Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Не молилася за мене…» — вірш Тараса Шевченка, написаний ним 1850 року в Оренбурзі.
| Не молилася за мене… | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | вірш | |||
| Автор | Тарас Шевченко | |||
| Написано | 1850 | |||
| Опубліковано | 1860 | |||
| | ||||
Написання
Збереглися чистові аавтографи вірша: чистовий автограф у «Малій книжці»; чистовий автограф у «Більшій книжці». Автографи не датовані.
Вірш датується дослідниками за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1850-го (під № 3 у першому зшитку за 1850 рік) та часом перебування Шевченка в Оренбурзі у 1850-го, орієнтовно: січень — квітень 1850 року, та місцем написання — Оренбург.
Найраніший відомий текст — автограф у «Малій книжці», до якої вірш переписано в Оренбурзі з невідомого автографа на початку 1850 року, не пізніше 23 квітня — дня арешту Шевченка. Під час переписування поет вніс виправлення у рядки 13, 36, 38. Згодом, найімовірніше 1857 року, наприкінці перебування на засланні в Новопетровському укріпленні, Шевченко вписав 43-й рядок («Вони ж неситії, пузаті»). У 1858 році, не раніше 18 березня і не пізніше 22 листопада, Шевченко переписав вірш з виправленнями у рядках 14 і 40 — 42 з «Малої книжки» до «Більшої книжки», текст якої остаточний.
З «Малої книжки» вірш переписано до рукописного списку невідомої особи з окремими, за свідченням О. Я. Кониського, виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. М. Жемчужникову і тепер не відомий. Наведені з нього О. Я. Кониським рядки 13 — 14 та 40 — 43 відповідають тексту «Малої книжки», проте один з них, рядок 42, подано з помилкою: «І власть панам в твоєму раю» (замість «І вдасть панам в тво[ї]м раю», як у «Малій книжці»), що виникла в списку внаслідок неправильного прочитання автографа поета.
Публікація
Вперше вірш надруковано без одинадцяти останніх рядків (40 — 51) в альманасі П. О. Куліша «Хата» 1860 року (СПб., стор. 83 — 84) під довільною редакційною назвою «Хатина» та з помилковим позначенням місця написання твору: «1850, над Каспієм».
Вперше вірш введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» 1867 року (СПб., стор. 550 — 551) за першодруком.
Повний текст вперше опубліковано у виданні: «Кобзар з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина» 1876 року (Прага, стор. 150 — 151 (подано за «Більшою книжкою»)).
Сюжет
Вірш пройнятий елегійним настроєм. Спогади раннього дитинства поєднуються з нездійсненою мрією про тихе родинне щастя з Оксаночкою «безталанною», подругою дитячих літ. Поет висловлює невдоволення собою за нарікання на долю в хвилини слабкості у тяжких умовах заслання. Причини, що стоять на заваді здійснення надій, Шевченко вбачає в умовах соціальної нерівності. Докори богові, який несправедливо розподілив благо між «панами» і «людьми», поєднуються з гострими виступами проти панів, «неситих», «пузатих», що «На рай твій, господи, плюють / І нам дивитись не дають / З убогої малої хати».
Примітки
- ІЛ, ф. 1, № 71, с. 375 — 377
- ІЛ, ф. 1, № 67, с. 169 — 170
- «Не молилася за мене…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847-1861. — С. 212-213; 680-681.] litopys.org.ua Процитовано 6 березня 2024
- Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори. — ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 19
- «Не молилася за мене…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 37-59.] litopys.org.ua Процитовано 6 березня 2024
Посилання
- Вірш «Не молилася за мене…» на сайті kobzar.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne molilasya za mene virsh Tarasa Shevchenka napisanij nim 1850 roku v Orenburzi Ne molilasya za mene Avtograf virsha Ne molilasya za mene ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1850Opublikovano1860NapisannyaZbereglisya chistovi aavtografi virsha chistovij avtograf u Malij knizhci chistovij avtograf u Bilshij knizhci Avtografi ne datovani Virsh datuyetsya doslidnikami za miscem avtografa u Malij knizhci sered tvoriv 1850 go pid 3 u pershomu zshitku za 1850 rik ta chasom perebuvannya Shevchenka v Orenburzi u 1850 go oriyentovno sichen kviten 1850 roku ta miscem napisannya Orenburg Najranishij vidomij tekst avtograf u Malij knizhci do yakoyi virsh perepisano v Orenburzi z nevidomogo avtografa na pochatku 1850 roku ne piznishe 23 kvitnya dnya areshtu Shevchenka Pid chas perepisuvannya poet vnis vipravlennya u ryadki 13 36 38 Zgodom najimovirnishe 1857 roku naprikinci perebuvannya na zaslanni v Novopetrovskomu ukriplenni Shevchenko vpisav 43 j ryadok Voni zh nesitiyi puzati U 1858 roci ne ranishe 18 bereznya i ne piznishe 22 listopada Shevchenko perepisav virsh z vipravlennyami u ryadkah 14 i 40 42 z Maloyi knizhki do Bilshoyi knizhki tekst yakoyi ostatochnij Z Maloyi knizhki virsh perepisano do rukopisnogo spisku nevidomoyi osobi z okremimi za svidchennyam O Ya Koniskogo vipravlennyami Shevchenka kincya 1850 h rokiv sho nalezhav L M Zhemchuzhnikovu i teper ne vidomij Navedeni z nogo O Ya Koniskim ryadki 13 14 ta 40 43 vidpovidayut tekstu Maloyi knizhki prote odin z nih ryadok 42 podano z pomilkoyu I vlast panam v tvoyemu rayu zamist I vdast panam v tvo yi m rayu yak u Malij knizhci sho vinikla v spisku vnaslidok nepravilnogo prochitannya avtografa poeta PublikaciyaVpershe virsh nadrukovano bez odinadcyati ostannih ryadkiv 40 51 v almanasi P O Kulisha Hata 1860 roku SPb stor 83 84 pid dovilnoyu redakcijnoyu nazvoyu Hatina ta z pomilkovim poznachennyam miscya napisannya tvoru 1850 nad Kaspiyem Vpershe virsh vvedeno do zbirki tvoriv u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova 1867 roku SPb stor 550 551 za pershodrukom Povnij tekst vpershe opublikovano u vidanni Kobzar z dodatkom spominok pro Shevchenka Kostomarova i Mikeshina 1876 roku Praga stor 150 151 podano za Bilshoyu knizhkoyu SyuzhetVirsh projnyatij elegijnim nastroyem Spogadi rannogo ditinstva poyednuyutsya z nezdijsnenoyu mriyeyu pro tihe rodinne shastya z Oksanochkoyu beztalannoyu podrugoyu dityachih lit Poet vislovlyuye nevdovolennya soboyu za narikannya na dolyu v hvilini slabkosti u tyazhkih umovah zaslannya Prichini sho stoyat na zavadi zdijsnennya nadij Shevchenko vbachaye v umovah socialnoyi nerivnosti Dokori bogovi yakij nespravedlivo rozpodiliv blago mizh panami i lyudmi poyednuyutsya z gostrimi vistupami proti paniv nesitih puzatih sho Na raj tvij gospodi plyuyut I nam divitis ne dayut Z ubogoyi maloyi hati PrimitkiIL f 1 71 s 375 377 IL f 1 67 s 169 170 Ne molilasya za mene Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 212 213 680 681 litopys org ua Procitovano 6 bereznya 2024 Koniskij O Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1901 Kn 1 S 19 Ne molilasya za mene Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1978 T 2 S 37 59 litopys org ua Procitovano 6 bereznya 2024PosilannyaVirsh Ne molilasya za mene na sajti kobzar ua