Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ой хто хто Микола я лю бить старовинний кант популярна українська колядка про Святого Миколая Зчіпка марок Укрпошти День

Ой хто, хто Миколая любить

Ой хто, хто Миколая любить

«Ой, хто, хто Микола́я лю́бить» — старовинний кант, популярна українська колядка про Святого Миколая.

image
Зчіпка марок Укрпошти «День Святого Миколая» (2006 рік)
image
Ой, хто, хто Миколая любить
«Бурдон»
При проблемах гляньте в .

Традиція присвячення колядки певному святому відома як в Україні, так і у її західних сусідів. Зокрема у Словаччині поширене колядування не тільки на Святвечір, Новий рік і Свято Трьох королів, коли виконуються відповідно щедровечірні (štědrovečerni), новорічні (novoročni) і trikrálové колядки, але й у дні св. Миколая (mikulašské) і св. Стефана (štěpánské). Кант «Ой, хто, хто Миколая любить» виконується у храмах Сербії та Чорногорії на свято Святого Миколая.

Версія колядки «Ой, хто, хто Миколая любить» увійшла до альбому «Сам пан у злоті (Вам колядочка)» сучасного етногурту «Бурдон».

Текст

Ой, хто, хто Миколая любить?
Ой, хто, хто Миколаю служить?
Тому Святий Миколай
На всякий час помагай,
Миколай(2)
Ой, хто, хто спішить в твої двори,
Того ти на землі і морі
Все хорониш від напасти,
Не даш йому в гріхи впасти,
Миколай (2)
Ой, хто, хто к ньому прибігає,
На поміч його призиває,
Той все з горя вийде ціло,
Охоронить душу й тіло
Миколай! (2)
Миколаю, молися за нас,
Благаєм Тебе зі сльозами
Ми Тя будем вихваляти,
Ім'я Твоє величати
Миколай! (2)

Варіант слобожанської колядки

По Україні поширені різні варіанти колядки про Святого Миколая:

Ой, хто, хто Миколая любить
А ще хто йому вірно служить?
Тоді, святий Миколай,
На всякий час помагай.
Святий Миколай.
Марія сина спородила,
Всіх анголів до себе созвала.
Стали думать і гадать,
Яке йому ймення дать.
Святий Миколай.
Дать йому йм'я пресвятого Петра (2).
Вона його не злюбила,
Всіх анголів засмутила.
Святий Миколай.
Дать йому йм'я пресвятого Павла (2).
Вона його не злюбила,
Всіх анголів засмутила.
Святий Миколай.
Дать йому йм'я пресвятого Йвана (2).
Вона його не злюбила,
Всіх анголів засмутила.
Святий Миколай.
Дать йому йм'я Ісуса Христа (2).
Вона його возлюбила,
Всіх анголів благословила.
Святий Миколай.

Варіант полтавської колядки

Ой, хто, хто Миколая любить?
Ой, хто, хто Миколаю служить?
Святий Божий Миколай,
На всякий час помагай.
Святий Боже наш!
Марія Миколая любить
Марія Миколаю служить
Святий Божий Миколай,
На всякий час помагай.
Святий Боже наш!
Марія Сина породила
Та й у ризи сповивала
Всіх анголів призивала
Святий Боже наш!

Варіант

image
Ой, хто, хто Миколая любить
Л.Максим'як
При проблемах гляньте в .

У другій половині ХХ ст. колядка наповнилася патріотичним змістом:

Ой, глянь, глянь на Вкраїну рідну,
Ой, глянь, глянь на знищену, бідну.
Ми тебе всі люди молим — : Проси в Бога ти їй долі,
Миколаю! (2)
Та проси долі для Вкраїни — : Ой, нехай встане із руїни,
Доля щастя хай вітає,
В славі й волі хай сіяє,
Миколаю! (3)

Див. також

Примітки

  1. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 травня 2014. Процитовано 2 лютого 2011.
  2. . Архів оригіналу за 25 жовтня 2011. Процитовано 26 грудня 2010.
  3. Нам пора для України жить: Шкільний співаник.- Дрогобич: Відродження, 1991. — 128 с.
  4. Їде Святий Миколай / Упорядник І. С. Голубєва. К.: Лелека, 2000. — С. 4.
  5. Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 18 грудня 2015.
  6. Святки [Електронний ресурс] : етнічна музика. Традиційна музика Полтавщини. — Електрон. зв. дан. — К.: Атлантик; Просвіта, 2004. — 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). — (Українська колекція).
  7. Слова колядки «Ой хто, хто Миколая любить»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Oj hto hto Mikola ya lyu bit starovinnij kant populyarna ukrayinska kolyadka pro Svyatogo Mikolaya Zchipka marok Ukrposhti Den Svyatogo Mikolaya 2006 rik Oj hto hto Mikolaya lyubit source source Burdon Pri problemah glyante v dovidku Tradiciya prisvyachennya kolyadki pevnomu svyatomu vidoma yak v Ukrayini tak i u yiyi zahidnih susidiv Zokrema u Slovachchini poshirene kolyaduvannya ne tilki na Svyatvechir Novij rik i Svyato Troh koroliv koli vikonuyutsya vidpovidno shedrovechirni stedrovecerni novorichni novorocni i trikralove kolyadki ale j u dni sv Mikolaya mikulasske i sv Stefana stepanske Kant Oj hto hto Mikolaya lyubit vikonuyetsya u hramah Serbiyi ta Chornogoriyi na svyato Svyatogo Mikolaya Versiya kolyadki Oj hto hto Mikolaya lyubit uvijshla do albomu Sam pan u zloti Vam kolyadochka suchasnogo etnogurtu Burdon TekstOj hto hto Mikolaya lyubit Oj hto hto Mikolayu sluzhit Tomu Svyatij Mikolaj Na vsyakij chas pomagaj Mikolaj 2 Oj hto hto spishit v tvoyi dvori Togo ti na zemli i mori Vse horonish vid napasti Ne dash jomu v grihi vpasti Mikolaj 2 Oj hto hto k nomu pribigaye Na pomich jogo prizivaye Toj vse z gorya vijde cilo Ohoronit dushu j tilo Mikolaj 2 Mikolayu molisya za nas Blagayem Tebe zi slozami Mi Tya budem vihvalyati Im ya Tvoye velichati Mikolaj 2 Variant slobozhanskoyi kolyadkiPo Ukrayini poshireni rizni varianti kolyadki pro Svyatogo Mikolaya Oj hto hto Mikolaya lyubit A she hto jomu virno sluzhit Todi svyatij Mikolaj Na vsyakij chas pomagaj Svyatij Mikolaj Mariya sina sporodila Vsih angoliv do sebe sozvala Stali dumat i gadat Yake jomu jmennya dat Svyatij Mikolaj Dat jomu jm ya presvyatogo Petra 2 Vona jogo ne zlyubila Vsih angoliv zasmutila Svyatij Mikolaj Dat jomu jm ya presvyatogo Pavla 2 Vona jogo ne zlyubila Vsih angoliv zasmutila Svyatij Mikolaj Dat jomu jm ya presvyatogo Jvana 2 Vona jogo ne zlyubila Vsih angoliv zasmutila Svyatij Mikolaj Dat jomu jm ya Isusa Hrista 2 Vona jogo vozlyubila Vsih angoliv blagoslovila Svyatij Mikolaj Variant poltavskoyi kolyadkiOj hto hto Mikolaya lyubit Oj hto hto Mikolayu sluzhit Svyatij Bozhij Mikolaj Na vsyakij chas pomagaj Svyatij Bozhe nash Mariya Mikolaya lyubit Mariya Mikolayu sluzhit Svyatij Bozhij Mikolaj Na vsyakij chas pomagaj Svyatij Bozhe nash Mariya Sina porodila Ta j u rizi spovivala Vsih angoliv prizivala Svyatij Bozhe nash VariantOj hto hto Mikolaya lyubit source source L Maksim yak Pri problemah glyante v dovidku U drugij polovini HH st kolyadka napovnilasya patriotichnim zmistom Oj glyan glyan na Vkrayinu ridnu Oj glyan glyan na znishenu bidnu Mi tebe vsi lyudi molim Prosi v Boga ti yij doli Mikolayu 2 Ta prosi doli dlya Vkrayini Oj nehaj vstane iz ruyini Dolya shastya haj vitaye V slavi j voli haj siyaye Mikolayu 3 Div takozhSpisok ukrayinskih kolyadok i shedrivok Den Svyatogo Mikolaya Santa Klaus Did MorozPrimitki PDF Arhiv originalu PDF za 20 travnya 2014 Procitovano 2 lyutogo 2011 Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2011 Procitovano 26 grudnya 2010 Nam pora dlya Ukrayini zhit Shkilnij spivanik Drogobich Vidrodzhennya 1991 128 s Yide Svyatij Mikolaj Uporyadnik I S Golubyeva K Leleka 2000 S 4 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 18 grudnya 2015 Svyatki Elektronnij resurs etnichna muzika Tradicijna muzika Poltavshini Elektron zv dan K Atlantik Prosvita 2004 1 elektron opt disk CD ROM Ukrayinska kolekciya Slova kolyadki Oj hto hto Mikolaya lyubit

Дата публікації:
Топ