Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Негро-голландська мова — (нід: Negerhollands) — креольська мова на основі Голландської, якою колись розмовляли в данській Вест-Індії, в даний час відомої як Американські Віргінські острови. Негро-голландська містить слова з данської, англійської, французької, іспанської та різних африканських мов. Незважаючи на свою назву, негро-голландська містить слова в основному з Зеландського, а не з Голландського діалекту.
Історія
Негро-голландська з'явилися близько 1700 року на Віргінські островах Сент-Джон, Сент-Круа, і особливо на Сент-Томас, які потім стали Данською колонією. Відповідно до одної з найпоширеніших теорій щодо її походження, креольська мова почала зароджуватися на острові Сент-Томас коли туди переселилися голландські плантатори разом зі своїми рабами з острова Сінт-Естатіус після англійських набігів на нього у 1666 році. Перепис населення на Сент-Томасі 1688 року показує, що з 317 європейських домогосподарств на Сент-Томас, 66 були голландськими, 32 були англійськими, і 20 були данськими. Це також пояснює значний вплив на англійської та данської на розвиток негро-голландської мови. На острові Сент-Джон аналогічне спостереження можна зробити, з перепису 1721 року за яким 25 з 39 плантаторів були голландцями, і тільки 9 були данцями. Відповідно до іншої теорії, негро-голландська мова була занесена рабами з голландських фортів в Західній Африці (наприклад, голландського Золотого берега або Сенегамбії).
З 1732, моравські місіонери почали відвідувати Віргінські острови, які ввели версію даної мови, званої Хох-Креол. З 1765 до 1834, багато текстів були написані на цій мові. У 1770 року моравські місіонери надрукували обґрунтування і невеликий лютеранської катехизис, а потім в 1781 році переклад нового Завіту на Хох Kreol.
Мова почала занепадати на початку 19-го століття, коли англійська стала домінуючою мовою Віргінських островів. Служба в лютеранській церкві йшла на Хох-Креол до 1830-х. Після переходу молодого покоління на англійську як рідну мову, використання Хох-Креол, стало обмежуватися у богослужіннях, і поступово вона була замінена англійською-креольською мовою. Швидше за все останній носій Аліса Стівенсон, померла у 1987.
Зразок тексту
«Die hab well twee drie onder die swart Volk, die sender a leer voor verstaan beetje van die hollandisch Taal, as sender woon na die Stadt, en hoor die ider Dag van die Blanko, maar die Plantey-Volk no kan vor verstaan die soo. Doch, die no sal maak een Verhinder, as die lieve Broeer will skriev eenmaal na sender, maski die ben Hollandisch of na die Hoogduytsch, soo die sal maak sender moeschi bli, en ons sal lees die Brief voor sender na Creol. Na St. Croix die hab meer van die Negers, die sender kan verstaan English, as na St. Thomas en St. Jan, maar doch sender English Praat ka mingel ook altoeveel met die Creol- en Guinee-taal… Da Neger-English die ben.»
Див. також
| Ця стаття не містить . (лютий 2016) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Negro gollandska mova nid Negerhollands kreolska mova na osnovi Gollandskoyi yakoyu kolis rozmovlyali v danskij Vest Indiyi v danij chas vidomoyi yak Amerikanski Virginski ostrovi Negro gollandska mistit slova z danskoyi anglijskoyi francuzkoyi ispanskoyi ta riznih afrikanskih mov Nezvazhayuchi na svoyu nazvu negro gollandska mistit slova v osnovnomu z Zelandskogo a ne z Gollandskogo dialektu IstoriyaNegro gollandska z yavilisya blizko 1700 roku na Virginski ostrovah Sent Dzhon Sent Krua i osoblivo na Sent Tomas yaki potim stali Danskoyu koloniyeyu Vidpovidno do odnoyi z najposhirenishih teorij shodo yiyi pohodzhennya kreolska mova pochala zarodzhuvatisya na ostrovi Sent Tomas koli tudi pereselilisya gollandski plantatori razom zi svoyimi rabami z ostrova Sint Estatius pislya anglijskih nabigiv na nogo u 1666 roci Perepis naselennya na Sent Tomasi 1688 roku pokazuye sho z 317 yevropejskih domogospodarstv na Sent Tomas 66 buli gollandskimi 32 buli anglijskimi i 20 buli danskimi Ce takozh poyasnyuye znachnij vpliv na anglijskoyi ta danskoyi na rozvitok negro gollandskoyi movi Na ostrovi Sent Dzhon analogichne sposterezhennya mozhna zrobiti z perepisu 1721 roku za yakim 25 z 39 plantatoriv buli gollandcyami i tilki 9 buli dancyami Vidpovidno do inshoyi teoriyi negro gollandska mova bula zanesena rabami z gollandskih fortiv v Zahidnij Africi napriklad gollandskogo Zolotogo berega abo Senegambiyi Z 1732 moravski misioneri pochali vidviduvati Virginski ostrovi yaki vveli versiyu danoyi movi zvanoyi Hoh Kreol Z 1765 do 1834 bagato tekstiv buli napisani na cij movi U 1770 roku moravski misioneri nadrukuvali obgruntuvannya i nevelikij lyuteranskoyi katehizis a potim v 1781 roci pereklad novogo Zavitu na Hoh Kreol Mova pochala zanepadati na pochatku 19 go stolittya koli anglijska stala dominuyuchoyu movoyu Virginskih ostroviv Sluzhba v lyuteranskij cerkvi jshla na Hoh Kreol do 1830 h Pislya perehodu molodogo pokolinnya na anglijsku yak ridnu movu vikoristannya Hoh Kreol stalo obmezhuvatisya u bogosluzhinnyah i postupovo vona bula zaminena anglijskoyu kreolskoyu movoyu Shvidshe za vse ostannij nosij Alisa Stivenson pomerla u 1987 Zrazok tekstu Die hab well twee drie onder die swart Volk die sender a leer voor verstaan beetje van die hollandisch Taal as sender woon na die Stadt en hoor die ider Dag van die Blanko maar die Plantey Volk no kan vor verstaan die soo Doch die no sal maak een Verhinder as die lieve Broeer will skriev eenmaal na sender maski die ben Hollandisch of na die Hoogduytsch soo die sal maak sender moeschi bli en ons sal lees die Brief voor sender na Creol Na St Croix die hab meer van die Negers die sender kan verstaan English as na St Thomas en St Jan maar doch sender English Praat ka mingel ook altoeveel met die Creol en Guinee taal Da Neger English die ben Div takozhAmerikanski Virginski Ostrovi Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lyutij 2016