Норвегія бере участь у конкурсі пісні Євробачення з 1960 року, пропустивши роки участі у 1970 році (у рамках страйку проти системи голосування) й 2002, коли країна не потрапила в список активних на той рік країн.
Норвегія | |
---|---|
Мовник | NRK |
Відбір | Національний
Внутрішній
|
Участь | |
Участь | 61 (58 у фіналі) |
Перший виступ | 1960 |
Найкращий результат | 1-е місце: 1985, 1995, 2009 |
Найгірший результат | Останнє місце: 2024 (п/ф) |
Зовнішні посилання | |
ЄМС | Сторінка Норвегії |
Конкурс транслюється в Норвегії NRK, який також транслює національний відбірковий конкурс Норвегії, .
Країна вигравала тричі: 1985 перемогу здобув гурт «BobbySocks» з піснею «La det swinge», 1995 на Євробаченні переміг гурт «Secret Garden» з піснею «». 2009 року переміг Олександр Рибак з піснею «Fairytale». Норвегією також поставлений «рекорд» за кількістю останніх місць: Норвегія 12 разів за 53 роки займала останнє місце, із них чотири рази з нульовим результатом.
До 1985 року найкращим результатом Норвегії в конкурсі було третє місце в 1966 році. Норвегія також фінішувала другою на конкурсі 1996 року, з колишньою учасницею Bobbysocks . У 2019 році Норвегія стала третьою країною, яка виграла телеголосування, а не виграла конкурс (попередніми були Італія у 2015 році та Росія у 2016 році).
Історія
Першим учасником Норвегії на конкурсі була Нора Брокстедт у 1960 р. з піснею «Voi Voi», яка зайняла 4-е місце. Брокстедт повернулася наступного року з «Sommer i Palma», на цей раз посівши 7-е місце. Потім фінішувала третьою у 1966 році з «Intet er nytt under solen», після чого Норвегія не змогла досягти першої десятки з чотирнадцяти з наступних п'ятнадцяти спроб, за винятком сьомого місця Bendik Singers у 1973 році.
До 1985 року Норвегія лише за шість із двадцяти чотирьох спроб дісталася до десятки найкращих і стільки ж разів фінішувала останньою. У 1985 році Bobbysocks дав країні першу перемогу з піснею «La det swinge». За наступні десять років Норвегія досягла ще двох п’яти найкращих результатів: Кароліна Крюгер у 1988 році та Сільє Віге у 1993 році, які обидві фінішували.
Друга перемога Норвегії прийшла в 1995 році з етно-твором Secret Garden, головним чином інструментальним кельтським стилем. У 1996 році , яка виграла конкурс у складі Bobbysocks, повернулася до конкурсу як сольна артистка, посівши друге місце. У 2003 році Йостейн Хасельгорд став четвертим.
Втретє Норвегія перемогла у 2009 році, коли Олександр Рибак надзвичайно успішно виконав пісню «Fairytale». Оцінка пісні в 387 балів була найвищою за весь час загальною перемогою за системою голосування 1975—2015 рр., а також досягла найбільшої перемоги в історії: 492 бали були розподілені між країнами-конкурентами у 2009 році, тобто «Fairytale» отримала 78,7% з балів, які можна було б винагородити. Згодом Рибак повернувся до конкурсу у 2018 році, виконавши «That's How You Write a Song»; він отримав найбільшу кількість голосів у другому півфіналі, але в підсумку став п'ятнадцятим.
У 2012 році Норвегія одинадцятий раз фінішувала останньою у фіналі. Норвегія має сумнівну відмінність, фінішувавши останньою у фіналі Євробачення більше, ніж будь-яка інша країна, і разом з Австрією чотири рази отримувала нуль балів: у 1963, 1978, 1981 та 1997 роках.
З моменту запровадження півфінального раунду у 2004 році Норвегія сім разів фінішувала в десятці найкращих. Wig Wam фінішував дев'ятим з «In My Dreams» у 2005 році, Марія Хаукаас Сторенг стала п'ятою у 2008 році з «Hold On Be strong», Олександр Рибак переміг у 2009 році, Маргарет Бергер стала четвертою у 2013 році з «I Feed You My Love», Карл Еспен фінішував восьмим у 2014 році у виконанні «Silent Storm», Мьорланд і Дебра Скарлетт — восьмими у 2015 році з «A Monster Like Me», JOWST та Александер Волманн зайняли десяте місце з «Grab the Moment» у 2017 році, а KEiiNO був шостим у 2019 році з «Spirit in the Sky», посівши перше місце в телеголосуванні. Загалом у конкурсі Норвегія має одинадцять Топ-5 та двадцять чотири Топ-10 фіналістів.
Учасники
Умовні позначення
- Переможець
- Друге місце
- Третє місце
- Четверте місце
- П'яте місце
- Останнє місце
- Автоматичний фіналіст
- Не пройшла до фіналу
- Участь скасовано
- Не брала участі
Рік | Пісня | Виконавець | Фінал | Очок | Півфінали | Очок |
---|---|---|---|---|---|---|
1960 | Voi Voi | Нора Брокстедт | 4 | 11 | ||
1961 | Sommer I Palma | Нора Брокстедт | 7 | 10 | ||
1962 | Kom Sol, Kom Regn | Інгер Якобсен | 10 | 2 | ||
1963 | Solvherv | Аніта Таллауг | 13 | 0 | ||
1964 | Spiral | Арне Бендіксен | 8 | 6 | ||
1965 | Karusell | Кірсті Спарбое | 13 | 1 | ||
1966 | Intet Er Nytt Under Solen | 3 | 15 | |||
1967 | Dukkemann | Кірсті Спарбое | 14 | 2 | ||
1968 | Stress | Одд Бьорре | 13 | 2 | ||
1969 | Oj, Oj, Oj, Så Glad Jeg Skal Bli | Кірсті Спарбое | 16 | 1 | ||
1971 | Lykken Er | Ханне Крог | 17 | 65 | ||
1972 | Småting | & Бенні Борг | 14 | 73 | ||
1973 | It's Just A Game | Bendik Singers | 7 | 89 | ||
1974 | The First Day Of Love | і Bendik Singers | 14 | 3 | ||
1975 | Touch My Life (With Summer) | Еллен Ніколайсен | 18 | 11 | ||
1976 | Mata Hari | Анне-Каріне Стрьом | 18 | 7 | ||
1977 | Casanova | 14 | 18 | |||
1978 | Mil Etter Mil | 20 | 0 | |||
1979 | Oliver | Аніта Скорган | 11 | 57 | ||
1980 | Sámiid Ædnan | Сверре Х'єльсберг & Меттіс Хетта | 16 | 15 | ||
1981 | Aldri I Livet | 20 | 0 | |||
1982 | Adieu | Ян Тейген & Аніта Скорган | 12 | 40 | ||
1983 | Do Re Mi | Ян Тейген | 9 | 53 | ||
1984 | Lenge Leve Livet | Dollie de Luxe | 17 | 29 | ||
1985 | La det swinge | Bobbysocks | 1 | 123 | ||
1986 | Romeo | Кетіл Стоккан | 12 | 44 | ||
1987 | Mitt Liv | Кейт Гулбрандсен | 9 | 65 | ||
1988 | For Vår Jord | Кароліна Крюгер | 5 | 88 | ||
1989 | Venners Nærhet | Брітт Сінневе Йогансен | 17 | 30 | ||
1990 | Brandenburger Tor | Кетіл Стоккан | 21 | 8 | ||
1991 | Mrs. Thompson | 17 | 14 | |||
1992 | Visjoner | Мерете Троан | 18 | 23 | ||
1993 | Alle Mine Tankar | Сільє Віге | 5 | 120 | ||
1994 | Duett | & | 6 | 76 | ||
1995 | Secret Garden | 1 | 148 | |||
1996 | I Evighet | Елізабет Андреассен | 2 | 114 | ||
1997 | San Francisco | 24 | 0 | |||
1998 | Alltid Sommer | Ларс А. Фредріксен | 8 | 79 | ||
1999 | Living My Life Without You | 14 | 35 | |||
2000 | My Heart Goes Boom | Charmed | 11 | 57 | ||
2001 | On My Own | Галдор Легрейд | 22 | 3 | ||
2003 | I'm Not Afraid To Move On | Йостейн Хассельгорд | 4 | 123 | ||
2004 | High | 24 | 3 | - | - | |
2005 | In My Dreams | Wig Wam | 9 | 125 | 6 | 164 |
2006 | Alvedansen | 14 | 36 | - | - | |
2007 | Ven A Bailar Conmigo | Не вдалося кваліфікуватися | 18 | 48 | ||
2008 | Марія Хаукаас Сторенг | 5 | 182 | 4 | 106 | |
2009 | Fairytale | Олександр Рибак | 1 | 387 | 1 | 201 |
2010 | My heart is yours | Дідрік Соллі-Тенген | 20 | 35 | - | - |
2011 | Haba Haba | Стелла Мвангі | Не вдалося кваліфікуватися | 17 | 30 | |
2012 | Stay | Туджі | 26 | 7 | 10 | 45 |
2013 | I Feer You My Love | Маргарет Бергер | 4 | 191 | 3 | 120 |
2014 | Silent Storm | Карл Еспен | 8 | 88 | 6 | 77 |
2015 | A Monster Like Me | Мьорланд & Дебра Скарлетт | 8 | 102 | 4 | 123 |
2016 | Icebreaker | Agnete | Не вдалося кваліфікуватися | 13 | 63 | |
2017 | Grab the Moment | JOWST | 10 | 158 | 5 | 189 |
2018 | That's How You Write A Song | Олександр Рибак | 15 | 144 | 1 | 266 |
2019 | Spirit in the Sky | KEiiNO | 6 | 331 | 7 | 210 |
2020 | «Attention» | Ульрікке | Скасовано | |||
2021 | «Fallen angel» | Тікс | 18 | 75 | 10 | 115 |
2022 | «Give That Wolf a Banana» | Subwoolfer | 10 | 182 | 6 | 177 |
2023 | «Queen of Kings» | Алессандра | 5 | 268 | 6 | 102 |
2024 | «Ulveham» | Gåte | 25 | 16 | 10 | 43 |
Проведення
Рік | Місто | Місце розміщення | Ведучі |
---|---|---|---|
1986 | Берген | Grieg Hall | |
1996 | Осло | і Мортен Гаркет | |
2010 | Берум | Telenor Arena | , і |
Пісні Європи
Рік | Місто | Місце розміщення | Ведучі |
---|---|---|---|
Мюсен | Momarken | і |
Статистика голосувань (1975-2011)
Норвегія дала найбільше очок:
Місце | Країна | Очок |
---|---|---|
1 | Швеція | 243 |
2 | Данія | 170 |
3 | Ірландія | 151 |
4 | Франція | 134 |
5 | Велика Британія | 114 |
Норвегія отримала найбільше очок від:
Місце | Країна | Очок |
---|---|---|
1 | Швеція | 157 |
2 | Ірландія | 117 |
3 | Ісландія | 112 |
4 | Бельгія | 105 |
5 | Данія | 103 |
Нагороди
Marcel Bezençon Awards
Рік | Категорія | Пісня | Композитор(и) слова (l) / музика (m) | Виконавець | Фінал | Бали | Приймаюче місто | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2009 | Press Award | «Fairytale» | Олександр Рибак (m&l) | Олександр Рибак | 1 | 387 | Москва | |
2015 | Composer Award | «A Monster Like Me» | К'єтіл Мьорланд (m&l) | Мьорланд & Дебра Скарлетт | 8 | 102 | Відень |
Переможець від членів OGAE
Рік | Пісня | Виконавець | Місце | Бали | Приймаюче місто | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|
2009 | «Fairytale» | Олександр Рибак | 1 | 387 | Москва |
Супервайзери
Список супервайзерів , більш відомий як MGP-general чи GP-general в Норвегії:
- (2007–2012)
- (2013–2015)
- (2016–2017)
- (2018–дотепер)
Галерея
- виконує у Гаазі (1976)
-
- виконує у Гельсінки (2007)
- Марія Хаукаас Сторенг виконує у Белграді (2008)
- Дідрік Соллі-Тенген виконує в Осло (2010)
-
-
-
-
-
- Олександр Рибак виконує в Лісабоні (2018)
-
-
Примітки
- Klier, Marcus (18 травня 2009). . esctoday.com. Архів оригіналу за 8 грудня 2019. Процитовано 8 грудня 2019.
- . eurovision.tv. 25 травня 2015. Архів оригіналу за 8 грудня 2019. Процитовано 8 грудня 2019.
- Cobb, Ryan (21 квітня 2017). . escxtra.com. Архів оригіналу за 8 грудня 2019. Процитовано 8 грудня 2019.
- . Архів оригіналу за 7 березня 2018. Процитовано 27 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 9 травня 2021. Процитовано 27 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 20 травня 2017. Процитовано 27 травня 2021.
Посилання
- Офіційна сторінка конкурсу [ 25 травня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Norvegiya bere uchast u konkursi pisni Yevrobachennya z 1960 roku propustivshi roki uchasti u 1970 roci u ramkah strajku proti sistemi golosuvannya j 2002 koli krayina ne potrapila v spisok aktivnih na toj rik krayin NorvegiyaMovnik NRKVidbir Nacionalnij 1960 19691971 19901992 20012003 2024 Vnutrishnij 1991UchastUchast 61 58 u finali Pershij vistup 1960Najkrashij rezultat 1 e misce 1985 1995 2009Najgirshij rezultat Ostannye misce 2024 p f Zovnishni posilannyaYeMS Storinka Norvegiyi Konkurs translyuyetsya v Norvegiyi NRK yakij takozh translyuye nacionalnij vidbirkovij konkurs Norvegiyi Krayina vigravala trichi 1985 peremogu zdobuv gurt BobbySocks z pisneyu La det swinge 1995 na Yevrobachenni peremig gurt Secret Garden z pisneyu 2009 roku peremig Oleksandr Ribak z pisneyu Fairytale Norvegiyeyu takozh postavlenij rekord za kilkistyu ostannih misc Norvegiya 12 raziv za 53 roki zajmala ostannye misce iz nih chotiri razi z nulovim rezultatom Do 1985 roku najkrashim rezultatom Norvegiyi v konkursi bulo tretye misce v 1966 roci Norvegiya takozh finishuvala drugoyu na konkursi 1996 roku z kolishnoyu uchasniceyu Bobbysocks U 2019 roci Norvegiya stala tretoyu krayinoyu yaka vigrala telegolosuvannya a ne vigrala konkurs poperednimi buli Italiya u 2015 roci ta Rosiya u 2016 roci IstoriyaPershim uchasnikom Norvegiyi na konkursi bula Nora Brokstedt u 1960 r z pisneyu Voi Voi yaka zajnyala 4 e misce Brokstedt povernulasya nastupnogo roku z Sommer i Palma na cej raz posivshi 7 e misce Potim finishuvala tretoyu u 1966 roci z Intet er nytt under solen pislya chogo Norvegiya ne zmogla dosyagti pershoyi desyatki z chotirnadcyati z nastupnih p yatnadcyati sprob za vinyatkom somogo miscya Bendik Singers u 1973 roci Do 1985 roku Norvegiya lishe za shist iz dvadcyati chotiroh sprob distalasya do desyatki najkrashih i stilki zh raziv finishuvala ostannoyu U 1985 roci Bobbysocks dav krayini pershu peremogu z pisneyu La det swinge Za nastupni desyat rokiv Norvegiya dosyagla she dvoh p yati najkrashih rezultativ Karolina Kryuger u 1988 roci ta Silye Vige u 1993 roci yaki obidvi finishuvali Druga peremoga Norvegiyi prijshla v 1995 roci z etno tvorom Secret Garden golovnim chinom instrumentalnim keltskim stilem U 1996 roci yaka vigrala konkurs u skladi Bobbysocks povernulasya do konkursu yak solna artistka posivshi druge misce U 2003 roci Jostejn Haselgord stav chetvertim Vtretye Norvegiya peremogla u 2009 roci koli Oleksandr Ribak nadzvichajno uspishno vikonav pisnyu Fairytale Ocinka pisni v 387 baliv bula najvishoyu za ves chas zagalnoyu peremogoyu za sistemoyu golosuvannya 1975 2015 rr a takozh dosyagla najbilshoyi peremogi v istoriyi 492 bali buli rozpodileni mizh krayinami konkurentami u 2009 roci tobto Fairytale otrimala 78 7 z baliv yaki mozhna bulo b vinagoroditi Zgodom Ribak povernuvsya do konkursu u 2018 roci vikonavshi That s How You Write a Song vin otrimav najbilshu kilkist golosiv u drugomu pivfinali ale v pidsumku stav p yatnadcyatim U 2012 roci Norvegiya odinadcyatij raz finishuvala ostannoyu u finali Norvegiya maye sumnivnu vidminnist finishuvavshi ostannoyu u finali Yevrobachennya bilshe nizh bud yaka insha krayina i razom z Avstriyeyu chotiri razi otrimuvala nul baliv u 1963 1978 1981 ta 1997 rokah Z momentu zaprovadzhennya pivfinalnogo raundu u 2004 roci Norvegiya sim raziv finishuvala v desyatci najkrashih Wig Wam finishuvav dev yatim z In My Dreams u 2005 roci Mariya Haukaas Storeng stala p yatoyu u 2008 roci z Hold On Be strong Oleksandr Ribak peremig u 2009 roci Margaret Berger stala chetvertoyu u 2013 roci z I Feed You My Love Karl Espen finishuvav vosmim u 2014 roci u vikonanni Silent Storm Morland i Debra Skarlett vosmimi u 2015 roci z A Monster Like Me JOWST ta Aleksander Volmann zajnyali desyate misce z Grab the Moment u 2017 roci a KEiiNO buv shostim u 2019 roci z Spirit in the Sky posivshi pershe misce v telegolosuvanni Zagalom u konkursi Norvegiya maye odinadcyat Top 5 ta dvadcyat chotiri Top 10 finalistiv UchasnikiMariya Haukaas Storeng vikonuye pisnyu u Belgradi 2008 Oleksandr Ribak Umovni poznachennya Peremozhec Druge misce Tretye misce Chetverte misce P yate misce Ostannye misce Avtomatichnij finalist Ne projshla do finalu Uchast skasovano Ne brala uchastiRik Pisnya Vikonavec Final Ochok Pivfinali Ochok1960 Voi Voi Nora Brokstedt 4 111961 Sommer I Palma Nora Brokstedt 7 101962 Kom Sol Kom Regn Inger Yakobsen 10 21963 Solvherv Anita Tallaug 13 01964 Spiral Arne Bendiksen 8 61965 Karusell Kirsti Sparboe 13 11966 Intet Er Nytt Under Solen 3 151967 Dukkemann Kirsti Sparboe 14 21968 Stress Odd Borre 13 21969 Oj Oj Oj Sa Glad Jeg Skal Bli Kirsti Sparboe 16 11971 Lykken Er Hanne Krog 17 651972 Smating amp Benni Borg 14 731973 It s Just A Game Bendik Singers 7 891974 The First Day Of Love i Bendik Singers 14 31975 Touch My Life With Summer Ellen Nikolajsen 18 111976 Mata Hari Anne Karine Strom 18 71977 Casanova 14 181978 Mil Etter Mil 20 01979 Oliver Anita Skorgan 11 571980 Samiid AEdnan Sverre H yelsberg amp Mettis Hetta 16 151981 Aldri I Livet 20 01982 Adieu Yan Tejgen amp Anita Skorgan 12 401983 Do Re Mi Yan Tejgen 9 531984 Lenge Leve Livet Dollie de Luxe 17 291985 La det swinge Bobbysocks 1 1231986 Romeo Ketil Stokkan 12 441987 Mitt Liv Kejt Gulbrandsen 9 651988 For Var Jord Karolina Kryuger 5 881989 Venners Naerhet Britt Sinneve Jogansen 17 301990 Brandenburger Tor Ketil Stokkan 21 81991 Mrs Thompson 17 141992 Visjoner Merete Troan 18 231993 Alle Mine Tankar Silye Vige 5 1201994 Duett amp 6 761995 Secret Garden 1 1481996 I Evighet Elizabet Andreassen 2 1141997 San Francisco 24 01998 Alltid Sommer Lars A Fredriksen 8 791999 Living My Life Without You 14 352000 My Heart Goes Boom Charmed 11 572001 On My Own Galdor Legrejd 22 32003 I m Not Afraid To Move On Jostejn Hasselgord 4 1232004 High 24 3 2005 In My Dreams Wig Wam 9 125 6 1642006 Alvedansen 14 36 2007 Ven A Bailar Conmigo Ne vdalosya kvalifikuvatisya 18 482008 Mariya Haukaas Storeng 5 182 4 1062009 Fairytale Oleksandr Ribak 1 387 1 2012010 My heart is yours Didrik Solli Tengen 20 35 2011 Haba Haba Stella Mvangi Ne vdalosya kvalifikuvatisya 17 302012 Stay Tudzhi 26 7 10 452013 I Feer You My Love Margaret Berger 4 191 3 1202014 Silent Storm Karl Espen 8 88 6 772015 A Monster Like Me Morland amp Debra Skarlett 8 102 4 1232016 Icebreaker Agnete Ne vdalosya kvalifikuvatisya 13 632017 Grab the Moment JOWST 10 158 5 1892018 That s How You Write A Song Oleksandr Ribak 15 144 1 2662019 Spirit in the Sky KEiiNO 6 331 7 2102020 Attention Ulrikke Skasovano2021 Fallen angel Tiks 18 75 10 1152022 Give That Wolf a Banana Subwoolfer 10 182 6 1772023 Queen of Kings Alessandra 5 268 6 1022024 Ulveham Gate 25 16 10 43ProvedennyaRik Misto Misce rozmishennya Veduchi1986 Bergen Grieg Hall1996 Oslo i Morten Garket2010 Berum Telenor Arena iPisni Yevropi Rik Misto Misce rozmishennya VeduchiMyusen Momarken iStatistika golosuvan 1975 2011 Norvegiya dala najbilshe ochok Misce Krayina Ochok1 Shveciya 2432 Daniya 1703 Irlandiya 1514 Franciya 1345 Velika Britaniya 114Norvegiya otrimala najbilshe ochok vid Misce Krayina Ochok1 Shveciya 1572 Irlandiya 1173 Islandiya 1124 Belgiya 1055 Daniya 103NagorodiMarcel Bezencon Awards Dokladnishe Premiya Marselya Bezansona Rik Kategoriya Pisnya Kompozitor i slova l muzika m Vikonavec Final Bali Prijmayuche misto Ref 2009 Press Award Fairytale Oleksandr Ribak m amp l Oleksandr Ribak 1 387 Moskva2015 Composer Award A Monster Like Me K yetil Morland m amp l Morland amp Debra Skarlett 8 102 VidenPeremozhec vid chleniv OGAE Rik Pisnya Vikonavec Misce Bali Prijmayuche misto Ref 2009 Fairytale Oleksandr Ribak 1 387 MoskvaSupervajzeriSpisok supervajzeriv bilsh vidomij yak MGP general chi GP general v Norvegiyi 2007 2012 2013 2015 2016 2017 2018 doteper Galereyavikonuye u Gaazi 1976 Bobbysocks vikonuyut La det swinge v Geteborzi 1985 vikonuye u Gelsinki 2007 Mariya Haukaas Storeng vikonuye u Belgradi 2008 Didrik Solli Tengen vikonuye v Oslo 2010 Margaret Berger vikonuye I Feed You My Love v Malmo 2013 Karl Espen vikonuye Silent Storm v Kopengageni 2014 Morland amp Debra Skarlett vikonuyut A Monster Like Me u Vidni 2015 Agnete vikonuye Icebreaker u Stokgolmi 2016 JOWST vikonuye Grab the Moment v Kiyevi 2017 Oleksandr Ribak vikonuye v Lisaboni 2018 KEiiNO vikonuyut Spirit in the Sky v Tel Avivi 2019 Tix vikonuye Fallen Angel u Rotterdami 2021 PrimitkiKlier Marcus 18 travnya 2009 esctoday com Arhiv originalu za 8 grudnya 2019 Procitovano 8 grudnya 2019 eurovision tv 25 travnya 2015 Arhiv originalu za 8 grudnya 2019 Procitovano 8 grudnya 2019 Cobb Ryan 21 kvitnya 2017 escxtra com Arhiv originalu za 8 grudnya 2019 Procitovano 8 grudnya 2019 Arhiv originalu za 7 bereznya 2018 Procitovano 27 travnya 2021 Arhiv originalu za 9 travnya 2021 Procitovano 27 travnya 2021 Arhiv originalu za 20 travnya 2017 Procitovano 27 travnya 2021 PosilannyaOficijna storinka konkursu 25 travnya 2019 u Wayback Machine