Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Оси» (грец. Σφήκες) — п'єса давньогрецького поета і драматурга Арістофана. «Оси» були поставлені разом з іншою комедією Арістофана — «Попереднє змагання» на Ленеях 422 до н. е. під ім'ям Філоніда. З них першу премію здобула комедія «Оси», другу «Попереднє змагання», третє місце було присуджено поетові Левкону за комедію «Посли». Комедія «Оси» являє собою гостру сатиру на афінське судочинство.
| Оси | ||||
|---|---|---|---|---|
| Σφῆκες | ||||
| Жанр | d | |||
| Форма | п'єса | |||
| Автор | Арістофан[2] | |||
| Мова | давньогрецька | |||
| Написано | 422 до н. е. | |||
| Переклад | Володимир Свідзінський | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Сюжет
Старий Філоклеон («Шанувальник Клеона») настільки пристрастився відвідувати засідання суду, що його син Бделіклеон («Ненависник Клеона») замикає його в будинку і розтягує навколо будинку сітку. Він хоче забезпечити батькові спокійне життя, але Філоклеон зовсім не бажає спокою. Він задиристий, як і хор, що складається з його стародавніх друзів — суддівських засідателів, і йому подобається виносити обвинувальні вироки. Хор з'являється на сцені в костюмах ос і намагається допомогти Філоклеону вислизнути, однак цьому перешкоджає Бделіклеон.
Далі слідує агон (сцена суперечки), у якому Бделіклеон доводить, що пристрасть Філоклеона до суду пасує не громадянинові, а рабові, і пропонує йому влаштувати судове засідання вдома. Філоклеон погоджується, відводить для суду спеціальну залу і виносить на розгляд справу собаки, який поцупив шматок сиру. Бделіклеон хитрістю змушує батька винести псові виправдувальний вирок, і Філоклеон від жаху зомліває. Опам'ятавшись, він погоджується залишити суддівські позови і віддатися дозвіллю, як личить вільній людині. Син приводить Філоклеона на гулянку, але старий напивається й утікає з флейтисткою, відважуючи ляпасів усім, кого зустрічає на шляху додому. У фіналі комедії Бделіклеон у повному розпачі, оскільки цілком позбавлений здорового глузду Філоклеон викликає всіх поетів-трагіків на змагання в танці і сам же його починає, а хор іде за ним.
Оси не знають собі рівних у невпинних веселощах. Головною темою знову виявляється освіта, а якщо висловитися точніше — «виховання батька», однак, якщо порівнювати з «Хмарами», тут більше гри уяви і менше сатири. Характер Філоклеона чудово удався Арістофанові, а обмін ролями між батьком і сином виливається в одну з найсмішніших сцен у всій світовій літературі — до епізоду з Філоклеоном і флейтисткою. Для п'єси в цілому характерні багатство поетичних засобів вираження, повнота почуттів і жвавість.
Див. також
Примітки
- Арістофан. Комедії. — Харків: Фоліо, 2003. — С. 163—238.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Посилання
- . Арістофан. Комедії. — Харків: Фоліо, 2003. — С. 163—238.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Osi grec Sfhkes p yesa davnogreckogo poeta i dramaturga Aristofana Osi buli postavleni razom z inshoyu komediyeyu Aristofana Poperednye zmagannya na Leneyah 422 do n e pid im yam Filonida Z nih pershu premiyu zdobula komediya Osi drugu Poperednye zmagannya tretye misce bulo prisudzheno poetovi Levkonu za komediyu Posli Komediya Osi yavlyaye soboyu gostru satiru na afinske sudochinstvo OsiSfῆkesZhanrdFormap yesaAvtorAristofan 2 MovadavnogreckaNapisano422 do n e PerekladVolodimir Svidzinskij Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u VikidzherelahSyuzhetStarij Filokleon Shanuvalnik Kleona nastilki pristrastivsya vidviduvati zasidannya sudu sho jogo sin Bdelikleon Nenavisnik Kleona zamikaye jogo v budinku i roztyaguye navkolo budinku sitku Vin hoche zabezpechiti batkovi spokijne zhittya ale Filokleon zovsim ne bazhaye spokoyu Vin zadiristij yak i hor sho skladayetsya z jogo starodavnih druziv suddivskih zasidateliv i jomu podobayetsya vinositi obvinuvalni viroki Hor z yavlyayetsya na sceni v kostyumah os i namagayetsya dopomogti Filokleonu visliznuti odnak comu pereshkodzhaye Bdelikleon Dali sliduye agon scena superechki u yakomu Bdelikleon dovodit sho pristrast Filokleona do sudu pasuye ne gromadyaninovi a rabovi i proponuye jomu vlashtuvati sudove zasidannya vdoma Filokleon pogodzhuyetsya vidvodit dlya sudu specialnu zalu i vinosit na rozglyad spravu sobaki yakij pocupiv shmatok siru Bdelikleon hitristyu zmushuye batka vinesti psovi vipravduvalnij virok i Filokleon vid zhahu zomlivaye Opam yatavshis vin pogodzhuyetsya zalishiti suddivski pozovi i viddatisya dozvillyu yak lichit vilnij lyudini Sin privodit Filokleona na gulyanku ale starij napivayetsya j utikaye z flejtistkoyu vidvazhuyuchi lyapasiv usim kogo zustrichaye na shlyahu dodomu U finali komediyi Bdelikleon u povnomu rozpachi oskilki cilkom pozbavlenij zdorovogo gluzdu Filokleon viklikaye vsih poetiv tragikiv na zmagannya v tanci i sam zhe jogo pochinaye a hor ide za nim Osi ne znayut sobi rivnih u nevpinnih veseloshah Golovnoyu temoyu znovu viyavlyayetsya osvita a yaksho vislovitisya tochnishe vihovannya batka odnak yaksho porivnyuvati z Hmarami tut bilshe gri uyavi i menshe satiri Harakter Filokleona chudovo udavsya Aristofanovi a obmin rolyami mizh batkom i sinom vilivayetsya v odnu z najsmishnishih scen u vsij svitovij literaturi do epizodu z Filokleonom i flejtistkoyu Dlya p yesi v cilomu harakterni bagatstvo poetichnih zasobiv virazhennya povnota pochuttiv i zhvavist Div takozhAristofan Davnogrecka komediyaPrimitkiAristofan Komediyi Harkiv Folio 2003 S 163 238 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563Posilannya Aristofan Komediyi Harkiv Folio 2003 S 163 238