«Незламний дух» (англ. True Spirit) — австралійський байопік 2023 року, знятий Сарою Спіллейн за сценарієм, написаним у співавторстві зі Спіллейном, Кеті Рендалл та Ребеккою Баннер. Фільм заснований на реальній історії Джессіки Вотсон, яку зіграла Тіган Крофт. Це австралійська морячка, яка була нагороджена медаллю Ордена Австралії після спроби здійснити навколосвітню подорож наодинці у 16-річному віці. Фільм доступний для потокового перегляду на Netflix з 3 лютого 2023 року .
Незламний дух | |
---|---|
True Spirit | |
Жанр | біографічний фільм |
Режисер | Сара Спіллейн |
Продюсер |
|
Сценарист |
|
У головних ролях | |
Оператор | Денні Рулманн |
Композитор | Нік Вельс |
Монтаж | Вероніка Дженет |
Кінокомпанія |
|
Дистриб'ютор | Netflix |
Тривалість | 109 хв |
Мова | англійська |
Країна | Австралія |
Рік | 2023 |
Дата виходу | |
IMDb | ID 2353868 |
Сюжет
У фільмі розповідається про австралійську дівчинку-підлітка Джессіку Вотсон, наймолодшу людину, яка коли-небудь здійснила самітню навколосвітню подорож без зупинок за мотивами її книги True Spirit: The Aussie Girl Who Took On The World.
У ролях
- Тіган Крофт в ролі Джессіки Вотсон
- Аліла Браун у ролі юної Джессіки Вотсон
- Кліфф Кертіс у ролі Бена Браянта
- Анна Паквін у ролі Джулі Вотсон
- Джош Лоусон в ролі Роджера Вотсона
- Бріджит Вебб у ролі Емілі Вотсон
- Стейсі Клаузен в ролі Тома Вотсона
- Вів'єн Тернер в ролі Ганни Вотсон
- Тодд Ласенс — Крейг Атертон
Український дубляж
- Єлизавета Зіновенко — Джессіка Вотсон
- Петро Сова — Бен Браянт
- Катерина Качан — Джулі Вотсон
- Михайло Тишин — Роджер Вотсон
- Антоніна Хижняк — Емілі
- Арсен Шавлюк — Том
- Єсєнія Селезньова — Ганна
- Валерія Мялковська — юна Джессіка
- Павло Скороходько — Крейг Етертон
- А також: Володимир Гурін, Аліна Проценко, Анна Павленко, Роман Солошенко, Дмитро Сова, Вікторія Бакун, Оксана Гринько, Єлисей Матюнін, Алекс Степаненко, Юлія Бондарчук
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Netflix» у 2023 році.
- Перекладач — Оксана Кравченко
- Режисер дубляжу — Оксана Гринько
- Звукорежисер — Богдан Клименко
- Звукорежисер перезапису — Віктор Алферов
- Менеджер проекту — Людмила Король
Виробництво
Netflix оголосив 16 липня 2020 року, що сюжет книги Вотсон True Spirit режисерка Сара Спіллейн адаптує для сценарію повнометражного фільму. Продюсерами фільму є Сьюзан Картсоніс для Resonate Entertainment, Дебра Мартін Чейз для Martin Chase Productions і Ендрю Фрейзер для Sunstar Entertainment. Виконавчими продюсерами є Сюзанна Фаруелл і Брент Емері для Resonate Entertainment. Співпродюсер — Клеман Бауер для Resonate Entertainment. Зйомки проходили в серпні 2021 року на острові Шеврон у місті Голд-Кост, Квінсленд, Австралія. Обмеження, введені через пандемію COVID-19, вплинули на виробництво фільму.
Прем'єрний показ
Згідно зі своєю політикою першого показу деяких зі своїх фільмів для обмеженого числа глядачів, Netflix запустив фільм у прокат у деяких кінотеатрах 26 січня 2023 року в Австралії та надав доступ для перегляду фільму в усьому світі 3 лютого 2023 року.
Саундтрек
«I Made It» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Tones and I | ||||
Випущено | 4 лютого 2023 | |||
Жанр | пісня | |||
Мова | англійська | |||
Тривалість | 4:29 | |||
| ||||
Музичне відео | ||||
True Spirit - Song на YouTube |
Реакція
На вебсайті агрегатора рецензій Rotten Tomatoes рейтинг схвалення фільму становить 78 % на основі 18 рецензій із середнім рейтингом 6/10. На Metacritic він отримав середню оцінку 50 зі 100 на основі 6 відгуків, що означає «змішані або середні відгуки».
Саймон Фостер із Screen-Space оцінив фільм на 4 із 5, похваливши режисерку Сару Спіллейн і виконавицю головної ролі Тіган Крофт, написавши: «[вони] зняли авантюрну історію з усією її дивовижною реальністю та незмінною екзистенціальною радістю». На завершення Фостер написав: «Продакшн не тільки глибоко підтримує досягнення [Ватсон] у мореплавстві, але й „просуває“ її ім'я».
Ніколас Рапольд з The New York Times зазначив: «Відсилання на досягнення вашої мети є головним, і це чудово, але варто згадати, що сила волі Вотсон залежала від фінансування спонсорами, підтримки сім'ї та скнари, який став безкорисливим тренером». У рецензії для The Sydney Morning Herald Пол Бірнс оцінив фільм 3 балами з 5, написавши: "Це фільм для сімейного перегляду, корисний і адаптований для американського ринку, хоча я підозрюю, що режисер Сара Спіллейн також створила його, щоб, перш на все, надихнути дівчат-підлітків. На завершення Бірнс високо оцінив творчість Сари Спіллейн, написавши: «Вона добре виконує свою роботу в умовах вимушених обмежень».
Джуліан Роман оцінює фільм також 3 балами із 5, написавши у Movie Web: «Незламний дух нагадує, що для досягнення вершини успіху потрібна кожна крапля мужності». Він високо оцінив досягнення Джесіку Вотсон та режисуру в фільмі, написавши: «Сара Спіллейн здійснила фантастичну роботу, обрамлюючи всю сукупність переживань Джесіки».
Расс Сіммонс, виступаючи на KKFI-FM (Канзас-Сіті) у своєму шоу «Стоп-кадр», оцінив фільм 3 з 5 балів, заявив: «Хоча ця історія і про шановану людину, Незламний дух — це респектабельна, сімейна пригода». Стефані Захарек з журналу Time описує фільм так: «Здебільшого це гімн підлітковій незалежності та сміливості». Наприкінці Захарек написав: «Незламний дух робить свободу у відкритому морі схожою на розвагу, це зовсім не те щоб дивитися на екран у вашій спальні в очікуванні початку вашого життя». Венлі Ма з News.com Australia оцінив фільм на 3 з 5 і написав: «Хоча Незламний дух має свої недоліки, але вій ще й цінним його щирою вірою в людський дух».
Примітки
- True Spirit. Netflix Media Center. Процитовано 3 лютого 2023.
- Queensland to Star in Jessica Watson Biopic for Netflix. Screen Queensland (амер.). 21 травня 2021. Процитовано 3 лютого 2023.
- True Spirit (2023) - The Screen Guide. . Процитовано 3 лютого 2023.
- Robinson, Jacob (25 січня 2023). ‘True Spirit’ Jessica Watson Biopic: Coming to Netflix in February 2023. What’s on Netflix. Процитовано 3 лютого 2023.
- Teagan Croft To Play Inspirational Aussie Trailblazer In “True Spirit” For Netflix. About Netflix (англ.). 22 травня 2021. Процитовано 6 лютого 2023.
- INSPIRATIONAL AUSSIE TRAILBLAZER JESSICA WATSON GETS A BIOPIC AT NETFLIX. Netflix Media Center. 16 липня 2020. Процитовано 3 лютого 2023.
- StClair, Monique (4 серпня 2021). Authorities looking into complaints a Gold Coast film production breached restrictions. myGC (амер.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Vivienne Kelly (16 грудня 2022). Netflix Provides First Look at ‘True Spirit’, Inspired by Jessica Watson Story. Variety (амер.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Greta Brereton (3 лютого 2023). Listen to Tones And I’s new single ‘I Made It’. NME. Процитовано 9 лютого 2023.
- Foster, Simon (27 січня 2023). True Spirit. Screen-Space (англ.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Rapold, Nicolas (2 лютого 2023). ‘True Spirit’ Review: Around the World in 210 Days. The New York Times (англ.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Byrnes, Paul (1 лютого 2023). Plenty of waterworks, but Netflix’s Jessica Watson biopic isn’t all smooth sailing. The Sydney Morning Herald (англ.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Roman, Julian (3 лютого 2023). True Spirit Review: An Empowering Tribute to a Magnificent Achievement. Movie Web (англ.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Simmons, Russ (3 лютого 2023). Freeze Frame: “80 for Brady (PG-13), “Knock at the Cabin” (R), “True Spirit” (PG). (англ.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Zacharek, Stephanie (2 лютого 2023). Netflix's Real-Life Sailing Adventure True Spirit Is an Anthem of Teenage Independence. Time Magazine (англ.). Процитовано 3 лютого 2023.
- Ma, Wenlei (3 лютого 2023). Now is the right moment for a Jessica Watson biopic. Nationwide News (англ.). Процитовано 6 лютого 2023.
Посилання
- Незламний дух на сайті IMDb (англ.)
- True Spirit на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Незламний дух на сайті Netflix
- True Spirit на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Незламний дух на сайті Kino-teatr.ua
- Незламний дух на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nezlamnij duh angl True Spirit avstralijskij bajopik 2023 roku znyatij Saroyu Spillejn za scenariyem napisanim u spivavtorstvi zi Spillejnom Keti Rendall ta Rebekkoyu Banner Film zasnovanij na realnij istoriyi Dzhessiki Votson yaku zigrala Tigan Kroft Ce avstralijska moryachka yaka bula nagorodzhena medallyu Ordena Avstraliyi pislya sprobi zdijsniti navkolosvitnyu podorozh naodinci u 16 richnomu vici Film dostupnij dlya potokovogo pereglyadu na Netflix z 3 lyutogo 2023 roku Nezlamnij duhTrue SpiritZhanrbiografichnij filmRezhiserSara SpillejnProdyuserEndryu FrejzerScenaristKeti RendallRebekka BannerSara SpillejnU golovnih rolyahTigan Kroft Kliff Kertis Anna PakvinOperatorDenni RulmannKompozitorNik VelsMontazhVeronika DzhenetKinokompaniyaResonate EntertainmentThe Rebel FleetMartin Chase ProductionsDistrib yutorNetflixTrivalist109 hvMovaanglijskaKrayina AvstraliyaRik2023Data vihodu26 sichnya 2023 Avstraliya 3 lyutogo 2023 Netflix IMDbID 2353868SyuzhetU filmi rozpovidayetsya pro avstralijsku divchinku pidlitka Dzhessiku Votson najmolodshu lyudinu yaka koli nebud zdijsnila samitnyu navkolosvitnyu podorozh bez zupinok za motivami yiyi knigi True Spirit The Aussie Girl Who Took On The World U rolyahTigan Kroft v roli Dzhessiki Votson Alila Braun u roli yunoyi Dzhessiki Votson Kliff Kertis u roli Bena Brayanta Anna Pakvin u roli Dzhuli Votson Dzhosh Louson v roli Rodzhera Votsona Bridzhit Vebb u roli Emili Votson Stejsi Klauzen v roli Toma Votsona Viv yen Terner v roli Ganni Votson Todd Lasens Krejg AtertonUkrayinskij dublyazhYelizaveta Zinovenko Dzhessika Votson Petro Sova Ben Brayant Katerina Kachan Dzhuli Votson Mihajlo Tishin Rodzher Votson Antonina Hizhnyak Emili Arsen Shavlyuk Tom Yesyeniya Seleznova Ganna Valeriya Myalkovska yuna Dzhessika Pavlo Skorohodko Krejg EtertonA takozh Volodimir Gurin Alina Procenko Anna Pavlenko Roman Soloshenko Dmitro Sova Viktoriya Bakun Oksana Grinko Yelisej Matyunin Aleks Stepanenko Yuliya Bondarchuk Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Netflix u 2023 roci Perekladach Oksana Kravchenko Rezhiser dublyazhu Oksana Grinko Zvukorezhiser Bogdan Klimenko Zvukorezhiser perezapisu Viktor Alferov Menedzher proektu Lyudmila KorolVirobnictvoNetflix ogolosiv 16 lipnya 2020 roku sho syuzhet knigi Votson True Spirit rezhiserka Sara Spillejn adaptuye dlya scenariyu povnometrazhnogo filmu Prodyuserami filmu ye Syuzan Kartsonis dlya Resonate Entertainment Debra Martin Chejz dlya Martin Chase Productions i Endryu Frejzer dlya Sunstar Entertainment Vikonavchimi prodyuserami ye Syuzanna Faruell i Brent Emeri dlya Resonate Entertainment Spivprodyuser Kleman Bauer dlya Resonate Entertainment Zjomki prohodili v serpni 2021 roku na ostrovi Shevron u misti Gold Kost Kvinslend Avstraliya Obmezhennya vvedeni cherez pandemiyu COVID 19 vplinuli na virobnictvo filmu Prem yernij pokazZgidno zi svoyeyu politikoyu pershogo pokazu deyakih zi svoyih filmiv dlya obmezhenogo chisla glyadachiv Netflix zapustiv film u prokat u deyakih kinoteatrah 26 sichnya 2023 roku v Avstraliyi ta nadav dostup dlya pereglyadu filmu v usomu sviti 3 lyutogo 2023 roku Saundtrek I Made It Pisnya Tones and IVipusheno4 lyutogo 2023ZhanrpisnyaMovaanglijskaTrivalist4 29Muzichne videoTrue Spirit Song na YouTubeReakciyaNa vebsajti agregatora recenzij Rotten Tomatoes rejting shvalennya filmu stanovit 78 na osnovi 18 recenzij iz serednim rejtingom 6 10 Na Metacritic vin otrimav serednyu ocinku 50 zi 100 na osnovi 6 vidgukiv sho oznachaye zmishani abo seredni vidguki Sajmon Foster iz Screen Space ociniv film na 4 iz 5 pohvalivshi rezhiserku Saru Spillejn i vikonavicyu golovnoyi roli Tigan Kroft napisavshi voni znyali avantyurnu istoriyu z usiyeyu yiyi divovizhnoyu realnistyu ta nezminnoyu ekzistencialnoyu radistyu Na zavershennya Foster napisav Prodakshn ne tilki gliboko pidtrimuye dosyagnennya Vatson u moreplavstvi ale j prosuvaye yiyi im ya Nikolas Rapold z The New York Times zaznachiv Vidsilannya na dosyagnennya vashoyi meti ye golovnim i ce chudovo ale varto zgadati sho sila voli Votson zalezhala vid finansuvannya sponsorami pidtrimki sim yi ta sknari yakij stav bezkorislivim trenerom U recenziyi dlya The Sydney Morning Herald Pol Birns ociniv film 3 balami z 5 napisavshi Ce film dlya simejnogo pereglyadu korisnij i adaptovanij dlya amerikanskogo rinku hocha ya pidozryuyu sho rezhiser Sara Spillejn takozh stvorila jogo shob persh na vse nadihnuti divchat pidlitkiv Na zavershennya Birns visoko ociniv tvorchist Sari Spillejn napisavshi Vona dobre vikonuye svoyu robotu v umovah vimushenih obmezhen Dzhulian Roman ocinyuye film takozh 3 balami iz 5 napisavshi u Movie Web Nezlamnij duh nagaduye sho dlya dosyagnennya vershini uspihu potribna kozhna kraplya muzhnosti Vin visoko ociniv dosyagnennya Dzhesiku Votson ta rezhisuru v filmi napisavshi Sara Spillejn zdijsnila fantastichnu robotu obramlyuyuchi vsyu sukupnist perezhivan Dzhesiki Rass Simmons vistupayuchi na KKFI FM Kanzas Siti u svoyemu shou Stop kadr ociniv film 3 z 5 baliv zayaviv Hocha cya istoriya i pro shanovanu lyudinu Nezlamnij duh ce respektabelna simejna prigoda Stefani Zaharek z zhurnalu Time opisuye film tak Zdebilshogo ce gimn pidlitkovij nezalezhnosti ta smilivosti Naprikinci Zaharek napisav Nezlamnij duh robit svobodu u vidkritomu mori shozhoyu na rozvagu ce zovsim ne te shob divitisya na ekran u vashij spalni v ochikuvanni pochatku vashogo zhittya Venli Ma z News com Australia ociniv film na 3 z 5 i napisav Hocha Nezlamnij duh maye svoyi nedoliki ale vij she j cinnim jogo shiroyu viroyu v lyudskij duh PrimitkiTrue Spirit Netflix Media Center Procitovano 3 lyutogo 2023 Queensland to Star in Jessica Watson Biopic for Netflix Screen Queensland amer 21 travnya 2021 Procitovano 3 lyutogo 2023 True Spirit 2023 The Screen Guide Procitovano 3 lyutogo 2023 Robinson Jacob 25 sichnya 2023 True Spirit Jessica Watson Biopic Coming to Netflix in February 2023 What s on Netflix Procitovano 3 lyutogo 2023 Teagan Croft To Play Inspirational Aussie Trailblazer In True Spirit For Netflix About Netflix angl 22 travnya 2021 Procitovano 6 lyutogo 2023 INSPIRATIONAL AUSSIE TRAILBLAZER JESSICA WATSON GETS A BIOPIC AT NETFLIX Netflix Media Center 16 lipnya 2020 Procitovano 3 lyutogo 2023 StClair Monique 4 serpnya 2021 Authorities looking into complaints a Gold Coast film production breached restrictions myGC amer Procitovano 3 lyutogo 2023 Vivienne Kelly 16 grudnya 2022 Netflix Provides First Look at True Spirit Inspired by Jessica Watson Story Variety amer Procitovano 3 lyutogo 2023 Greta Brereton 3 lyutogo 2023 Listen to Tones And I s new single I Made It NME Procitovano 9 lyutogo 2023 Foster Simon 27 sichnya 2023 True Spirit Screen Space angl Procitovano 3 lyutogo 2023 Rapold Nicolas 2 lyutogo 2023 True Spirit Review Around the World in 210 Days The New York Times angl Procitovano 3 lyutogo 2023 Byrnes Paul 1 lyutogo 2023 Plenty of waterworks but Netflix s Jessica Watson biopic isn t all smooth sailing The Sydney Morning Herald angl Procitovano 3 lyutogo 2023 Roman Julian 3 lyutogo 2023 True Spirit Review An Empowering Tribute to a Magnificent Achievement Movie Web angl Procitovano 3 lyutogo 2023 Simmons Russ 3 lyutogo 2023 Freeze Frame 80 for Brady PG 13 Knock at the Cabin R True Spirit PG angl Procitovano 3 lyutogo 2023 Zacharek Stephanie 2 lyutogo 2023 Netflix s Real Life Sailing Adventure True Spirit Is an Anthem of Teenage Independence Time Magazine angl Procitovano 3 lyutogo 2023 Ma Wenlei 3 lyutogo 2023 Now is the right moment for a Jessica Watson biopic Nationwide News angl Procitovano 6 lyutogo 2023 PosilannyaNezlamnij duh na sajti IMDb angl True Spirit na sajti Rotten Tomatoes angl Nezlamnij duh na sajti Netflix True Spirit na sajti Box Office Mojo angl Nezlamnij duh na sajti Kino teatr ua Nezlamnij duh na sajti