Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Німецький словник» (нім. Das Deutsche Wörterbuch, також DWB або Der Grimm) — найбільший і найвідоміший словник німецької мови, започаткований братами Грімм у кінці 1830-их років. Згодом словник був продовжений в Геттінгенському університеті та Берлінської академії наук. Його перше видання було завершено тільки 1960 року.
| Німецький словник братів Грімм | |
| Дата створення / заснування | 1838 |
|---|---|
 | |
| Назва | нім. Deutsches Wörterbuch |
| Жанр | словник |
| Видання або переклади | d і d |
| Автор | брати Грімм, Якоб Грімм і Вільгельм Грімм |
| Мова твору або назви | німецька |
| Дата публікації | 1854 |
| Статус авторських прав | 🅮 |
| Офіційний сайт(нім.) | |
 Німецький словник братів Грімм у Вікісховищі | |
Історія
У березні 1838 року лейпцизькі видавці Раймер і з ініціативи германіста Рудольфа Фрідріха Гаупта запропонували братам Грімм взятися за підготовку етимологічного словника німецької мови, який відповідав би найновішим науковим вимогам того часу. Брати Грімм поставили перед собою не тільки наукове, а й високе патріотичну завдання: дати можливість простому громадянину відчути єдність нації, нехай і розділеної на три сотні карликових держав, але об'єднаної мовою і культурою. Цією метою обумовлений і вибір саме порівняльно-історичного методу, покладеного братами Грімм в основу дослідження. Адже цей метод дозволяв розглянути еволюцію мови, її генетичні зв'язки в контексті розвитку суспільства, яке було її носієм. Таким чином порівняльно-історичний метод вперше був послідовно застосований в дослідженні мови.. До моменту смерті Якоба Грімма в 1863 році, були закінчені розділи зі словами на літери A, B, C, E, складені Якобом, та розділ на літеру D, складений Вільгельмом. Розділ на літеру F Якоб не встиг завершити, зупинившись на статті «Frucht».
Наступне покоління філологів продовжило цю роботу: Прусська академія наук створила окремуу робочу групу дослідників, яка завершила роботу до 1960 року, тобто тільки через 120 років після її початку. За іронією долі, словник, покликани об'єднати німецьку націю, був завершений усього за рік до спорудження Берлінського муру, який став символом роз'єднання Німеччини. Робота щодо поліпшення словника (складання коментарів і включення маргіналій) триває в Берлінській академії наук і нині. Над словником працює група з 13 дослідників під керівництвом професора К. Унґера (нім. Dr. Christian Unger), також готується електронна версія словника. Наразі словник налічує 33 томи і близько 600 000 словникових гасел.
Галерея
-
![image]()
Видання «Німецького словника» в 33 томах -
![image]()
Автограф Якоба Грімма. Аркуш чорновика до першого тому «Німецького словника» -
![image]()
«Німецький словник» на банкноті в 1000 німецьких марок
Примітки
- Ginschel G. Der Junge Jacob Grimm. Berlin, 1989. S. 61 und ff.
- Grimm J. Vorwort 1 // Deutsches Wörterbuch. Bd. 1. Leipzig, 1854. S. XXXIV.
- Ginschel G. Idem. S. 282 und ff.
- . Архів оригіналу за 31 січня 2008. Процитовано 16 березня 2020.
Посилання
- Робоча група «Німецький словник Братів Грімм» на сайті Берлінської академії наук
- Das Deutsche Wörterbuch — Retrodigitalisierung der Uni Trier, mit Möglichkeit der Volltextsuche
- 150 Jahre Deutsches Wörterbuch — Website der Berliner Arbeitsstelle des DWB mit ausführlichem Artikel über die Entstehungsgeschichte und mit Tagungsbeiträgen (PDF) eines Kolloquiums zum Thema Das Deutsche Wörterbuch als Modell eines Großwörterbuchs und seine Bedeutung für die historische Lexikographie des Deutschen.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nimeckij slovnik nim Das Deutsche Worterbuch takozh DWB abo Der Grimm najbilshij i najvidomishij slovnik nimeckoyi movi zapochatkovanij bratami Grimm u kinci 1830 ih rokiv Zgodom slovnik buv prodovzhenij v Gettingenskomu universiteti ta Berlinskoyi akademiyi nauk Jogo pershe vidannya bulo zaversheno tilki 1960 roku Nimeckij slovnik brativ GrimmData stvorennya zasnuvannya1838Nazvanim Deutsches WorterbuchZhanrslovnikVidannya abo perekladid i dAvtorbrati Grimm Yakob Grimm i Vilgelm GrimmMova tvoru abo nazvinimeckaData publikaciyi1854Status avtorskih prav Oficijnij sajt nim Nimeckij slovnik brativ Grimm u VikishovishiIstoriyaU berezni 1838 roku lejpcizki vidavci Rajmer i z iniciativi germanista Rudolfa Fridriha Gaupta zaproponuvali bratam Grimm vzyatisya za pidgotovku etimologichnogo slovnika nimeckoyi movi yakij vidpovidav bi najnovishim naukovim vimogam togo chasu Brati Grimm postavili pered soboyu ne tilki naukove a j visoke patriotichnu zavdannya dati mozhlivist prostomu gromadyaninu vidchuti yednist naciyi nehaj i rozdilenoyi na tri sotni karlikovih derzhav ale ob yednanoyi movoyu i kulturoyu Ciyeyu metoyu obumovlenij i vibir same porivnyalno istorichnogo metodu pokladenogo bratami Grimm v osnovu doslidzhennya Adzhe cej metod dozvolyav rozglyanuti evolyuciyu movi yiyi genetichni zv yazki v konteksti rozvitku suspilstva yake bulo yiyi nosiyem Takim chinom porivnyalno istorichnij metod vpershe buv poslidovno zastosovanij v doslidzhenni movi Do momentu smerti Yakoba Grimma v 1863 roci buli zakincheni rozdili zi slovami na literi A B C E skladeni Yakobom ta rozdil na literu D skladenij Vilgelmom Rozdil na literu F Yakob ne vstig zavershiti zupinivshis na statti Frucht Nastupne pokolinnya filologiv prodovzhilo cyu robotu Prusska akademiya nauk stvorila okremuu robochu grupu doslidnikiv yaka zavershila robotu do 1960 roku tobto tilki cherez 120 rokiv pislya yiyi pochatku Za ironiyeyu doli slovnik poklikani ob yednati nimecku naciyu buv zavershenij usogo za rik do sporudzhennya Berlinskogo muru yakij stav simvolom roz yednannya Nimechchini Robota shodo polipshennya slovnika skladannya komentariv i vklyuchennya marginalij trivaye v Berlinskij akademiyi nauk i nini Nad slovnikom pracyuye grupa z 13 doslidnikiv pid kerivnictvom profesora K Ungera nim Dr Christian Unger takozh gotuyetsya elektronna versiya slovnika Narazi slovnik nalichuye 33 tomi i blizko 600 000 slovnikovih gasel GalereyaVidannya Nimeckogo slovnika v 33 tomah Avtograf Yakoba Grimma Arkush chornovika do pershogo tomu Nimeckogo slovnika Nimeckij slovnik na banknoti v 1000 nimeckih marokPrimitkiGinschel G Der Junge Jacob Grimm Berlin 1989 S 61 und ff Grimm J Vorwort 1 Deutsches Worterbuch Bd 1 Leipzig 1854 S XXXIV Ginschel G Idem S 282 und ff Arhiv originalu za 31 sichnya 2008 Procitovano 16 bereznya 2020 PosilannyaRobocha grupa Nimeckij slovnik Brativ Grimm na sajti Berlinskoyi akademiyi nauk Das Deutsche Worterbuch Retrodigitalisierung der Uni Trier mit Moglichkeit der Volltextsuche 150 Jahre Deutsches Worterbuch Website der Berliner Arbeitsstelle des DWB mit ausfuhrlichem Artikel uber die Entstehungsgeschichte und mit Tagungsbeitragen PDF eines Kolloquiums zum Thema Das Deutsche Worterbuch als Modell eines Grossworterbuchs und seine Bedeutung fur die historische Lexikographie des Deutschen