Ностальгі́я (ту́га) за СРСР (ностальгія за Радянським Союзом) — морально-психологічне явище, особливий психологічний стан частини населення Російської Федерації та інших пострадянських країн, а також громадян близького (Польща, Німеччина, Румунія) і далекого зарубіжжя (Ізраїль), які народилися в СРСР, тобто представників «радянського покоління».
Туга за СРСР | |
Туга за СРСР у Вікісховищі |
Ностальгія за СРСР може виражатися в ностальгії за радянським ладом, радянським суспільством, соціальною захищеністю, радянською культурою або естетикою радянського періоду. Це явище спостерігається приблизно з 1992 року (де-факто — з моменту розпаду СРСР) і гіпотетично триватиме до 2040–2050 років, тобто поки не зникнуть представники «радянського покоління».
Погляди на явище
Цей розділ не містить . (червень 2019) |
Позитивні (аргументи прибічників)
Ностальгія за СРСР виражається в позитивному ставленні до радянського минулого і викликана:
- спогадами про власну молодість (наприклад, період «епохи застою»);
- спогадами про всі прояви радянської епохи;
- пропагуванням у СРСР ідеалів доброти і справедливості, що входить у різке протиріччя з сучасною дійсністю з її аморальністю в суспільстві, духом споживацтва, наживи, девальвацією моральних цінностей.
- пануванням в широких верствах суспільства дух колективізму, товариського ставлення одне до одного;
- спробами сьогодення спотворити минуле і принизити світлі ідеали і цінності, на яких виросли представники «радянського покоління».
- соціальними аспектами:
- рівень життя більшої частини населення з розвалом СРСР і в результаті економічних реформ різко погіршився (за багатьма характеристиками в 1.5-2 рази — до показників 1960—1970 років). Приклад: за часів СРСР держава забезпечувала громадян безкоштовним житлом; в сучасних умовах шанси на отримання безкоштовного житла вкрай малі, при цьому ціни на житло значно перевищують платоспроможність більшості населення;
- вартість комунальних платежів різко зросла;
- радянська медицина була безкоштовною, що входить в різкий контраст з сучасними реаліями;
- середня заробітна плата робітників, інженерів і викладачів істотно менше в порівнянні з радянськими;
- тощо.
Всі ці причини породжують об'єктивні стимули для ностальгії за радянським минулим, особливо у пенсіонерів.
Негативні (погляд критиків)
На думку критиків, негативний аспект ностальгії за СРСР і радянського ладу виражається в:
- запереченні або недооцінці реально існуючих в СРСР недоліків:
- дефіциту, черг, зрівнялівки;
- придушення вільнодумства та інакомислення;
- обмежень у творчій діяльності;
- закритості кордонів тощо;
- перебільшенні переваг радянської системи — соціальної справедливості, стабільності, безпеки, низьких цін, доступності житла, освіти, охорони здоров'я тощо.
Також, на думку деяких дослідників, у ряді випадків ностальгія за СРСР є наслідком соціальної невлаштованості чи незадоволеності життям, характерної для значної частини людей, які звикли до радянського способу життя. Крім того, висловлюється думка, що ностальгія за СРСР часто пов'язана з неприйняттям західних ідей і цінностей, багато з яких в корені суперечать радянським.
Статистика
Згідно з результатами дослідження, проведеного українською соціологічною групою «Рейтинг» у грудні 2010 року, близько 46 % українців жалкують про розпад Радянського Союзу. Згідно з дослідженням російського Левада-Центру листопаді того ж року, росіяни більше — 56 % — шкодують про розпад СРСР. Не шкодують відповідно 36 % українців і 30 % росіян. Не змогли відповісти 18 % українців і 16 % росіян.
За даними Левада-центру 2016 року, за 6 років статистика не змінилась — 56 % опитаних шкодують про СРСР.
У випадку, як України, так і Росії, у відповідях простежується чітка вікова тенденція: чим молодші респонденти, тим менше вони жалкують про розпад СРСР. В Україні шкодують за СРСР 19 % молоді і 69 % пенсіонерів, в Росії — 17 % і 83 % відповідно.
В Україні простежуються й інші демографічні особливості та закономірності: в регіональному аспекті жалкують про розпад СРСР більше всього на Донбасі (65 %), Півдні (58 %) і Сході (55 %), найменше — на Заході України (18 %). Ностальгію за СРСР відчувають більше жінки (49 %), ніж чоловіки (42 %); більше жителі міст (48 %), ніж сіл (40 %); більше віруючі УПЦ МП (59 %) і атеїсти (47 %), ніж віруючі УПЦ КП (41 %) і греко-католики (17 %); респонденти, для яких рідною є російська мова (57 %), ніж респонденти, для яких рідною є українська (37 %) або обидві мови (49 %); більше росіяни за національністю (69 %), ніж українці (43 %).
Прояви
1996 року вперше вийшла в ефір телепередача «Старі пісні про головне», лейтмотивом якої було виконання радянських пісень сучасними артистами. Передача виявилася вкрай успішною і регулярно виходила в ефір, породивши ряд послідовників або схожих передач.
З кінця 1990-х в соціологічних опитуваннях студентів стала з'являтися критика капіталізму, на початку-середині 90-х відносно не поширена. Одночасно стали викликати сумнів тези про тоталітарність ладу в СРСР і негативна характеристика радянського суспільства. У 2000-х, із початком відносної стабілізації економіки країн колишнього СРСР, ностальгія по СРСР вийшла на новий рівень, ставши поширеним маркетологічних прийомом — виникали їдальні «по-радянськи», в рекламних кампаніях використовувалася система ГОСТ і впізнавані стереотипи часів СРСР, які доходять іноді до гротеску.
Частково подібне явище було поширене в місцях компактного проживання емігрантів з колишнього СРСР, зокрема, Брайтон-Біч. Почали виникати музеї, присвячені побуту часів «довгих сімдесятих» (1968—1982 рр), переважно — приватні. Таким чином, виникло «радянське ретро», що апелювало до часу, «коли все було просто».
Російське вторгнення в Україну
Крім символіки, більшовизм російських агресорів виявлятиметься в їхній топонімічній політиці. Так, окупанти повсюдно «повертають» захопленим поселенням та містам (а також тим, які хочуть захопити) їхні радянські назви. Це офіційно мотивується бажанням відновити історичну справедливість. Насправді ж, як правило, відновлюються антиісторичні назви, дані більшовиками у 1920-х і 1930-х роках замість або повернутих історичних (дореволюційних) або ж українізованих назв, отриманих у рамках компанії з декомунізації України 2014–2022 років. Приклади: Артемівськ замість Бахмута, Красний Лиман замість Лимана, Володарське замість Нікольського, Стаханов замість Кадіївки тощо.
У квітні 2022 року було опубліковане рашистське відео, де українська пенсіонерка вітає українських солдатів у своєму будинку поблизу Дворічної, яких вона вважала росіянами, з радянським прапором. Ролик був поширений у проросійських соціальних мережах і опублікований у підконтрольних російській державі ЗМІ. Жінка розповіла, що вони з чоловіком «чекали, молилися за них, за Путіна і всіх людей». Українські воїни давали їй їжу, але топтали її радянський прапор. Це викликало обурення в Росії і було використано російськими пропагандистами, щоб доводити, що російське вторгнення має народну підтримку. У Росії створені мурали, листівки, вуличне мистецтво, білборди, шеврони та наклейки із зображенням жінки та червоним більшовицьким прапором. Особливий акцент робився на «святотатстві», яким, на думку рашистів, є наруга над «прапором перемоги».
Пізніше пенсіонерка Анна Іванова, яка вийшла з червоним більшовицьким прапором назустріч українським військовим, почала клясти російську армію за зруйнований дім. Усупереч російській пропаганді, син Анни Іванівни не вивозив її в Росію, а сама вона розібралась, що її дім обстрілюють російські окупанти. Анна Іванівна казала, що вийшла до українських військових, бо гадала, що це російські окупанти й намагалась «примиритися» з ними червоним більшовицьким прапором, аби вони «не громили» село й Україну. Але тепер вона почуває себе «зрадницею». Її онук у Польщі.
Див. також
Примітки
- . BBC Русская служба (брит.). 5 грудня 2016. Архів оригіналу за 7 грудня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- Українці шкодують за СРСР менше, ніж росіяни — соцопитування // Історична Правда. — 19.01.2011.
- . Архів оригіналу за 8 грудня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- Цензор.НЕТ. . Цензор.НЕТ (укр.). Архів оригіналу за 7 грудня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- . Interfax.ru (ru-RU) . 5 грудня 2016. Архів оригіналу за 10 грудня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- В., ОЧКИНА А. (1 січня 2012). . Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. № 28. ISSN 1999-7116. Архів оригіналу за 17 серпня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- БУЛАТОВНА, КУСИМОВА ТАМАРА; АНДРЕЕВНА, ШМИДТ МАЙЯ (1 січня 2016). . Journal of Institutional Studies (Журнал институциональных исследований). Т. 8, № 2. ISSN 2076-6297. Архів оригіналу за 17 серпня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- На окупованій Донеччині росіяни повертають старі назви селищам
- «ВФУ обстреляли Красный Лиман, есть жертвы»
- ‘It’s a reference to the USSR — to its return’ Why is the Kremlin incorporating Soviet symbols into its war propaganda?.
- Российские оккупанты 9 мая запланировали вернуть Луганску его советское название.
- Sorokina, Yanina (4 травня 2022). . . Архів оригіналу за 4 May 2022. Процитовано 4 травня 2022.
- Mohan, Geeta (4 травня 2022). . India Today. Архів оригіналу за 4 May 2022. Процитовано 4 травня 2022.
- “Бабця з прапором СРСР” кляне російську армію, бо вона зруйнувала її дім. Українська правда (укр.). Процитовано 5 травня 2022.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Туга за СРСР |
- і
- Зураб Джапаридзе. Ностальгия по «совку» в практической плоскости [ 25 січня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
- Андрій Кокотюха. Ностальгія за стабільними злиднями [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Росіян не залишає ностальгія за СРСР [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- У половини українців ностальгія за СРСР[недоступне посилання з липня 2019]
- Більшість українців перебувають у полоні радянських стереотипів і ностальгії за СРСР[недоступне посилання з липня 2019]
- 19 років Незалежності. Що змінилося у сприйнятті українцями своєї держави [ 3 березня 2011 у Wayback Machine.]
- Проект «Старые журналы» [ 3 травня 2012 у Wayback Machine.]
- Євген Середа. 4 психологічні причини, чому «ковбаса була смачніша» в СРСР [ 29 липня 2019 у Wayback Machine.] / УП, 29 липня 2019
- Наталія Судакова. Радянська людина. Чому ваш сусід сумує за Союзом [ 9 вересня 2019 у Wayback Machine.] / УП, 22 березня 2018
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nostalgi ya tu ga za SRSR nostalgiya za Radyanskim Soyuzom moralno psihologichne yavishe osoblivij psihologichnij stan chastini naselennya Rosijskoyi Federaciyi ta inshih postradyanskih krayin a takozh gromadyan blizkogo Polsha Nimechchina Rumuniya i dalekogo zarubizhzhya Izrayil yaki narodilisya v SRSR tobto predstavnikiv radyanskogo pokolinnya Tuga za SRSR Tuga za SRSR u VikishovishiFoto Stalina na tak zvanomu stalinobusi 5 travnya 2010 r Sankt Peterburg RF Nostalgiya za SRSR mozhe virazhatisya v nostalgiyi za radyanskim ladom radyanskim suspilstvom socialnoyu zahishenistyu radyanskoyu kulturoyu abo estetikoyu radyanskogo periodu Ce yavishe sposterigayetsya priblizno z 1992 roku de fakto z momentu rozpadu SRSR i gipotetichno trivatime do 2040 2050 rokiv tobto poki ne zniknut predstavniki radyanskogo pokolinnya Poglyadi na yavisheCej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno cherven 2019 Pozitivni argumenti pribichnikiv Gerb SRSR Nostalgiya za SRSR virazhayetsya v pozitivnomu stavlenni do radyanskogo minulogo i viklikana spogadami pro vlasnu molodist napriklad period epohi zastoyu spogadami pro vsi proyavi radyanskoyi epohi propaguvannyam u SRSR idealiv dobroti i spravedlivosti sho vhodit u rizke protirichchya z suchasnoyu dijsnistyu z yiyi amoralnistyu v suspilstvi duhom spozhivactva nazhivi devalvaciyeyu moralnih cinnostej panuvannyam v shirokih verstvah suspilstva duh kolektivizmu tovariskogo stavlennya odne do odnogo sprobami sogodennya spotvoriti minule i priniziti svitli ideali i cinnosti na yakih virosli predstavniki radyanskogo pokolinnya socialnimi aspektami riven zhittya bilshoyi chastini naselennya z rozvalom SRSR i v rezultati ekonomichnih reform rizko pogirshivsya za bagatma harakteristikami v 1 5 2 razi do pokaznikiv 1960 1970 rokiv Priklad za chasiv SRSR derzhava zabezpechuvala gromadyan bezkoshtovnim zhitlom v suchasnih umovah shansi na otrimannya bezkoshtovnogo zhitla vkraj mali pri comu cini na zhitlo znachno perevishuyut platospromozhnist bilshosti naselennya vartist komunalnih platezhiv rizko zrosla radyanska medicina bula bezkoshtovnoyu sho vhodit v rizkij kontrast z suchasnimi realiyami serednya zarobitna plata robitnikiv inzheneriv i vikladachiv istotno menshe v porivnyanni z radyanskimi tosho Vsi ci prichini porodzhuyut ob yektivni stimuli dlya nostalgiyi za radyanskim minulim osoblivo u pensioneriv Negativni poglyad kritikiv Na dumku kritikiv negativnij aspekt nostalgiyi za SRSR i radyanskogo ladu virazhayetsya v zaperechenni abo nedoocinci realno isnuyuchih v SRSR nedolikiv deficitu cherg zrivnyalivki pridushennya vilnodumstva ta inakomislennya obmezhen u tvorchij diyalnosti zakritosti kordoniv tosho perebilshenni perevag radyanskoyi sistemi socialnoyi spravedlivosti stabilnosti bezpeki nizkih cin dostupnosti zhitla osviti ohoroni zdorov ya tosho Takozh na dumku deyakih doslidnikiv u ryadi vipadkiv nostalgiya za SRSR ye naslidkom socialnoyi nevlashtovanosti chi nezadovolenosti zhittyam harakternoyi dlya znachnoyi chastini lyudej yaki zvikli do radyanskogo sposobu zhittya Krim togo vislovlyuyetsya dumka sho nostalgiya za SRSR chasto pov yazana z neprijnyattyam zahidnih idej i cinnostej bagato z yakih v koreni superechat radyanskim StatistikaZgidno z rezultatami doslidzhennya provedenogo ukrayinskoyu sociologichnoyu grupoyu Rejting u grudni 2010 roku blizko 46 ukrayinciv zhalkuyut pro rozpad Radyanskogo Soyuzu Zgidno z doslidzhennyam rosijskogo Levada Centru listopadi togo zh roku rosiyani bilshe 56 shkoduyut pro rozpad SRSR Ne shkoduyut vidpovidno 36 ukrayinciv i 30 rosiyan Ne zmogli vidpovisti 18 ukrayinciv i 16 rosiyan Za danimi Levada centru 2016 roku za 6 rokiv statistika ne zminilas 56 opitanih shkoduyut pro SRSR U vipadku yak Ukrayini tak i Rosiyi u vidpovidyah prostezhuyetsya chitka vikova tendenciya chim molodshi respondenti tim menshe voni zhalkuyut pro rozpad SRSR V Ukrayini shkoduyut za SRSR 19 molodi i 69 pensioneriv v Rosiyi 17 i 83 vidpovidno V Ukrayini prostezhuyutsya j inshi demografichni osoblivosti ta zakonomirnosti v regionalnomu aspekti zhalkuyut pro rozpad SRSR bilshe vsogo na Donbasi 65 Pivdni 58 i Shodi 55 najmenshe na Zahodi Ukrayini 18 Nostalgiyu za SRSR vidchuvayut bilshe zhinki 49 nizh choloviki 42 bilshe zhiteli mist 48 nizh sil 40 bilshe viruyuchi UPC MP 59 i ateyisti 47 nizh viruyuchi UPC KP 41 i greko katoliki 17 respondenti dlya yakih ridnoyu ye rosijska mova 57 nizh respondenti dlya yakih ridnoyu ye ukrayinska 37 abo obidvi movi 49 bilshe rosiyani za nacionalnistyu 69 nizh ukrayinci 43 ProyaviPrapor Peremogi ta simvol Z na rosijskij vijskovij mashini v Kazani 1996 roku vpershe vijshla v efir teleperedacha Stari pisni pro golovne lejtmotivom yakoyi bulo vikonannya radyanskih pisen suchasnimi artistami Peredacha viyavilasya vkraj uspishnoyu i regulyarno vihodila v efir porodivshi ryad poslidovnikiv abo shozhih peredach Z kincya 1990 h v sociologichnih opituvannyah studentiv stala z yavlyatisya kritika kapitalizmu na pochatku seredini 90 h vidnosno ne poshirena Odnochasno stali viklikati sumniv tezi pro totalitarnist ladu v SRSR i negativna harakteristika radyanskogo suspilstva U 2000 h iz pochatkom vidnosnoyi stabilizaciyi ekonomiki krayin kolishnogo SRSR nostalgiya po SRSR vijshla na novij riven stavshi poshirenim marketologichnih prijomom vinikali yidalni po radyanski v reklamnih kampaniyah vikoristovuvalasya sistema GOST i vpiznavani stereotipi chasiv SRSR yaki dohodyat inodi do grotesku Chastkovo podibne yavishe bulo poshirene v miscyah kompaktnogo prozhivannya emigrantiv z kolishnogo SRSR zokrema Brajton Bich Pochali vinikati muzeyi prisvyacheni pobutu chasiv dovgih simdesyatih 1968 1982 rr perevazhno privatni Takim chinom viniklo radyanske retro sho apelyuvalo do chasu koli vse bulo prosto Rosijske vtorgnennya v Ukrayinu Krim simvoliki bilshovizm rosijskih agresoriv viyavlyatimetsya v yihnij toponimichnij politici Tak okupanti povsyudno povertayut zahoplenim poselennyam ta mistam a takozh tim yaki hochut zahopiti yihni radyanski nazvi Ce oficijno motivuyetsya bazhannyam vidnoviti istorichnu spravedlivist Naspravdi zh yak pravilo vidnovlyuyutsya antiistorichni nazvi dani bilshovikami u 1920 h i 1930 h rokah zamist abo povernutih istorichnih dorevolyucijnih abo zh ukrayinizovanih nazv otrimanih u ramkah kompaniyi z dekomunizaciyi Ukrayini 2014 2022 rokiv Prikladi Artemivsk zamist Bahmuta Krasnij Liman zamist Limana Volodarske zamist Nikolskogo Stahanov zamist Kadiyivki tosho U kvitni 2022 roku bulo opublikovane rashistske video de ukrayinska pensionerka vitaye ukrayinskih soldativ u svoyemu budinku poblizu Dvorichnoyi yakih vona vvazhala rosiyanami z radyanskim praporom Rolik buv poshirenij u prorosijskih socialnih merezhah i opublikovanij u pidkontrolnih rosijskij derzhavi ZMI Zhinka rozpovila sho voni z cholovikom chekali molilisya za nih za Putina i vsih lyudej Ukrayinski voyini davali yij yizhu ale toptali yiyi radyanskij prapor Ce viklikalo oburennya v Rosiyi i bulo vikoristano rosijskimi propagandistami shob dovoditi sho rosijske vtorgnennya maye narodnu pidtrimku U Rosiyi stvoreni murali listivki vulichne mistectvo bilbordi shevroni ta naklejki iz zobrazhennyam zhinki ta chervonim bilshovickim praporom Osoblivij akcent robivsya na svyatotatstvi yakim na dumku rashistiv ye naruga nad praporom peremogi Piznishe pensionerka Anna Ivanova yaka vijshla z chervonim bilshovickim praporom nazustrich ukrayinskim vijskovim pochala klyasti rosijsku armiyu za zrujnovanij dim Usuperech rosijskij propagandi sin Anni Ivanivni ne vivoziv yiyi v Rosiyu a sama vona rozibralas sho yiyi dim obstrilyuyut rosijski okupanti Anna Ivanivna kazala sho vijshla do ukrayinskih vijskovih bo gadala sho ce rosijski okupanti j namagalas primiritisya z nimi chervonim bilshovickim praporom abi voni ne gromili selo j Ukrayinu Ale teper vona pochuvaye sebe zradniceyu Yiyi onuk u Polshi Div takozhNostalgiya SRSR Homo Sovieticus Radyanskij narod StalinobusPrimitki BBC Russkaya sluzhba brit 5 grudnya 2016 Arhiv originalu za 7 grudnya 2016 Procitovano 10 grudnya 2016 Ukrayinci shkoduyut za SRSR menshe nizh rosiyani socopituvannya Istorichna Pravda 19 01 2011 Arhiv originalu za 8 grudnya 2016 Procitovano 10 grudnya 2016 Cenzor NET Cenzor NET ukr Arhiv originalu za 7 grudnya 2016 Procitovano 10 grudnya 2016 Interfax ru ru RU 5 grudnya 2016 Arhiv originalu za 10 grudnya 2016 Procitovano 10 grudnya 2016 V OChKINA A 1 sichnya 2012 Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im V G Belinskogo 28 ISSN 1999 7116 Arhiv originalu za 17 serpnya 2016 Procitovano 10 grudnya 2016 BULATOVNA KUSIMOVA TAMARA ANDREEVNA ShMIDT MAJYa 1 sichnya 2016 Journal of Institutional Studies Zhurnal institucionalnyh issledovanij T 8 2 ISSN 2076 6297 Arhiv originalu za 17 serpnya 2016 Procitovano 10 grudnya 2016 Na okupovanij Donechchini rosiyani povertayut stari nazvi selisham VFU obstrelyali Krasnyj Liman est zhertvy It s a reference to the USSR to its return Why is the Kremlin incorporating Soviet symbols into its war propaganda Rossijskie okkupanty 9 maya zaplanirovali vernut Lugansku ego sovetskoe nazvanie Sorokina Yanina 4 travnya 2022 Arhiv originalu za 4 May 2022 Procitovano 4 travnya 2022 Mohan Geeta 4 travnya 2022 India Today Arhiv originalu za 4 May 2022 Procitovano 4 travnya 2022 Babcya z praporom SRSR klyane rosijsku armiyu bo vona zrujnuvala yiyi dim Ukrayinska pravda ukr Procitovano 5 travnya 2022 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Tuga za SRSRi Zurab Dzhaparidze Nostalgiya po sovku v prakticheskoj ploskosti 25 sichnya 2012 u Wayback Machine ros Andrij Kokotyuha Nostalgiya za stabilnimi zlidnyami 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Rosiyan ne zalishaye nostalgiya za SRSR 4 bereznya 2016 u Wayback Machine U polovini ukrayinciv nostalgiya za SRSR nedostupne posilannya z lipnya 2019 Bilshist ukrayinciv perebuvayut u poloni radyanskih stereotipiv i nostalgiyi za SRSR nedostupne posilannya z lipnya 2019 19 rokiv Nezalezhnosti Sho zminilosya u sprijnyatti ukrayincyami svoyeyi derzhavi 3 bereznya 2011 u Wayback Machine Proekt Starye zhurnaly 3 travnya 2012 u Wayback Machine Yevgen Sereda 4 psihologichni prichini chomu kovbasa bula smachnisha v SRSR 29 lipnya 2019 u Wayback Machine UP 29 lipnya 2019 Nataliya Sudakova Radyanska lyudina Chomu vash susid sumuye za Soyuzom 9 veresnya 2019 u Wayback Machine UP 22 bereznya 2018