Норіто (яп. 祝詞, норіто, «вітальні слова») — молитва або її текст у японській традиційній релігії синто. Читається як правило лише священнослужителями під час великих свят-мацурі та синтоїстських церемоній. Прихожанам не обов'язково знати текст молитов. Вважається, що сам текст має магічну силу і служить оберегом для вірних.
Синто |
---|
Боги Синто |
Список синтоїстських божеств |
Священні тексти |
Кодзікі, Ніхон Сьокі, Фудокі, |
Святилища Синто |
Список синтоїстських святилищ |
Ритуал |
Мацурі, Норіто |
Релігійно-філософські концепції |
Буддизм, Конфуціанство, Даосизм, Кокуґаку |
Розквіт літературного жанру норіто припадає на 7-8 століття, проте зародився він ще у 3-4 століттях н. е., у часі, коли формувалася синто.
Тривалий час існувала виключно усна традиція передачі текстів норіто від одного покоління жерців до іншого. Переважно цим займалися представники родів та , які протягом століть обиралися жерцями і священиками синтоїстських храмів.
Енґі-сікі
Уперше тексти церемоніально-обрядових пісень були зібрані у збірку норіто (досл.: ритуали доби Енґі, Установлення доби (традиції) доби Енґі) у 927 році. Більшість норіто мали чітку змістовну структуру:
- опис історії виникнення того чи іншого обряду
- короткий переказ відповідного міфу (міфів)
- змалювання господарського та політичного устрою відповідної епохи виникнення обряду
- докладний перелік піднесень-подарунків синтоїстським богам
Поетика
Норіто були виключно японською мовою, а запис на початковому етапі здійснювався фонетично-ієрогліфічним способом. За стилістичними особливостями норіто займає проміжне місце між поезією і прозою, проте більшість фахівців відносять норіто до поезії, позаяк цьому жанру властиві такі поетичні засоби як риторичні прикраси, метафори, паралелелізми, повтори тощо. На думку російського японіста усі ці поетичні засоби розраховані на те, «щоб підсилити враження і додати молінням піднесеності. Окремі частини норіто звучать дуже святкого і навіть ритмічно» Норіто зазвичай виголошувалися особливим святково-церемоніальним речетативом і супроводжувалися відповідними магічними діями: жестами, рухами, танцями.
Деякі європейські літерутурознавці порівнюють японські норіто з католицькими проповідями, інші — з біблійними псалмами На думку І. Бондаренка подібні порівняння доречні лише з точки зору змісту та ідейної спрямованості цих жанрів релігійної літератури. Що ж стосується специфіки норіто як поетичного жанру, то їх доцільніше порівнювати з відповідними жанрами саме японської класичної поезії, насамперед із нагаута (), що містяться у складі Кодзікі та Ніхонсьокі.
Тематика
Тематика норіто була різноманітною: прохання гарного врожаю та сприятливої погоди, припинення природних катаклізмів, пожеж, епідемій, голоду тощо, святкування різних сезонних подій, сімейних обрядів і навіть прохання або подяка за призначення на ту чи іншу посаду.
Примітки
- Невский Н. А. Культовая поэзия древней Японии /VI-VIII вв./ // Петербургское востоковедение. — Выпуск 8. — СПб., 1996. — С. 292
- Florenz K. Geschihte der Japanischen Litterature. — Lpz., 1909
- Engi-Shiki. Procedures of the Engi Era Books I—V. Translated with Introduction and Notes by F. G. Bock. — Tokyo, 1970
- І. П. Бондаренко. Норіто // Японська література: Хрестоматія. Том I (VII—XIII ст.) / Упорядники: Бондаренко І. П., Осадча Ю. В. — Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. — 562 с.
- Норито. Сэмме Памятники письменности востока Москва Наука 1991
Література
- (укр.) Норіто // Японська література: Хрестоматія. Том I (VII—XIII ст.) / Упорядники: Бондаренко І. П., Осадча Ю. В. — Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. — стор. 87-97
- (рос.) Норито. Сэмме. / Памятники письменности востока XCVII/. — Пер. со старояп., исследование и комментарий Л. М. Ермаковой. — Москва., Наука, 1991
Див. також
Це незавершена стаття про Японію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Norito yap 祝詞 norito vitalni slova molitva abo yiyi tekst u yaponskij tradicijnij religiyi sinto Chitayetsya yak pravilo lishe svyashennosluzhitelyami pid chas velikih svyat macuri ta sintoyistskih ceremonij Prihozhanam ne obov yazkovo znati tekst molitov Vvazhayetsya sho sam tekst maye magichnu silu i sluzhit oberegom dlya virnih Sinto Bogi Sinto Spisok sintoyistskih bozhestv Svyashenni teksti Kodziki Nihon Soki Fudoki Soku Nihongi Kogo Shyuyi Kudziki Engisiki Svyatilisha Sinto Spisok sintoyistskih svyatilish Ritual Macuri Norito Religijno filosofski koncepciyi Buddizm Konfucianstvo Daosizm Kokugaku Rozkvit literaturnogo zhanru norito pripadaye na 7 8 stolittya prote zarodivsya vin she u 3 4 stolittyah n e u chasi koli formuvalasya sinto Trivalij chas isnuvala viklyuchno usna tradiciya peredachi tekstiv norito vid odnogo pokolinnya zherciv do inshogo Perevazhno cim zajmalisya predstavniki rodiv ta yaki protyagom stolit obiralisya zhercyami i svyashenikami sintoyistskih hramiv Engi sikiUpershe teksti ceremonialno obryadovih pisen buli zibrani u zbirku norito dosl rituali dobi Engi Ustanovlennya dobi tradiciyi dobi Engi u 927 roci Bilshist norito mali chitku zmistovnu strukturu opis istoriyi viniknennya togo chi inshogo obryadu korotkij perekaz vidpovidnogo mifu mifiv zmalyuvannya gospodarskogo ta politichnogo ustroyu vidpovidnoyi epohi viniknennya obryadu dokladnij perelik pidnesen podarunkiv sintoyistskim bogamPoetikaNorito buli viklyuchno yaponskoyu movoyu a zapis na pochatkovomu etapi zdijsnyuvavsya fonetichno iyeroglifichnim sposobom Za stilistichnimi osoblivostyami norito zajmaye promizhne misce mizh poeziyeyu i prozoyu prote bilshist fahivciv vidnosyat norito do poeziyi pozayak comu zhanru vlastivi taki poetichni zasobi yak ritorichni prikrasi metafori paralelelizmi povtori tosho Na dumku rosijskogo yaponista usi ci poetichni zasobi rozrahovani na te shob pidsiliti vrazhennya i dodati molinnyam pidnesenosti Okremi chastini norito zvuchat duzhe svyatkogo i navit ritmichno Norito zazvichaj vigoloshuvalisya osoblivim svyatkovo ceremonialnim rechetativom i suprovodzhuvalisya vidpovidnimi magichnimi diyami zhestami ruhami tancyami Deyaki yevropejski literuturoznavci porivnyuyut yaponski norito z katolickimi propovidyami inshi z biblijnimi psalmami Na dumku I Bondarenka podibni porivnyannya dorechni lishe z tochki zoru zmistu ta idejnoyi spryamovanosti cih zhanriv religijnoyi literaturi Sho zh stosuyetsya specifiki norito yak poetichnogo zhanru to yih docilnishe porivnyuvati z vidpovidnimi zhanrami same yaponskoyi klasichnoyi poeziyi nasampered iz nagauta sho mistyatsya u skladi Kodziki ta Nihonsoki TematikaTematika norito bula riznomanitnoyu prohannya garnogo vrozhayu ta spriyatlivoyi pogodi pripinennya prirodnih kataklizmiv pozhezh epidemij golodu tosho svyatkuvannya riznih sezonnih podij simejnih obryadiv i navit prohannya abo podyaka za priznachennya na tu chi inshu posadu PrimitkiNevskij N A Kultovaya poeziya drevnej Yaponii VI VIII vv Peterburgskoe vostokovedenie Vypusk 8 SPb 1996 S 292 Florenz K Geschihte der Japanischen Litterature Lpz 1909 Engi Shiki Procedures of the Engi Era Books I V Translated with Introduction and Notes by F G Bock Tokyo 1970 I P Bondarenko Norito Yaponska literatura Hrestomatiya Tom I VII XIII st Uporyadniki Bondarenko I P Osadcha Yu V Kiyiv Vidavnichij dim Dmitra Burago 2010 562 s Norito Semme Pamyatniki pismennosti vostoka Moskva Nauka 1991Literatura ukr Norito Yaponska literatura Hrestomatiya Tom I VII XIII st Uporyadniki Bondarenko I P Osadcha Yu V Kiyiv Vidavnichij dim Dmitra Burago 2010 stor 87 97 ros Norito Semme Pamyatniki pismennosti vostoka XCVII Per so staroyap issledovanie i kommentarij L M Ermakovoj Moskva Nauka 1991Div takozhSinto Semmo Period Nara Ce nezavershena stattya pro Yaponiyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi