do nogo z nepriyaznyu Po pributtyu na ostriv kapitan Ipekakuni ne zahotiv zalishati Prendika na korabli yak i Montgomeri brati na ostriv Prote vreshti vchenij pogodivsya zabrati Edvarda Viglyad zhiteliv ostrova odrazu zdavsya Prendiku vidrazlivim nache voni buli skladeni z riznih chastin Montgomeri poznajomiv jogo zi svoyim kolegoyu doktorom Moro vidomim za skandalom pro zhorstoke stavlennya do tvarin i zviryachi doslidi Koli vnochi stali chutisya kriki operovanih Moro privezenih tvarin Prendik vijshov u lis podali vid krikiv i stiknuvsya z cilim poselennyam lyudinopodibnih tvarin Vsi voni buli stvoreni Moro kotrij progolosiv sebe bogom dlya vlasnih tvorin Zgodom Montgomeri z Moro znajshli Prendika ta poyasnili sho nadayut tvarinam hirurgichnimi operaciyami lyudskogo viglyadu i rozumu Prote z chasom yihni tvorinnya povertayutsya do tvarinnoyi povedinki Moro vstanoviv suvoru zaboronu na poyidannya m yasa pid zagrozoyu povernennya v Dim strazhdan ale v lisi Montgomeri znajshov rozterzanogo krolika Moro terminovo zibrav vsih zviro lyudej shob znajti togo hto porushiv jogo zakon Leopardo lyudina nespodivano nakinulasya na nogo i vtekla v lis Prendik pospishiv za vtikachem abi zvilniti jogo vid strazhdan ta leopardo lyudinu zagrizla giyeno svinya V hodi operaciyi nad pumoyu tvarina vtekla i vbila Moro kotrij virushiv na yiyi poshuki Zviro lyudi postupovo stali povertatisya do tvarinnih instinktiv i vbili Montgomeri V laboratoriyi Moro spalahnula pozhezha yaka znishila i vsi chovni Prendik stav shukati sposobi pokinuti ostriv Pislya bezuspishnoyi sprobi pobuduvati plit do ostrova pribilo shlyupku Edvarda v pidsumku pidibrali v mori ale navit povernuvshis do Londona vin ne mig zabuti bachenogo na ostrovi bachachi teper v lyudyah chimalo tvarinnogo EkranizaciyiOstriv zhahu Ile d Epouvante 1913 Ostriv zagublenih Die Insel der Verschollenen 1921 Ostriv zagublenih dush Island of Lost Souls 1932 Zhah ce lyudina Terror Is a Man 1959 Lyudi sutinok The Twilight People 1972 Ostriv doktora Moro The Island of Dr Moreau 1977 Ostriv doktora Moro The Island of Dr Moreau 1996 Div takozhImpossible CreaturesDzherelaTekst tvoru movoyu originalu u Vikidzherelah Arhivovano 28 veresnya 2015 u Wayback Machine Tekst tvoru 17 bereznya 2013 u Wayback Machine