Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Онокентавр (лат. onocentaurus, від дав.-гр. Ονοκένταυροι) — напівлюдина-напівосел із середньовічних бестіаріїв, де його часто зображували у товаристві сирен та з луком або дрючком у руках. Ніколи не спить. Потрапивши в полон, онокентавр відмовляється від їжі та помирає від голоду.
Істота символізує лицемірство та хтивість.
Згадується та описується, зокрема, в грецькому «Фізіолозі» III ст. та в працях Ісидора Севільського. Клавдій Еліан в «De Natura Animalium» так описує цю істоту: «має тіло, що схоже на осла, попелястого кольору з білизною по боках. Людські груди з сосками та обличчя, що облямоване густим волоссям. Може використовувати руки не тільки для того, щоб брати та тримати речі, але й для бігу. Має твердий характер та не терпить полону»." Він також для позначення жіночої статі використовує термін «онокентавра».
Онокентавр згадується в Септуаґінті та похідних перекладах Біблії, зокрема в Книзі пророка Ісаї 13:22. В українських перекладах Біблії переважно відповідає «шакалам» або «гієнам» (див. напр. Ісаї 34:14):
| Переклад | Книга пророка Ісаї 34:14 |
|---|---|
| Івана Огієнка | І будуть стрічатися там дикі звірі пустинні з гієнами... |
| Івана Хоменка | Дикі коти та гієни будуть зустрічатися... |
| (Пантелеймона Куліша) | І коти дикі будуть із шакалями там зустрічатись... |
| Рафаїла Турконяка | І демони зустрінуться з онокентаврами... |
Див. також
Примітки
- Allaby, Michael. Animals: from mythology to zoology. Infobase Publishing, 2010. ст.87
- Zell-Ravenheart, Oberon, A wizard's bestiary ст.75
- Aelian. NA VII 9; Ch. III, n. 6.
- Uomini e bestie
- Книга пророка Ісаї 34:14
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Onokentavr lat onocentaurus vid dav gr Onokentayroi napivlyudina napivosel iz serednovichnih bestiariyiv de jogo chasto zobrazhuvali u tovaristvi siren ta z lukom abo dryuchkom u rukah Nikoli ne spit Potrapivshi v polon onokentavr vidmovlyayetsya vid yizhi ta pomiraye vid golodu Istota simvolizuye licemirstvo ta htivist Zgaduyetsya ta opisuyetsya zokrema v greckomu Fiziolozi III st ta v pracyah Isidora Sevilskogo Klavdij Elian v De Natura Animalium tak opisuye cyu istotu maye tilo sho shozhe na osla popelyastogo koloru z biliznoyu po bokah Lyudski grudi z soskami ta oblichchya sho oblyamovane gustim volossyam Mozhe vikoristovuvati ruki ne tilki dlya togo shob brati ta trimati rechi ale j dlya bigu Maye tverdij harakter ta ne terpit polonu Vin takozh dlya poznachennya zhinochoyi stati vikoristovuye termin onokentavra Onokentavr zgaduyetsya v Septuaginti ta pohidnih perekladah Bibliyi zokrema v Knizi proroka Isayi 13 22 V ukrayinskih perekladah Bibliyi perevazhno vidpovidaye shakalam abo giyenam div napr Isayi 34 14 Pereklad Kniga proroka Isayi 34 14 Ivana Ogiyenka I budut strichatisya tam diki zviri pustinni z giyenami Ivana Homenka Diki koti ta giyeni budut zustrichatisya Pantelejmona Kulisha I koti diki budut iz shakalyami tam zustrichatis Rafayila Turkonyaka I demoni zustrinutsya z onokentavrami Div takozhKentavr BukentavrPrimitkiAllaby Michael Animals from mythology to zoology Infobase Publishing 2010 st 87 Zell Ravenheart Oberon A wizard s bestiary st 75 Aelian NA VII 9 Ch III n 6 Uomini e bestie Kniga proroka Isayi 34 14