«Одного разу в Америці» (англ. Once Upon a Time in America; італ. C'era una volta in America) — кримінальна драма режисера Серджо Леоне спільного виробництва США та Італії, знята у 1984 році за мотивами автобіографічного твору американського письменника Гаррі Грея. Історію дружби і зради кількох гангстерів і бутлегерів, які зустрілися на початку двадцятого століття в єврейському кварталі Нью-Йорка і розбагатіли за часів сухого закону в США, показано через примхливе сплетіння спогадів, сновидінь і опіумних марень головного героя.
Одного разу в Америці | |
---|---|
англ. Once Upon a Time in America італ. C'era una volta in America | |
Жанр | драма, кримінал |
Режисер | Серджо Леоне |
Продюсер | Арнон Мілчен |
Сценарист | Серджо Леоне |
На основі | Гаррі Грей (роман) |
У головних ролях | Роберт Де Ніро Джеймс Вудс Елізабет Макговерн Джо Пеші Берт Янг |
Оператор | Тоніно Деллі Коллі |
Композитор | Енніо Морріконе |
Монтаж | |
Художник | Габріелла Пескуччі |
Кінокомпанія | The Ladd Company Embassy International Pictures PSO International |
Дистриб'ютор | Netflix і |
Тривалість | 229 хв. |
Мова | англійська італійська |
Країна | Італія США |
Рік | 1984 |
Дата виходу | 17 лютого 1984 |
Кошторис | $30 000 000 |
Касові збори | США $5 321 508 |
IMDb | ID 0087843 |
onceuponatimeinamerica.net | |
Одного разу в Америці у Вікісховищі |
Остання режисерська робота Серджо Леоне вийшла в прокат у спотвореному вигляді і не мала успіху ні у критиків, ні у глядачів. Після відновлення первісного хронометражу і структури картина вважається одним з найвищих досягнень гангстерського жанру. На 1 березня 2024 року фільм займав 86-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Вдихаючи аромати опіуму, Девід Ааронсон (Роберт Де Ніро) вдається до низки спогадів про своє отроцтво і змужніння в 1920-і роки в Брукліні, районі Нью-Йорка, – про початок славних кримінальних справ, які Девід, що отримав прізвисько «Локшина», провертав разом з чотирма друзями. Згадує він і про пізніші події, коли приятелі, що вже виросли, на чолі з Максом Берковіцем (Джеймс Вудс) намагаються ввести «Локшину» в курс злочинного бізнесу, що змінився. Доля жорстоко обійдеться з легендарними гангстерами, примусивши їх виконати свою клятву – віддати життя один за одного. Це трапилося одного разу в Америці.
Фільм побудований як переплетення трьох часових (1920-і, 1930-і і 1960-і роки) і двох смислових сюжетних ліній.
Головний герой Девід Ааронсон на прізвисько «Локшина» («Noodles»), гангстер і бутлегер в минулому, а нині літній чоловік без певних занять, що протягом 35 років ховався від свого злочинного минулого, приїжджає в Нью-Йорк. Він отримує повідомлення про необхідність перенести могили друзів через перенесення старого кладовища. Хоча він і ретельно ховався багато років, місце його знаходження для когось невідомого більше не таємниця. Потрапивши в рідний квартал, Локшина стикається зі своїм минулим: «Бар товстуна Мо», предмети в будинку – все нагадує йому про пережите. Він виявляє дуже несподівану обставину – хтось вже переніс поховання на нове кладовище, збудувавши для цієї мети розкішний склеп. Локшина потрапляє в склеп і, закривши за собою важкі ковані двері, виявляє меморіальну табличку, з тексту якої випливає, що цей склеп побудував не хто інший, як він сам в пам'ять своїх друзів. А поруч висить ключ від комірки вокзальної камери схову, який хтось залишив для нього…
Пам'ять переносить Локшину в 1920—1930-і роки. Починав він у банді підлітків, яка промишляла в єврейському кварталі Нью-Йорка. Девід «Локшина» («Noodles») Ааронсон, Максиміліан «Макс» («Max») Беркович, Патрік «Простак» («Patsy») Голдберг, Філіп «Косий» («Cockeye») Штейн і малюк Домінік займаються крадіжками, пограбуваннями та іншими аферами. У компанії з'являються два яскраво виражених лідери – Девід і Макс, однак вони знаходять спільну мову і банда стає тільки сильнішою. Попри вік, хлопці проявляють недитячі розум, вправність і кмітливість, спочатку підпорядкувавши, вдавшись до шантажу, поліцейського, що контролює квартал, а пізніше – ставши виконувати завдання дорослих організованих злочинців. Завдяки своєму винаходу – «поплавцю з сіллю» – підлітки рятують контрабанду алкоголю і отримують свій перший серйозний куш, виловивши ящики зі спиртним, скинуті у море під час облави. Потому друзі урочистого укладають договір і ховають до комірки камери схову на залізничній станції 50 % від усієї своєї виручки у валізу, створюючи . Ключ вирішують віддати власнику бару Товстунові Мо, не повідомляючи тому від яких він дверей. Повертаючись з вокзалу, хлопці натрапляють на давнього непримиренного конкурента — молодого злочинця на прізвисько «Багсі». Домінік, наймолодший член банди, що біжить попереду, зауважує Багсі. За окриком Домініка всі кидаються навтьоки, але Багсі стріляє і влучає якраз в малого, який помирає на руках у Девіда. Багсі шукає інших серед ящиків, але Локшина, вирішуючи помститися за Домініка, накидається на Багсі і в сказі заколює його ножем, а заодно завдає два ножові удари підоспілому поліцейському і потрапляє до в'язниці на більше ніж десять років.
Коли Девід Ааронсон (Локшина) виходить з в'язниці, він потрапляє в новий для Америки час — 1930-і роки. Вся його стара банда досягає успіху — вони утримують підпільний питний заклад, що процвітає в умовах сухого закону. Локшина активно включається у злочинну діяльність. Поступово спільники починають займатися все серйознішими справами, пов'язаними з пограбуваннями та вбивствами. Банду Локшини і Макса використовують політики у протистоянні між профспілкою і босами сталеливарного концерну. Локшина проти втручання в політику, на цьому ґрунті у нього виникає перша велика сварка з Максом, якого, навпаки, роль вуличного гангстера вже не влаштовує.
Локшина: (звертаючись до політика) Мені не потрібні твої зв'язки і я не довіряю політикам.
Локшина: А мені подобається вулиця, вона полегшує мені життя. Мені подобається її нюхати, вона прочищає легені. І вона мене збуджує.
Макс: Ти все ще міркуєш як вуличний пацан. Якби ми слухали тебе, то, як і раніше, заглядали би в кишені п'яницям у барі!
Локшина: В чому справа — ти банкрут?
Макс: Не дій мені на нерви, Нудлз! Я говорю про реальні гроші.
Локшина: (дістає з кишені пачку грошей) Ось це реальні гроші, у мене їх багато. Позичити тобі?
Макс: Будеш тягати бруд з вулиці все своє життя?
Наступна сварка виникла через те, що Максу прийшла ідея пограбувати Федеральний резервний банк Нью-Йорка. Доба сухого закону завершувалася, і пора було думати про інші можливості заробити. Локшина розуміє, що здійснити такий масштабний злочин їх банді не під силу, але Макс і чути нічого не хоче. Коханка Макса каже Локшині, що її коханець тільки й робить, що говорить про цю зухвалу справу, що вже й ліжко його не цікавить, і просить Локшину вирішити ситуацію, або вона сама це зробить, вважаючи, що краще вона побачить їх у в'язниці, ніж у труні… Розуміючи, що Макс не відступить, Локшина вирішує здати своїх друзів поліції в той момент, коли вони будуть перевозити чергову партію спиртного. Таким способом він сподівається врятувати їх від самогубної спроби пограбування банку.
Локшина телефонує в поліцію від імені невідомого доброзичливця і розповідає про майбутнє перевезення спиртного. Наступного дня в усіх ЗМІ з'являється повідомлення про те, що Простак, Косий і Макс вбиті в перестрілці з поліцією. При цьому тіло Макса обгоріло до повного невпізнання. Після цих подій невідомі з синдикату шукають Локшину, щоб його вбити. Вони чекають Локшину в номері готелю, куди приходить його коханка, і запитують, де ховається Локшина, але вона нічого не знає. Невідомі вбивають її. Пізніше вони жорстоко б'ють і катують Товстуна Мо, намагаючись також з'ясувати, де ховається Локшина. Товстун Мо довго терпить, але в підсумку каже, що вони знайдуть його в китайському театрі, який служить прикриттям для курильні опіуму. Злочинці направляються туди, один залишається вартувати в барі. Китаєць попереджає Локшину про прихід недоброзичливців і вказує на безпечний вихід на вулицю. Локшина, покинувши театр, проникає в заклад Товстуна Мо і вбиває недоброзичливця. Також він бере ключ від тієї самої комірки, куди друзі складали свої гроші.
Локшина відкриває комірку на станції, але до свого жаху у валізі замість грошей виявляє лише старі газети. Він бере квиток на найближчий рейс до іншого міста і зникає з Нью-Йорка на 35 років.
Інша паралельна сюжетна лінія – романтичні взаємини Локшини і Дебори, сестри Товстуна Мо, що почалися ще в їх дитинстві. Будучи підлітками, вони відчували сильну симпатію один до одного, але їх стосунки не склалися – він був вуличним волоцюгою-босяком, а вона мріяла про велику сцену. Минуло багато років і Дебора стала відомою актрисою. А Локшина, вийшовши з в'язниці – став запеклим гангстером, отже, вони так і не змогли знайти спільну мову. Врешті-решт Локшина влаштував Деборі приголомшливий романтичний вечір в ресторані, відкривши його не в сезон, всі столики на двох. Локшина говорить їй, що саме спогади про неї дозволили йому пережити ув'язнення в тюрмі. Але Дебора повідомляє, що їде на західне узбережжя в Голлівуд, щоб втілити свою мрію, – бути на самій вершині знаменитою актрисою, і що вони не можуть бути разом. Локшина любив і бажав її з юності, і Дебора також мала до нього дуже теплі і глибокі почуття. Вони по-справжньому кохали один одного весь цей час. Після вечері, сидячи в машині, Локшина і Дебора їдуть додому. Він сидить повністю розбитий, і Дебора наближається, щоб поцілувати його, попрощатися. Вони цілуються, а потім жінка намагається зупинити чоловіка. Але Локшина не зупиняється. Розуміючи, що вони дійсно не можуть бути парою, і що Дебора скоро поїде, і невідомо чи побачаться вони ще колись, Локшина ґвалтує Дебору в машині.
1960-ті роки. Повертаючись від своїх спогадів до дійсності, Локшина відвідує вокзал і, відкривши знайденим в склепі ключем комірку в старій камері схову, де ще з 1920-х років вони зберігали свої заощадження, тепер виявляє старий чемодан з великою сумою грошей. Поверх грошей лежить записка: «Це аванс за майбутню роботу». Замовник – секретар Бейлі.
Пізніше Локшина знаходить колишню коханку Макса, яка повідомляє, що Макс все спланував ще тоді, в давньому минулому, і що лише посміявся над ними, прорахувавши їхнє рішення повідомити про ті справи в поліцію. А коли поліція зупинила їх машину, він першим відкрив вогонь. І сказала, що Макс хотів померти, а не кінчити в психлікарні, як його батько. Тому він так болісно і серйозно ставився до виразів Локшини: «Ти божевільний». Також Локшина бачить фотографію поруч з місцем їх діалогу. На картині покровитель цього закладу і Дебора.
Локшина знаходить Дебору. Він каже, що бачив, як вона приголомшливо грала роль і що зробила в минулому правильний вибір, промінявши його на акторську кар'єру. Також Локшина розуміє, що вона знає секретаря Бейлі і що їх щось пов'язує. Дебора намагається заперечувати це, але тут «грає» невпевнено. Він дізнається, що Дебора була всі ці роки коханкою секретаря Бейлі. У двері стукає юнак на ім'я Девід, але акторка спішно просить його почекати назовні. Дебора розповідає Локшині про сина секретаря Бейлі. Вона благає його вийти через інші двері, щоб не побачити його. А також не приходити на запрошення секретаря Бейлі. Локшина не слухає Дебору. Він виходить через вхідні двері, бачить Девіда і тут же все розуміє. На обличчі у нього проступають скупі чоловічі сльози. Син секретаря Бейлі як дві краплі води схожий на найкращого друга Локшини – Макса в молодості. До того ж його звуть Девідом, як і Локшину.
Врешті, Локшина приймає запрошення і знаходить замовника – секретаря Бейлі. Секретар Бейлі – це не хто інший, як постарілий, але все той же старий друг Локшини, Макс. Він розповідає, що в тих вбивствах його друзів брав участь синдикат. Поліція також була замішана і підкуплена. Постарілий Макс розповідає про те, що все це підлаштував саме він, щоб вирватися з вулиці і легалізуватися. Він спеціально домовився з поліцейськими, щоб ті розстріляли при спробі опору всю банду, і підкинули обгоріле тіло іншої людини, щоб сфальсифікувати його смерть. Зараз Бейлі знаходиться під серйозним розслідуванням. Він не має бажання постати перед комітетом і вважає себе і так вже трупом. Або він прибере конкурентів, або вони його. Макс-Бейлі говорить, що запрошення нічого вже не значить, а значать лише гроші і контракт. Контракт на вбивство самого себе. Він хоче, щоб саме Локшина застрелив його, бо зможе прийняти смерть тільки від його рук. Саме для цього Макс знайшов Локшину. Цим він хоче зрівняти рахунки, а також спокутувати свою провину перед другом і повернути борг. Він гарантує повну анонімність свого вбивства, відкриваючи потайні двері з виходом на вулицю.
Макс припускає, що Локшина хоче помститися йому за все: спотворене життя, забрані усі гроші та кохану дівчину… а натомість залишені 35 років скорботи про те, що Локшина убив свого найкращого друга. Однак Локшина відмовляється і каже йому, що той божевільний. Він удає, що не знає Макса, звертаючись до нього суто «секретар Бейлі». Локшина каже Бейлі, що не розуміє про що той говорить і що той йому нічого не винен, а також те, що раніше вони і вбивали людей, виконували різні замовлення, але ніколи б не пішли на такий контракт, який пропонує Бейлі. Бейлі говорить, що він повинен відповісти за зраду друга. І знову просить Локшину вбити його. Але Локшина каже пану секретарю, що багато років тому у нього був друг і він йому був дуже дорогий, але що цей друг Макс загинув ще багато років тому. Він каже, що це була велика дружба. Також він додає: «все обернулося погано і для нього і для мене». На завершення Локшина бажає містеру Бейлі на добраніч і каже: «Сподіваюся, розслідування нічого не виявить. Шкода буде, якщо праця всього життя піде нанівець». Після цього Локшина покидає будинок через чорний хід. Бейлі через невеликий проміжок часу теж виходить слідом і, йдучи поруч зі фургоном-сміттєподрібнювачем, який стояв нерухомо неподалік, а тепер заведений, їде і працює, зникає в ньому.
Фільм закінчується останнім флешбеком, сценою, що повертає глядача 1930-ті роки. Локшина заходить у той самий китайський театр, в курильню опіуму, він затягується, лягає на спину і розтягується зі щасливою посмішкою на обличчі.
У ролях
|
|
Кастинг
В обойму кандидатів на головні ролі входило понад 200 акторів. У підсумку на ролі головних героїв фільму – євреїв – відібрали акторів інших національностей. У середині 1970-х років одним з основних претендентів на роль «Макса» або «Локшини» виступав Жерар Депардьє, який пообіцяв у разі потреби виробити у себе американський акцент. На роль Керол претендувала Клаудія Кардінале. Друг Роберта Де Ніро, Джо Пеші, претендував на роль «Макса», але після невдалої проби режисер запропонував йому вибрати будь-яку роль у фільмі, яка тільки йому сподобається – так Пеші зіграв Френкі.
Наступний етап кастингу полягав у підборі підлітків на ролі головних героїв в юності. У центр ставилася максимальна фізична схожість із тими акторами, які грають тих самих персонажів у зрілому віці. Роль юної Дебори стала кінодебютом 14-річної моделі Дженніфер Коннеллі. Вже наступного року вона зіграла провідну роль у фільмі «Феномен» італійського режисера Даріо Ардженто.
Виробництво
При розробці каркасу майбутнього фільму Леоне відштовхувався від автобіографічного роману «The Hoods» Гаррі Грея (1901—1980), уродженця Одеси (Україна, тоді – Російська імперія). Леоне почав спілкуватися з Греєм і обдумувати задум фільму наприкінці 1960-х рр. Але на здобування авторських прав у режисера пішли роки. У міру зростання масштабності задуму він залучив до лав сценаристів Нормана Мейлера і .
Фільм знятий сферичною оптикою на стандартній кіноплівці 35-мм в [ru] форматі зі співвідношенням сторін кадру 1,85:1. Прокатні фільмокопії надруковані з таким самим співвідношенням сторін.
Сцени на морському березі Маямі-Біч відзнято в місті Сент-Пітерсберг (Флорида). Готель, в який розбагатілий «Локшина» запросив Дебору, знімався у Венеції. При цьому дорога, по якій вони поверталися додому, знаходиться через океан – на узбережжі Нью-Джерсі. Роль шофера зіграв продюсер фільму .
Роберт Де Ніро запропонував, щоби постарілий «Макс» мав сліпучу посмішку білосніжних зубів – це мало продемонструвати його багатство і марнославство. Продюсери відмовилися оплачувати пов'язані з цим витрати, і Де Ніро взяв їх на себе. Під час підготовки до ролі «Локшини» Де Ніро попросив про особисту зустріч зі знаменитим кримінальним босом Меєром Ланськи (1902—1983), на образ якого він орієнтувався. У цій зустрічі йому відмовили.
У ході роботи над фільмом 10-годинний відзнятий матеріал урізали до 6 годин. Спочатку Леоне хотів випустити свою картину у вигляді двох тригодинних серій, але на кіностудії не оцінили цієї ідеї. До нинішнього обсягу фільм скоротив новий монтажер , спеціально запрошений для цієї мети в знімальну групу.
Цікаві факти
- «Одного разу в Америці» – це єдиний фільм Серджо Леоне, знятий не в його коронному екранному форматі 2,35:1.
- Фільм став дебютом в кіно для 14-річної моделі Дженніфер Коннеллі. Вже наступного року вона зіграла головну роль у фільмі «Феномен» режисера Даріо Ардженто, а за 17 років по тому завоювала «Оскара» за фільм «Ігри розуму».
- Сцени на морському узбережжі Маямі-Біч знято в місті Сент-Пітерсберг (Флорида) на пляжі «Дон Сезар».
- У сцені, коли літній «Локшина» дивиться телевізор, по ньому показують інтерв'ю з персонажем на ім'я Джеймс Конвей О'Доннелл. У фільмі «Славні хлопці» (1990) персонажа Роберта Де Ніро також звуть Джеймс Конвей.
- Під час підготовки до ролі «Локшини» Роберт Де Ніро попросив про особисту зустріч з відомим кримінальним босом Меєром Ланськи, на образ якого він орієнтувався. На жаль, в цій зустрічі йому було відмовлено.
- На роль Керол безрезультатно претендувала актриса Клаудія Кардінале.
- Роберт Де Ніро запропонував, аби постарілий Макс мав сліпучу усмішку білосніжних зубів – це мало продемонструвати його багатство і марнославство. Продюсери відмовилися оплачувати пов'язані з цим витрати, і Де Ніро взяв їх на себе.
- Бар, в якому п'ять юних бандитів обговорюють, спалити їм газетний кіоск чи обібрати п'яного, є знаменитою пивною Максорлі на перетині 15-ї Східної вулиці і 7-ї Стріт біля площі Святого Марка, відкритою в 1854 році. Це – найстаріший з безперервно працюючих питних закладів у США. Однак, фасад будинку, з якого виходять хлопці, не відповідає оригіналу.
- Спочатку Серджо Леоне надихнула автобіографічна новела «The Hoods» (дослівний переклад – «Каптури», українською мовою відома під назвою «Гангстери») Гаррі Грея (на добування авторських прав на неї у режисера пішли роки), але потім, у міру зростання масштабності задуму, він залучив до лав сценаристів Нормана Мейлера і Стюарта Камінські.
- Коли Стюарт Камінські взявся за роботу, йому вручили опис сюжетної лінії фільму, який перевищував за обсягом 400 сторінок. Під час роботи над фільмом 10-годинний відзнятий матеріал був урізаний до 6 годин. Спочатку Серджо Леоне хотів випустити свою картину у вигляді двох тригодинних серій, але кіностудія не оцінила цієї ідеї. До нинішнього обсягу фільм скоротив новий монтажер, Зак Стенберг, спеціально запрошений для цієї мети в знімальну групу.
- Готель, в який розбагатілий Локшина запросив Дебору, знімався у Венеції. При цьому дорога, по якій вони поверталися додому, знаходиться через океан — на узбережжі Нью-Джерсі. Роль шофера зіграв продюсер фільму Арнон Мільчан.
- У середині 70-х років одним з основних претендентів на роль «Макса» або «Локшини» був Жерар Депардьє, який пообіцяв у разі потреби виробити в себе американський акцент. У цілому в обойму кандидатів на головні ролі входило понад 200 акторів.
- Одним із претендентів на роль Макса був друг Роберта Де Ніро, Джо Пеші. Після невдалої проби Джо режисер запропонував йому вибрати будь-яку роль у фільмі, яка тільки йому сподобається – так Пеші зіграв Френкі.
- Один з акторів, Джеймс Гейден, помер незадовго до прем'єри.
- Цю картину так і не показали в кінотеатрах США в повному обсязі, тому що тоді вважалося, що глядачі не підуть на такий довгий (227 хвилин) фільм. Тому Леоне змусили скоротити версію фільму до 139 хвилин, прибравши звідти до того ж всю жорстокість. Проте пізніше[] на DVD в США вийшла повна версія тривалістю 229 хвилин.
- Один з героїв фільму, якого всі кличуть Косий, постійно грає на маленькій флейті Пана – це алюзія на героя Чарлза Бронсона, з іншого фільму Леоне, «Якось на Дикому Заході» який теж постійно грав, але тільки на губній гармоніці.
Уточнення
- Коли Локшина виходить з в'язниці, його зустрічає Макс на похоронному автомобілі. Він пояснює здивованому другові, що банда тепер володіє похоронною конторою («відмінне прикриття, це навіть окупається»). На борту автомобіля виведена рекламний напис: «Навіщо продовжувати жити, якщо ми можемо поховати вас всього за 49,50$?» (англ. Why go on living when we can bury you for $ 49.50?).
- Хоча Локшина і шукав близькості з іншими жінками, і навіть знайшов собі іншу, але Дебору замінити йому ніхто не зміг.
- У сцені, коли літній «Локшина» дивиться телевізор, по ньому показують інтерв'ю з персонажем на ім'я Джеймс Конвей О'Доннелл. У фільмі 1990 «Славні хлопці» персонажа Роберта Де Ніро звуть Джеймс Конвей.
- Секретар (англ. Secretary) — в цьому контексті назва керівної посади в державних і громадських організаціях:
- The Hoods = The Neighbourhoods = «нетрі» або «сусідські передмістя», російською мовою відомий під назвою «Гангстери».
- Це єдиний фільм Серджо Леоне, що не знятий у його коронному екранному форматі 2,35:1.
Примітки
- . Архів оригіналу за 19 квітня 2015. Процитовано 19 квітня 2015.
- 250 найкращих фільмів за версією IMDb [ 23 січня 2015 у Wayback Machine.](англ.)(Перевірено 20 січня 2011)
- Technical specifications for «Once upon a time in America» (англ.). IMDb. Архів оригіналу за 25 червня 2012. Процитовано 12 червня 2012.
Джерела
Посилання
- Одного разу в Америці на сайті IMDb (англ.)
- Світлана Олешко. Одного разу… зіграти у фільмі Тарантіно
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Odnogo razu v Americi angl Once Upon a Time in America ital C era una volta in America kriminalna drama rezhisera Serdzho Leone spilnogo virobnictva SShA ta Italiyi znyata u 1984 roci za motivami avtobiografichnogo tvoru amerikanskogo pismennika Garri Greya Istoriyu druzhbi i zradi kilkoh gangsteriv i butlegeriv yaki zustrilisya na pochatku dvadcyatogo stolittya v yevrejskomu kvartali Nyu Jorka i rozbagatili za chasiv suhogo zakonu v SShA pokazano cherez primhlive spletinnya spogadiv snovidin i opiumnih maren golovnogo geroya Odnogo razu v Americiangl Once Upon a Time in America ital C era una volta in AmericaZhanr drama kriminalRezhiser Serdzho LeoneProdyuser Arnon MilchenScenarist Serdzho LeoneNa osnovi Garri Grej roman U golovnih rolyah Robert De Niro Dzhejms Vuds Elizabet Makgovern Dzho Peshi Bert YangOperator Tonino Delli KolliKompozitor Ennio MorrikoneMontazhHudozhnik Gabriella PeskuchchiKinokompaniya The Ladd Company Embassy International Pictures PSO InternationalDistrib yutor Netflix i Disney Trivalist 229 hv Mova anglijska italijskaKrayina Italiya SShARik 1984Data vihodu 17 lyutogo 1984Koshtoris 30 000 000Kasovi zbori SShA 5 321 508IMDb ID 0087843onceuponatimeinamerica net Odnogo razu v Americi u Vikishovishi Ostannya rezhiserska robota Serdzho Leone vijshla v prokat u spotvorenomu viglyadi i ne mala uspihu ni u kritikiv ni u glyadachiv Pislya vidnovlennya pervisnogo hronometrazhu i strukturi kartina vvazhayetsya odnim z najvishih dosyagnen gangsterskogo zhanru Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 86 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetVdihayuchi aromati opiumu Devid Aaronson Robert De Niro vdayetsya do nizki spogadiv pro svoye otroctvo i zmuzhninnya v 1920 i roki v Bruklini rajoni Nyu Jorka pro pochatok slavnih kriminalnih sprav yaki Devid sho otrimav prizvisko Lokshina provertav razom z chotirma druzyami Zgaduye vin i pro piznishi podiyi koli priyateli sho vzhe virosli na choli z Maksom Berkovicem Dzhejms Vuds namagayutsya vvesti Lokshinu v kurs zlochinnogo biznesu sho zminivsya Dolya zhorstoko obijdetsya z legendarnimi gangsterami primusivshi yih vikonati svoyu klyatvu viddati zhittya odin za odnogo Ce trapilosya odnogo razu v Americi Film pobudovanij yak perepletennya troh chasovih 1920 i 1930 i i 1960 i roki i dvoh smislovih syuzhetnih linij Golovnij geroj Devid Aaronson na prizvisko Lokshina Noodles gangster i butleger v minulomu a nini litnij cholovik bez pevnih zanyat sho protyagom 35 rokiv hovavsya vid svogo zlochinnogo minulogo priyizhdzhaye v Nyu Jork Vin otrimuye povidomlennya pro neobhidnist perenesti mogili druziv cherez perenesennya starogo kladovisha Hocha vin i retelno hovavsya bagato rokiv misce jogo znahodzhennya dlya kogos nevidomogo bilshe ne tayemnicya Potrapivshi v ridnij kvartal Lokshina stikayetsya zi svoyim minulim Bar tovstuna Mo predmeti v budinku vse nagaduye jomu pro perezhite Vin viyavlyaye duzhe nespodivanu obstavinu htos vzhe perenis pohovannya na nove kladovishe zbuduvavshi dlya ciyeyi meti rozkishnij sklep Lokshina potraplyaye v sklep i zakrivshi za soboyu vazhki kovani dveri viyavlyaye memorialnu tablichku z tekstu yakoyi viplivaye sho cej sklep pobuduvav ne hto inshij yak vin sam v pam yat svoyih druziv A poruch visit klyuch vid komirki vokzalnoyi kameri shovu yakij htos zalishiv dlya nogo Pam yat perenosit Lokshinu v 1920 1930 i roki Pochinav vin u bandi pidlitkiv yaka promishlyala v yevrejskomu kvartali Nyu Jorka Devid Lokshina Noodles Aaronson Maksimilian Maks Max Berkovich Patrik Prostak Patsy Goldberg Filip Kosij Cockeye Shtejn i malyuk Dominik zajmayutsya kradizhkami pograbuvannyami ta inshimi aferami U kompaniyi z yavlyayutsya dva yaskravo virazhenih lideri Devid i Maks odnak voni znahodyat spilnu movu i banda staye tilki silnishoyu Popri vik hlopci proyavlyayut nedityachi rozum vpravnist i kmitlivist spochatku pidporyadkuvavshi vdavshis do shantazhu policejskogo sho kontrolyuye kvartal a piznishe stavshi vikonuvati zavdannya doroslih organizovanih zlochinciv Zavdyaki svoyemu vinahodu poplavcyu z sillyu pidlitki ryatuyut kontrabandu alkogolyu i otrimuyut svij pershij serjoznij kush vilovivshi yashiki zi spirtnim skinuti u more pid chas oblavi Potomu druzi urochistogo ukladayut dogovir i hovayut do komirki kameri shovu na zaliznichnij stanciyi 50 vid usiyeyi svoyeyi viruchki u valizu stvoryuyuchi Klyuch virishuyut viddati vlasniku baru Tovstunovi Mo ne povidomlyayuchi tomu vid yakih vin dverej Povertayuchis z vokzalu hlopci natraplyayut na davnogo neprimirennogo konkurenta molodogo zlochincya na prizvisko Bagsi Dominik najmolodshij chlen bandi sho bizhit poperedu zauvazhuye Bagsi Za okrikom Dominika vsi kidayutsya navtoki ale Bagsi strilyaye i vluchaye yakraz v malogo yakij pomiraye na rukah u Devida Bagsi shukaye inshih sered yashikiv ale Lokshina virishuyuchi pomstitisya za Dominika nakidayetsya na Bagsi i v skazi zakolyuye jogo nozhem a zaodno zavdaye dva nozhovi udari pidospilomu policejskomu i potraplyaye do v yaznici na bilshe nizh desyat rokiv Koli Devid Aaronson Lokshina vihodit z v yaznici vin potraplyaye v novij dlya Ameriki chas 1930 i roki Vsya jogo stara banda dosyagaye uspihu voni utrimuyut pidpilnij pitnij zaklad sho procvitaye v umovah suhogo zakonu Lokshina aktivno vklyuchayetsya u zlochinnu diyalnist Postupovo spilniki pochinayut zajmatisya vse serjoznishimi spravami pov yazanimi z pograbuvannyami ta vbivstvami Bandu Lokshini i Maksa vikoristovuyut politiki u protistoyanni mizh profspilkoyu i bosami stalelivarnogo koncernu Lokshina proti vtruchannya v politiku na comu grunti u nogo vinikaye persha velika svarka z Maksom yakogo navpaki rol vulichnogo gangstera vzhe ne vlashtovuye Lokshina zvertayuchis do politika Meni ne potribni tvoyi zv yazki i ya ne doviryayu politikam Maks Ti vse she mirkuyesh yak vulichnij pacan Yakbi mi sluhali tebe to yak i ranishe zaglyadali bi v kisheni p yanicyam u bari Lokshina V chomu sprava ti bankrut Maks Ne dij meni na nervi Nudlz Ya govoryu pro realni groshi Lokshina distaye z kisheni pachku groshej Os ce realni groshi u mene yih bagato Pozichiti tobi Maks Budesh tyagati brud z vulici vse svoye zhittya Lokshina A meni podobayetsya vulicya vona polegshuye meni zhittya Meni podobayetsya yiyi nyuhati vona prochishaye legeni I vona mene zbudzhuye Nastupna svarka vinikla cherez te sho Maksu prijshla ideya pograbuvati Federalnij rezervnij bank Nyu Jorka Doba suhogo zakonu zavershuvalasya i pora bulo dumati pro inshi mozhlivosti zarobiti Lokshina rozumiye sho zdijsniti takij masshtabnij zlochin yih bandi ne pid silu ale Maks i chuti nichogo ne hoche Kohanka Maksa kazhe Lokshini sho yiyi kohanec tilki j robit sho govorit pro cyu zuhvalu spravu sho vzhe j lizhko jogo ne cikavit i prosit Lokshinu virishiti situaciyu abo vona sama ce zrobit vvazhayuchi sho krashe vona pobachit yih u v yaznici nizh u truni Rozumiyuchi sho Maks ne vidstupit Lokshina virishuye zdati svoyih druziv policiyi v toj moment koli voni budut perevoziti chergovu partiyu spirtnogo Takim sposobom vin spodivayetsya vryatuvati yih vid samogubnoyi sprobi pograbuvannya banku Lokshina telefonuye v policiyu vid imeni nevidomogo dobrozichlivcya i rozpovidaye pro majbutnye perevezennya spirtnogo Nastupnogo dnya v usihZMI z yavlyayetsya povidomlennya pro te sho Prostak Kosij i Maks vbiti v perestrilci z policiyeyu Pri comu tilo Maksa obgorilo do povnogo nevpiznannya Pislya cih podij nevidomi z sindikatu shukayut Lokshinu shob jogo vbiti Voni chekayut Lokshinu v nomeri gotelyu kudi prihodit jogo kohanka i zapituyut de hovayetsya Lokshina ale vona nichogo ne znaye Nevidomi vbivayut yiyi Piznishe voni zhorstoko b yut i katuyut Tovstuna Mo namagayuchis takozh z yasuvati de hovayetsya Lokshina Tovstun Mo dovgo terpit ale v pidsumku kazhe sho voni znajdut jogo v kitajskomu teatri yakij sluzhit prikrittyam dlya kurilni opiumu Zlochinci napravlyayutsya tudi odin zalishayetsya vartuvati v bari Kitayec poperedzhaye Lokshinu pro prihid nedobrozichlivciv i vkazuye na bezpechnij vihid na vulicyu Lokshina pokinuvshi teatr pronikaye v zaklad Tovstuna Mo i vbivaye nedobrozichlivcya Takozh vin bere klyuch vid tiyeyi samoyi komirki kudi druzi skladali svoyi groshi Lokshina vidkrivaye komirku na stanciyi ale do svogo zhahu u valizi zamist groshej viyavlyaye lishe stari gazeti Vin bere kvitok na najblizhchij rejs do inshogo mista i znikaye z Nyu Jorka na 35 rokiv Insha paralelna syuzhetna liniya romantichni vzayemini Lokshini i Debori sestri Tovstuna Mo sho pochalisya she v yih ditinstvi Buduchi pidlitkami voni vidchuvali silnu simpatiyu odin do odnogo ale yih stosunki ne sklalisya vin buv vulichnim volocyugoyu bosyakom a vona mriyala pro veliku scenu Minulo bagato rokiv i Debora stala vidomoyu aktrisoyu A Lokshina vijshovshi z v yaznici stav zapeklim gangsterom otzhe voni tak i ne zmogli znajti spilnu movu Vreshti resht Lokshina vlashtuvav Debori prigolomshlivij romantichnij vechir v restorani vidkrivshi jogo ne v sezon vsi stoliki na dvoh Lokshina govorit yij sho same spogadi pro neyi dozvolili jomu perezhiti uv yaznennya v tyurmi Ale Debora povidomlyaye sho yide na zahidne uzberezhzhya v Gollivud shob vtiliti svoyu mriyu buti na samij vershini znamenitoyu aktrisoyu i sho voni ne mozhut buti razom Lokshina lyubiv i bazhav yiyi z yunosti i Debora takozh mala do nogo duzhe tepli i gliboki pochuttya Voni po spravzhnomu kohali odin odnogo ves cej chas Pislya vecheri sidyachi v mashini Lokshina i Debora yidut dodomu Vin sidit povnistyu rozbitij i Debora nablizhayetsya shob pociluvati jogo poproshatisya Voni ciluyutsya a potim zhinka namagayetsya zupiniti cholovika Ale Lokshina ne zupinyayetsya Rozumiyuchi sho voni dijsno ne mozhut buti paroyu i sho Debora skoro poyide i nevidomo chi pobachatsya voni she kolis Lokshina gvaltuye Deboru v mashini 1960 ti roki Povertayuchis vid svoyih spogadiv do dijsnosti Lokshina vidviduye vokzal i vidkrivshi znajdenim v sklepi klyuchem komirku v starij kameri shovu de she z 1920 h rokiv voni zberigali svoyi zaoshadzhennya teper viyavlyaye starij chemodan z velikoyu sumoyu groshej Poverh groshej lezhit zapiska Ce avans za majbutnyu robotu Zamovnik sekretar Bejli Piznishe Lokshina znahodit kolishnyu kohanku Maksa yaka povidomlyaye sho Maks vse splanuvav she todi v davnomu minulomu i sho lishe posmiyavsya nad nimi prorahuvavshi yihnye rishennya povidomiti pro ti spravi v policiyu A koli policiya zupinila yih mashinu vin pershim vidkriv vogon I skazala sho Maks hotiv pomerti a ne kinchiti v psihlikarni yak jogo batko Tomu vin tak bolisno i serjozno stavivsya do viraziv Lokshini Ti bozhevilnij Takozh Lokshina bachit fotografiyu poruch z miscem yih dialogu Na kartini pokrovitel cogo zakladu i Debora Lokshina znahodit Deboru Vin kazhe sho bachiv yak vona prigolomshlivo grala rol i sho zrobila v minulomu pravilnij vibir prominyavshi jogo na aktorsku kar yeru Takozh Lokshina rozumiye sho vona znaye sekretarya Bejli i sho yih shos pov yazuye Debora namagayetsya zaperechuvati ce ale tut graye nevpevneno Vin diznayetsya sho Debora bula vsi ci roki kohankoyu sekretarya Bejli U dveri stukaye yunak na im ya Devid ale aktorka spishno prosit jogo pochekati nazovni Debora rozpovidaye Lokshini pro sina sekretarya Bejli Vona blagaye jogo vijti cherez inshi dveri shob ne pobachiti jogo A takozh ne prihoditi na zaproshennya sekretarya Bejli Lokshina ne sluhaye Deboru Vin vihodit cherez vhidni dveri bachit Devida i tut zhe vse rozumiye Na oblichchi u nogo prostupayut skupi cholovichi slozi Sin sekretarya Bejli yak dvi krapli vodi shozhij na najkrashogo druga Lokshini Maksa v molodosti Do togo zh jogo zvut Devidom yak i Lokshinu Vreshti Lokshina prijmaye zaproshennya i znahodit zamovnika sekretarya Bejli Sekretar Bejli ce ne hto inshij yak postarilij ale vse toj zhe starij drug Lokshini Maks Vin rozpovidaye sho v tih vbivstvah jogo druziv brav uchast sindikat Policiya takozh bula zamishana i pidkuplena Postarilij Maks rozpovidaye pro te sho vse ce pidlashtuvav same vin shob virvatisya z vulici i legalizuvatisya Vin specialno domovivsya z policejskimi shob ti rozstrilyali pri sprobi oporu vsyu bandu i pidkinuli obgorile tilo inshoyi lyudini shob sfalsifikuvati jogo smert Zaraz Bejli znahoditsya pid serjoznim rozsliduvannyam Vin ne maye bazhannya postati pered komitetom i vvazhaye sebe i tak vzhe trupom Abo vin pribere konkurentiv abo voni jogo Maks Bejli govorit sho zaproshennya nichogo vzhe ne znachit a znachat lishe groshi i kontrakt Kontrakt na vbivstvo samogo sebe Vin hoche shob same Lokshina zastreliv jogo bo zmozhe prijnyati smert tilki vid jogo ruk Same dlya cogo Maks znajshov Lokshinu Cim vin hoche zrivnyati rahunki a takozh spokutuvati svoyu provinu pered drugom i povernuti borg Vin garantuye povnu anonimnist svogo vbivstva vidkrivayuchi potajni dveri z vihodom na vulicyu Maks pripuskaye sho Lokshina hoche pomstitisya jomu za vse spotvorene zhittya zabrani usi groshi ta kohanu divchinu a natomist zalisheni 35 rokiv skorboti pro te sho Lokshina ubiv svogo najkrashogo druga Odnak Lokshina vidmovlyayetsya i kazhe jomu sho toj bozhevilnij Vin udaye sho ne znaye Maksa zvertayuchis do nogo suto sekretar Bejli Lokshina kazhe Bejli sho ne rozumiye pro sho toj govorit i sho toj jomu nichogo ne vinen a takozh te sho ranishe voni i vbivali lyudej vikonuvali rizni zamovlennya ale nikoli b ne pishli na takij kontrakt yakij proponuye Bejli Bejli govorit sho vin povinen vidpovisti za zradu druga I znovu prosit Lokshinu vbiti jogo Ale Lokshina kazhe panu sekretaryu sho bagato rokiv tomu u nogo buv drug i vin jomu buv duzhe dorogij ale sho cej drug Maks zaginuv she bagato rokiv tomu Vin kazhe sho ce bula velika druzhba Takozh vin dodaye vse obernulosya pogano i dlya nogo i dlya mene Na zavershennya Lokshina bazhaye misteru Bejli na dobranich i kazhe Spodivayusya rozsliduvannya nichogo ne viyavit Shkoda bude yaksho pracya vsogo zhittya pide nanivec Pislya cogo Lokshina pokidaye budinok cherez chornij hid Bejli cherez nevelikij promizhok chasu tezh vihodit slidom i jduchi poruch zi furgonom smittyepodribnyuvachem yakij stoyav neruhomo nepodalik a teper zavedenij yide i pracyuye znikaye v nomu Film zakinchuyetsya ostannim fleshbekom scenoyu sho povertaye glyadacha 1930 ti roki Lokshina zahodit u toj samij kitajskij teatr v kurilnyu opiumu vin zatyaguyetsya lyagaye na spinu i roztyaguyetsya zi shaslivoyu posmishkoyu na oblichchi U rolyahAktor Rol Robert de Niro Devid Lokshina Aaronson Devid Lokshina Aaronson Dzhejms Vuds Maksimilian Maks Berkovich Maksimilian Maks Berkovich Elizabet Makgovern Debora Gelli Debora Gelli Dzho Peshi Frenki Manoldi Frenki Manoldi Bert Yang Dzho Dzho Kerol Kerol Trit Vilyams Dzhejms Konvej O Donnell Dzhejms Konvej O Donnell Denni Ayello nachalnik policiyi Vinsent Ayello nachalnik policiyi Vinsent Ayello Richard Brajt Kurka Dzho Kurka Dzho Dzhejms Gejden Patrik Petsi Goldberg Patrik Petsi Goldberg Vilyam Forsajt Filip Kosookij Stejn Filip Kosookij Stejn Yeva Yeva Zhirnij Mo Gelli Zhirnij Mo Gelli oficer Vajti oficer Vajti Robert Garper Sharki Sharki Van Linden Van Linden Krouning Krouning Peggi Peggi Olga Karlatos zhinka v lyalkovomu teatri zhinka v lyalkovomu teatri Aktor Rol Mendi Mendi Trigger Trigger Bifi Bifi Lyusi Ajyello Lyusi Ajyello Villi Ejp Villi Ejp molodij Lokshina molodij Lokshina Dzhennifer Konnelli moloda Debora moloda Debora molodij Maks Devid Bejli molodij Maks Devid Bejli molodij Petsi molodij Petsi molodij Kosookij molodij Kosookij molodij Zhirnij Mo molodij Zhirnij Mo Dominik Dominik Dzhejms Russo Bagsi Bagsi bandit Bagsi bandit Bagsi bandit Bagsi bandit Bagsi Al Kapuano Al Kapuano Fred Kapuano Fred Kapuano Dzhonni Kapuano Dzhonni Kapuano moloda Peggi moloda Peggi Kasting V obojmu kandidativ na golovni roli vhodilo ponad 200 aktoriv U pidsumku na roli golovnih geroyiv filmu yevreyiv vidibrali aktoriv inshih nacionalnostej U seredini 1970 h rokiv odnim z osnovnih pretendentiv na rol Maksa abo Lokshini vistupav Zherar Depardye yakij poobicyav u razi potrebi virobiti u sebe amerikanskij akcent Na rol Kerol pretenduvala Klaudiya Kardinale Drug Roberta De Niro Dzho Peshi pretenduvav na rol Maksa ale pislya nevdaloyi probi rezhiser zaproponuvav jomu vibrati bud yaku rol u filmi yaka tilki jomu spodobayetsya tak Peshi zigrav Frenki Nastupnij etap kastingu polyagav u pidbori pidlitkiv na roli golovnih geroyiv v yunosti U centr stavilasya maksimalna fizichna shozhist iz timi aktorami yaki grayut tih samih personazhiv u zrilomu vici Rol yunoyi Debori stala kinodebyutom 14 richnoyi modeli Dzhennifer Konnelli Vzhe nastupnogo roku vona zigrala providnu rol u filmi Fenomen italijskogo rezhisera Dario Ardzhento VirobnictvoPri rozrobci karkasu majbutnogo filmu Leone vidshtovhuvavsya vid avtobiografichnogo romanu The Hoods Garri Greya 1901 1980 urodzhencya Odesi Ukrayina todi Rosijska imperiya Leone pochav spilkuvatisya z Greyem i obdumuvati zadum filmu naprikinci 1960 h rr Ale na zdobuvannya avtorskih prav u rezhisera pishli roki U miru zrostannya masshtabnosti zadumu vin zaluchiv do lav scenaristiv Normana Mejlera i Film znyatij sferichnoyu optikoyu na standartnij kinoplivci 35 mm v ru formati zi spivvidnoshennyam storin kadru 1 85 1 Prokatni filmokopiyi nadrukovani z takim samim spivvidnoshennyam storin Sceni na morskomu berezi Mayami Bich vidznyato v misti Sent Pitersberg Florida Gotel v yakij rozbagatilij Lokshina zaprosiv Deboru znimavsya u Veneciyi Pri comu doroga po yakij voni povertalisya dodomu znahoditsya cherez okean na uzberezhzhi Nyu Dzhersi Rol shofera zigrav prodyuser filmu Robert De Niro zaproponuvav shobi postarilij Maks mav slipuchu posmishku bilosnizhnih zubiv ce malo prodemonstruvati jogo bagatstvo i marnoslavstvo Prodyuseri vidmovilisya oplachuvati pov yazani z cim vitrati i De Niro vzyav yih na sebe Pid chas pidgotovki do roli Lokshini De Niro poprosiv pro osobistu zustrich zi znamenitim kriminalnim bosom Meyerom Lanski 1902 1983 na obraz yakogo vin oriyentuvavsya U cij zustrichi jomu vidmovili U hodi roboti nad filmom 10 godinnij vidznyatij material urizali do 6 godin Spochatku Leone hotiv vipustiti svoyu kartinu u viglyadi dvoh trigodinnih serij ale na kinostudiyi ne ocinili ciyeyi ideyi Do ninishnogo obsyagu film skorotiv novij montazher specialno zaproshenij dlya ciyeyi meti v znimalnu grupu Cikavi fakti Odnogo razu v Americi ce yedinij film Serdzho Leone znyatij ne v jogo koronnomu ekrannomu formati 2 35 1 Film stav debyutom v kino dlya 14 richnoyi modeli Dzhennifer Konnelli Vzhe nastupnogo roku vona zigrala golovnu rol u filmi Fenomen rezhisera Dario Ardzhento a za 17 rokiv po tomu zavoyuvala Oskara za film Igri rozumu Sceni na morskomu uzberezhzhi Mayami Bich znyato v misti Sent Pitersberg Florida na plyazhi Don Sezar U sceni koli litnij Lokshina divitsya televizor po nomu pokazuyut interv yu z personazhem na im ya Dzhejms Konvej O Donnell U filmi Slavni hlopci 1990 personazha Roberta De Niro takozh zvut Dzhejms Konvej Pid chas pidgotovki do roli Lokshini Robert De Niro poprosiv pro osobistu zustrich z vidomim kriminalnim bosom Meyerom Lanski na obraz yakogo vin oriyentuvavsya Na zhal v cij zustrichi jomu bulo vidmovleno Na rol Kerol bezrezultatno pretenduvala aktrisa Klaudiya Kardinale Robert De Niro zaproponuvav abi postarilij Maks mav slipuchu usmishku bilosnizhnih zubiv ce malo prodemonstruvati jogo bagatstvo i marnoslavstvo Prodyuseri vidmovilisya oplachuvati pov yazani z cim vitrati i De Niro vzyav yih na sebe Bar v yakomu p yat yunih banditiv obgovoryuyut spaliti yim gazetnij kiosk chi obibrati p yanogo ye znamenitoyu pivnoyu Maksorli na peretini 15 yi Shidnoyi vulici i 7 yi Strit bilya ploshi Svyatogo Marka vidkritoyu v 1854 roci Ce najstarishij z bezperervno pracyuyuchih pitnih zakladiv u SShA Odnak fasad budinku z yakogo vihodyat hlopci ne vidpovidaye originalu Spochatku Serdzho Leone nadihnula avtobiografichna novela The Hoods doslivnij pereklad Kapturi ukrayinskoyu movoyu vidoma pid nazvoyu Gangsteri Garri Greya na dobuvannya avtorskih prav na neyi u rezhisera pishli roki ale potim u miru zrostannya masshtabnosti zadumu vin zaluchiv do lav scenaristiv Normana Mejlera i Styuarta Kaminski Koli Styuart Kaminski vzyavsya za robotu jomu vruchili opis syuzhetnoyi liniyi filmu yakij perevishuvav za obsyagom 400 storinok Pid chas roboti nad filmom 10 godinnij vidznyatij material buv urizanij do 6 godin Spochatku Serdzho Leone hotiv vipustiti svoyu kartinu u viglyadi dvoh trigodinnih serij ale kinostudiya ne ocinila ciyeyi ideyi Do ninishnogo obsyagu film skorotiv novij montazher Zak Stenberg specialno zaproshenij dlya ciyeyi meti v znimalnu grupu Gotel v yakij rozbagatilij Lokshina zaprosiv Deboru znimavsya u Veneciyi Pri comu doroga po yakij voni povertalisya dodomu znahoditsya cherez okean na uzberezhzhi Nyu Dzhersi Rol shofera zigrav prodyuser filmu Arnon Milchan U seredini 70 h rokiv odnim z osnovnih pretendentiv na rol Maksa abo Lokshini buv Zherar Depardye yakij poobicyav u razi potrebi virobiti v sebe amerikanskij akcent U cilomu v obojmu kandidativ na golovni roli vhodilo ponad 200 aktoriv Odnim iz pretendentiv na rol Maksa buv drug Roberta De Niro Dzho Peshi Pislya nevdaloyi probi Dzho rezhiser zaproponuvav jomu vibrati bud yaku rol u filmi yaka tilki jomu spodobayetsya tak Peshi zigrav Frenki Odin z aktoriv Dzhejms Gejden pomer nezadovgo do prem yeri Cyu kartinu tak i ne pokazali v kinoteatrah SShA v povnomu obsyazi tomu sho todi vvazhalosya sho glyadachi ne pidut na takij dovgij 227 hvilin film Tomu Leone zmusili skorotiti versiyu filmu do 139 hvilin pribravshi zvidti do togo zh vsyu zhorstokist Prote piznishe koli na DVD v SShA vijshla povna versiya trivalistyu 229 hvilin Odin z geroyiv filmu yakogo vsi klichut Kosij postijno graye na malenkij flejti Pana ce alyuziya na geroya Charlza Bronsona z inshogo filmu Leone Yakos na Dikomu Zahodi yakij tezh postijno grav ale tilki na gubnij garmonici UtochnennyaKoli Lokshina vihodit z v yaznici jogo zustrichaye Maks na pohoronnomu avtomobili Vin poyasnyuye zdivovanomu drugovi sho banda teper volodiye pohoronnoyu kontoroyu vidminne prikrittya ce navit okupayetsya Na bortu avtomobilya vivedena reklamnij napis Navisho prodovzhuvati zhiti yaksho mi mozhemo pohovati vas vsogo za 49 50 angl Why go on living when we can bury you for 49 50 Hocha Lokshina i shukav blizkosti z inshimi zhinkami i navit znajshov sobi inshu ale Deboru zaminiti jomu nihto ne zmig U sceni koli litnij Lokshina divitsya televizor po nomu pokazuyut interv yu z personazhem na im ya Dzhejms Konvej O Donnell U filmi 1990 Slavni hlopci personazha Roberta De Niro zvut Dzhejms Konvej Sekretar angl Secretary v comu konteksti nazva kerivnoyi posadi v derzhavnih i gromadskih organizaciyah Derzhavnij sekretar stats sekretar angl Secretary of the State chinovnik v uryadi bilshosti shtativ SShA faktichno zastupnik gubernatora Glava departamentu federalnogo uryadu SShA ministr chlen kabinetu abo zastupnik ministra angl Secretary The Hoods The Neighbourhoods netri abo susidski peredmistya rosijskoyu movoyu vidomij pid nazvoyu Gangsteri Ce yedinij film Serdzho Leone sho ne znyatij u jogo koronnomu ekrannomu formati 2 35 1 Primitki Arhiv originalu za 19 kvitnya 2015 Procitovano 19 kvitnya 2015 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb 23 sichnya 2015 u Wayback Machine angl Perevireno 20 sichnya 2011 Technical specifications for Once upon a time in America angl IMDb Arhiv originalu za 25 chervnya 2012 Procitovano 12 chervnya 2012 Dzherelahttp www kinofilms com ua movie 518 Once Upon a Time in America PosilannyaOdnogo razu v Americi na sajti IMDb angl Svitlana Oleshko Odnogo razu zigrati u filmi Tarantino