Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ованес Каменаці Іоанес Кам янецький вірм Հովհաննես Կամենացի дати життя і смерті невідомі вірменський історик XVII століт

Ованес Каменаці

Ованес Каменаці

Ованес Каменаці (Іоанес Кам'янецький, вірм. Հովհաննես Կամենացի; дати життя і смерті невідомі) — вірменський історик XVII століття, автор «Історії Хотинської війни».

Звістки про життя Ованеса вельми недокладні. Він народився і жив у Кам'янець-Подільському, любов до котрого свідчить взяте прізвище. Був вихідцем зі священницької родини. Батька звали Тер-Акоп, мати — Гамайн, молодший брат дістав ім'я Погос. Ованес вирішив торувати батьковою стезею і став кліриком (протоієреєм). Саме на пильне прохання останнього він у 1627 році взявся за написання головної праці життя — «Історії Хотинської війни» (вірм. Պատմութիւն պատերազմին Խոթինու). Вважається, що Каменаці був досить освіченою як для тієї доби людиною, створивши, за оцінкою українського історика Ярослава Дашкевича, «найкращий зразок кам'янецького вірменського літописання».

У Хроніці день за днем детально оповідається перебіг битви під Хотином 1621 року й подальше підписання мирної угоди. Автор ставив за мету не тільки розказати про тривале й кровопролитне бойовище з османським військом (тому-то й назване «війною»), але й, користаючись літературним інструментарієм, викликати у читачів почуття захвату перед героїзмом війська Речі Посполитої й козаків, очолюваних гетьманами Яном-Каролем Ходкевичем і Петром Конашевичем-Сагайдачним. Каменаці з чималою симпатією описує звитяжство, стійкість і винахідливість запорожців та їхнього ватажка.

Сама праця була написана давньовірменською мовою (грабарем), складається зі вступу та 18 глав, виклад завершується оповіддю про вбивство султана Османа II в 1622. Ованес був очевидцем багатьох занотованих подій, тому його «Історія» має значну цінність для вивчення Хотинської битви. Ймовірно, він використовував більш ранні першоджерела, зокрема польські, надто Кам'янецьку хроніку Оксента Каменаці. Працю Ованеса було виявлено 1953 р. у Матенадарані (рукопис № 2644, л. 229—254) й опубліковано А. С. Анасяном, — спершу російською мовою (1958, переклад Карена Юзбашяна), а відтак в оригіналі (1964).

Див. також

Примітки

  1. Kevork B. Bardakjian. A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an Introductory History. — Wayne State University Press, 2000. — С. 330. — .
  2. Вартан Григорян. История армянских колоний Украины и Польши (армяне в Подолии). — Ер. : изд-во АН АрмССР, 1980. — 291 с. з джерела 10 січня 2014
  3. Сикора Э. Ф. Лица Каменца-Подольского. — Харьков, 2010. — С. 140. — .
  4. А. Божко. «История Хотинской войны» Ованнеса Каменаци как документ эпохи и историко-литературный памятник // Историко-филологический журнал НАН РА. — 2011. — № 3. — С. 189—199.
  5. Հովհաննես Կամենացի // Вірменська радянська енциклопедія. — Т. 6. — С. 562.
  6. A. J. Hacikyan, G. Basmajian, E. S. Franchuk, N. Ouzounian. The Heritage of Armenian Literature: From the sixth to the eighteenth century. — Detroit, MI : Wayne State University Press, 2002. — С. 141—142. — .
  7. Тер-Гевондян А. Н. Страны Востока на страницах армянской историографии V—XVIII вв. // Историко-филологический журнал АН АрмССР. — 1985. — № 4. — С. 55—65.
  8. K. Stopka Interakcje etniczne w mieście staropolskim. Kamieniec Podolski w ujęciu źródeł ormiańskich od XV do połowy XVII wieku [ 5 травня 2021 у Wayback Machine.] Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej. Том XI — 2010
  9. Анасян А. „История Хотинской войны“ Иоаннеса Каменецкого // Историко-филологический журнал АН АрмССР. — 1958. — № 2. — С. 258—286.
  10. Анасян А. Об одной рецензии // Вестник общественных наук АН АрмССР. — 1968. — № 7. — С. 81—83.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ovanes Kamenaci Ioanes Kam yaneckij virm Հովհաննես Կամենացի dati zhittya i smerti nevidomi virmenskij istorik XVII stolittya avtor Istoriyi Hotinskoyi vijni Zvistki pro zhittya Ovanesa velmi nedokladni Vin narodivsya i zhiv u Kam yanec Podilskomu lyubov do kotrogo svidchit vzyate prizvishe Buv vihidcem zi svyashennickoyi rodini Batka zvali Ter Akop mati Gamajn molodshij brat distav im ya Pogos Ovanes virishiv toruvati batkovoyu stezeyu i stav klirikom protoiyereyem Same na pilne prohannya ostannogo vin u 1627 roci vzyavsya za napisannya golovnoyi praci zhittya Istoriyi Hotinskoyi vijni virm Պատմութիւն պատերազմին Խոթինու Vvazhayetsya sho Kamenaci buv dosit osvichenoyu yak dlya tiyeyi dobi lyudinoyu stvorivshi za ocinkoyu ukrayinskogo istorika Yaroslava Dashkevicha najkrashij zrazok kam yaneckogo virmenskogo litopisannya U Hronici den za dnem detalno opovidayetsya perebig bitvi pid Hotinom 1621 roku j podalshe pidpisannya mirnoyi ugodi Avtor staviv za metu ne tilki rozkazati pro trivale j krovoprolitne bojovishe z osmanskim vijskom tomu to j nazvane vijnoyu ale j koristayuchis literaturnim instrumentariyem viklikati u chitachiv pochuttya zahvatu pered geroyizmom vijska Rechi Pospolitoyi j kozakiv ocholyuvanih getmanami Yanom Karolem Hodkevichem i Petrom Konashevichem Sagajdachnim Kamenaci z chimaloyu simpatiyeyu opisuye zvityazhstvo stijkist i vinahidlivist zaporozhciv ta yihnogo vatazhka Sama pracya bula napisana davnovirmenskoyu movoyu grabarem skladayetsya zi vstupu ta 18 glav viklad zavershuyetsya opoviddyu pro vbivstvo sultana Osmana II v 1622 Ovanes buv ochevidcem bagatoh zanotovanih podij tomu jogo Istoriya maye znachnu cinnist dlya vivchennya Hotinskoyi bitvi Jmovirno vin vikoristovuvav bilsh ranni pershodzherela zokrema polski nadto Kam yanecku hroniku Oksenta Kamenaci Pracyu Ovanesa bulo viyavleno 1953 r u Matenadarani rukopis 2644 l 229 254 j opublikovano A S Anasyanom spershu rosijskoyu movoyu 1958 pereklad Karena Yuzbashyana a vidtak v originali 1964 Div takozhMinas Tohatci Stepanos RoshkaPrimitkiKevork B Bardakjian A Reference Guide to Modern Armenian Literature 1500 1920 With an Introductory History Wayne State University Press 2000 S 330 ISBN 978 0 81432 747 0 Vartan Grigoryan Istoriya armyanskih kolonij Ukrainy i Polshi armyane v Podolii Er izd vo AN ArmSSR 1980 291 s z dzherela 10 sichnya 2014 Sikora E F Lica Kamenca Podolskogo Harkov 2010 S 140 ISBN 978 966 1664 62 2 A Bozhko Istoriya Hotinskoj vojny Ovannesa Kamenaci kak dokument epohi i istoriko literaturnyj pamyatnik Istoriko filologicheskij zhurnal NAN RA 2011 3 S 189 199 Հովհաննես Կամենացի Virmenska radyanska enciklopediya T 6 S 562 A J Hacikyan G Basmajian E S Franchuk N Ouzounian The Heritage of Armenian Literature From the sixth to the eighteenth century Detroit MI Wayne State University Press 2002 S 141 142 ISBN 0814330231 Ter Gevondyan A N Strany Vostoka na stranicah armyanskoj istoriografii V XVIII vv Istoriko filologicheskij zhurnal AN ArmSSR 1985 4 S 55 65 K Stopka Interakcje etniczne w miescie staropolskim Kamieniec Podolski w ujeciu zrodel ormianskich od XV do polowy XVII wieku 5 travnya 2021 u Wayback Machine Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej Tom XI 2010 Anasyan A Istoriya Hotinskoj vojny Ioannesa Kameneckogo Istoriko filologicheskij zhurnal AN ArmSSR 1958 2 S 258 286 Anasyan A Ob odnoj recenzii Vestnik obshestvennyh nauk AN ArmSSR 1968 7 S 81 83

Дата публікації:
Топ