Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ой як то ще було із нащада світа варіанти Коли не було з нащада світа Ой як то було з початку світа Ой но на морі павути

Ой як то ще було із нащада світа

Ой як то ще було із нащада світа

«Ой як то ще було із нащада світа» (варіанти: «Коли не було з нащада світа», «Ой як то було з початку світа», «Ой но, на морі павутиноньки») — космогонічна колядка. У ній відображений міф про творення Світу. Зафіксовано невелику кількість подібних колядок, оскільки світотворчі колядкові традиції уступили місце біблійній і християнській ідеології.

image
автор художнього твору: Вернега Олександра

Текст

Ой як то ще було із нащада світа.

Приспів (повторюється після кожного рядка):

Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!

Ой як ще не було ні Землі ні Неба
А що тільки було та Синєє Море
А посеред Моря Зелений Явір
На Явороньку три Синії Птахи
Три Синії Птахи та Радоньку радять
Та Радоньку радять як Світ засновати
Тай пірнули Птахи в Світові Глибини
Тай винесли птахи Жовтий Красен-Камінь
Стало з того каменю та Яснеє Сонце
Тай пірнули Птахи в Світові Глибини
Тай винесли Птахи Злоту Павутинку
Стала з Павутинки Ясна Твердь Небесна
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини
Тай винесли Птахи Синій Срібен-Камінь
Став з того Каменю Блідесенький Місяць
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини
Тай винесли Птахи Золотий Пісочок
Стали із Пісочку Дрібнії Звіздочки
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини
Тай винесли Птахи та Темного Мулу
Стала з того Мулу Чорная Землиця
Тай зросли на Землі Жито і Пшениця
Жито і Пшениця і всяка Пашниця

Варіант

Коли не було з нащада світа,

Приспів (повторюється після кожного рядка):

Дажбоже!

Тоді не було неба ні землі,
А лише було синєє море.
А серед моря зелений явір.
На явороньку три голубоньки,
Три голубоньки радоньку радять.
Радоньку радять, як Світ сновати:
«Та спустімося на дно до моря,
Та дістанемо дрібного піску,
Дрібний пісочок посіємо ми,
Та нам станеться чорна землиця,
Та дістанемо золотий камінь,
Золотий камінь посіємо ми,
Та нам станеться ясне небойко.
Ясне небонько, світле сонечко,
Світле сонечко, ясен місячик,
Ясен місячик, ясна зірниця,
Ясна зірниця, дрібні звіздочки.»

Див. також

Примітки

  1. Ксенофонт Сосенко. «Культурно-історична постать Староукраїнських свят Різдва і Щедрого Вечора». Львів, 1928. — СІНТО, Київ 1994. 343 с.
  2. Слова пісні «Ой як то ще було із нащада Світа»
  3. Лозко Г. Українське народознавство. — Тернопіль: Мандрівець, 2011. — Авторка посилається на джерело: Килимник С. Український рік у народних звичаях в історичному освітленні. — Вінніпег; Торонто, 1964. — Т.1 — С.69-70.


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Oj yak to she bulo iz nashada svita varianti Koli ne bulo z nashada svita Oj yak to bulo z pochatku svita Oj no na mori pavutinonki kosmogonichna kolyadka U nij vidobrazhenij mif pro tvorennya Svitu Zafiksovano neveliku kilkist podibnih kolyadok oskilki svitotvorchi kolyadkovi tradiciyi ustupili misce biblijnij i hristiyanskij ideologiyi avtor hudozhnogo tvoru Vernega OleksandraTekstOj yak to she bulo iz nashada svita Prispiv povtoryuyetsya pislya kozhnogo ryadka Radujtes Oj radujtes lyude sho vzhe Svit narodivsya Oj yak she ne bulo ni Zemli ni Neba A sho tilki bulo ta Sinyeye More A posered Morya Zelenij Yavir Na Yavoronku tri Siniyi Ptahi Tri Siniyi Ptahi ta Radonku radyat Ta Radonku radyat yak Svit zasnovati Taj pirnuli Ptahi v Svitovi Glibini Taj vinesli ptahi Zhovtij Krasen Kamin Stalo z togo kamenyu ta Yasneye Sonce Taj pirnuli Ptahi v Svitovi Glibini Taj vinesli Ptahi Zlotu Pavutinku Stala z Pavutinki Yasna Tverd Nebesna She pirnuli Ptahi u Svita Glibini Taj vinesli Ptahi Sinij Sriben Kamin Stav z togo Kamenyu Blidesenkij Misyac She pirnuli Ptahi u Svita Glibini Taj vinesli Ptahi Zolotij Pisochok Stali iz Pisochku Dribniyi Zvizdochki She pirnuli Ptahi u Svita Glibini Taj vinesli Ptahi ta Temnogo Mulu Stala z togo Mulu Chornaya Zemlicya Taj zrosli na Zemli Zhito i Pshenicya Zhito i Pshenicya i vsyaka PashnicyaVariantKoli ne bulo z nashada svita Prispiv povtoryuyetsya pislya kozhnogo ryadka Dazhbozhe Todi ne bulo neba ni zemli A lishe bulo sinyeye more A sered morya zelenij yavir Na yavoronku tri golubonki Tri golubonki radonku radyat Radonku radyat yak Svit snovati Ta spustimosya na dno do morya Ta distanemo dribnogo pisku Dribnij pisochok posiyemo mi Ta nam stanetsya chorna zemlicya Ta distanemo zolotij kamin Zolotij kamin posiyemo mi Ta nam stanetsya yasne nebojko Yasne nebonko svitle sonechko Svitle sonechko yasen misyachik Yasen misyachik yasna zirnicya Yasna zirnicya dribni zvizdochki Div takozhSpisok ukrayinskih kolyadok i shedrivok Oj yak zhe bulo izprezhdi vikaPrimitkiKsenofont Sosenko Kulturno istorichna postat Staroukrayinskih svyat Rizdva i Shedrogo Vechora Lviv 1928 SINTO Kiyiv 1994 343 s Slova pisni Oj yak to she bulo iz nashada Svita Lozko G Ukrayinske narodoznavstvo Ternopil Mandrivec 2011 Avtorka posilayetsya na dzherelo Kilimnik S Ukrayinskij rik u narodnih zvichayah v istorichnomu osvitlenni Vinnipeg Toronto 1964 T 1 S 69 70

Дата публікації:
Топ