Наталія Пасічник | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Народилася | 3 липня 1984 (40 років) Теребовля, Тернопільська область | |||
Громадянство | ||||
Національність | українка | |||
Діяльність | перекладачка, письменниця | |||
Alma mater | ЧНУ імені Юрія Федьковича | |||
Мова творів | українська | |||
Членство | Національна спілка письменників України | |||
Нагороди | гран-прі фестивалю «Просто так» | |||
Премії | «Привітання життя», «Коронація слова-2011» | |||
| ||||
| ||||
Ната́лія Іва́нівна Па́січник (нар. 3 липня 1984, Теребовля, Тернопільської області, УРСР нині Україна) — українська поетеса, перекладачка. Членкиня Національної спілки письменників України (2009). Перекладає з англійської та російської мов.
Життєпис
Освіта
У 2000 році закінчила Теребовлянську школу естетичного виховання по класу фортепіано, у 2002 — (золота медаль).
У 2002—2006 роках навчалася на відділенні англійської мови факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Під час навчання проходила педагогічну практику в . Отримала диплом бакалавра з відзнакою за спеціальністю вчитель англійської мови основної школи.
У 2006—2007 роках навчалася в магістратурі на відділенні англійської мови факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Під час навчання проходила педагогічну практику на кафедрі англійської філології Чернівецького університету та у Чернівецькій гімназії № 1 з поглибленим вивченням іноземних мов. Отримала диплом магістра філології за спеціальністю: викладач англійської мови та літератури, вчитель німецької мови.
У 2007—2010 роках навчалася в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка.
Робота
У 2007 році працювала асистентом кафедри теорії і практики перекладу факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, у 2007—2008 роках — коректором журналу «Автострада», 2009 року — відповідальним секретарем богемного вісника «Культреванш», 2010 року — виконавчим директором цього вісника.
Творчість
Публікувалася в газетах і журналах: «Літературна Україна», , «Наше Слово», «Четвер», «Київська Русь», «Курінь», «Пектораль», «Склянка часу», «ШУМ», «Літературний Тернопіль», «Дніпро», «Час'ник», «Дзеркало», «ШО», а також на сайтах «Поетика», , «Гоголівська Академія», «Litclub», «Точка кипіння», «Інша література», «Захід-схід», «Артвертеп», «Буквоїд».
Поетичні збірки
- «Елегія печалі» (Теребовля, 2002),
- «Портрети доби Ренесансу» (Тернопіль: «Джура», 2006),
- «Гра в три руки» (Київ: Видавництво Сергія Пантюка, 2009).
- «Пастух бджіл» (2012)
- «Зимові канікули» (2014)
- «Кирилиця» (2016)
Окремі твори
Автор повісті для дітей «Терезка з Медової Печери» (2014). Окремі поетичні твори та переклади опубліковані в антологіях та альманахах:
- «Отражения» (Донецк, 2006),
- «Улюблені вірші про кохання» (Тернопіль: Богдан, 2007)
- «Вакації 2» (Тернопіль, 2007),
- «Autumnus» (Канів, 2008),
- «Альманах 15 Форуму Видавців» (Львів, 2008),
- «Bruma» (Канів, 2009),
- «Альманах 16 Форуму Видавців» (Львів, 2009).
Відзнаки
Лавреатка:
- конкурсу «Поетичні Майстерні» (2003),
- конкурс видавництва «Смолоскип» (2005, 2008, 2009),
- літературної премії імені Б.-І. Антонича «Привітання життя» (2005),
- літер-фесту «Неосфера» (2007),
- міжнародного літературного конкурсу «Гранослов» (2008),
- конкурсу від часопису (2008),
- конкурсу дитячої літератури від часопису (2008),
- гран-прі фестивалю «Просто так» (2009),
- конкурсу (2009),
- конкурсу від журналу «Дніпро» (2009),
- всеукраїнського літературного конкурсу «Витоки» (2009).
- премія «Коронація слова-2011» у категорії «Для дітей» за книгу «Терезка з Медової печери».
Примітки
- Письменниця з Теребовлі отримала першу премію «Коронації слова»
Джерела
- Золотнюк А. Наповнення, очищення і наркотик // Вільне життя плюс. — 2016. — № 61 (5 серп.). — С. 6. (Альманах)
- Мельничук Б. Пасічник Наталія Іванівна // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 446. — .
- Тернополянка претендує на Нобелівську премію / Свобода. — 2016. — № 15 (3053) (24 лют.). — С. 12. — (Знай наших).
Посилання
- Авторська сторінка Наталії Пасічник на фейсбуці
- Профіль Наталії Пасічник на ЖЖ
![]() | Це незавершена стаття про українську письменницю. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Pasichnik Ukrcenter Primitki Nataliya PasichnikNarodilasya3 lipnya 1984 1984 07 03 40 rokiv Terebovlya Ternopilska oblastGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinkaDiyalnistperekladachka pismennicyaAlma materChNU imeni Yuriya FedkovichaMova tvorivukrayinskaChlenstvoNacionalna spilka pismennikiv UkrayiniNagorodigran pri festivalyu Prosto tak Premiyi Privitannya zhittya Koronaciya slova 2011 Pasichnik Nataliya Ivanivna u Vikishovishi Nata liya Iva nivna Pa sichnik nar 3 lipnya 1984 Terebovlya Ternopilskoyi oblasti URSR nini Ukrayina ukrayinska poetesa perekladachka Chlenkinya Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini 2009 Perekladaye z anglijskoyi ta rosijskoyi mov ZhittyepisOsvita U 2000 roci zakinchila Terebovlyansku shkolu estetichnogo vihovannya po klasu fortepiano u 2002 zolota medal U 2002 2006 rokah navchalasya na viddilenni anglijskoyi movi fakultetu inozemnih mov Ternopilskogo nacionalnogo pedagogichnogo universitetu imeni Volodimira Gnatyuka Pid chas navchannya prohodila pedagogichnu praktiku v Otrimala diplom bakalavra z vidznakoyu za specialnistyu vchitel anglijskoyi movi osnovnoyi shkoli U 2006 2007 rokah navchalasya v magistraturi na viddilenni anglijskoyi movi fakultetu inozemnih mov Cherniveckogo nacionalnogo universitetu imeni Yuriya Fedkovicha Pid chas navchannya prohodila pedagogichnu praktiku na kafedri anglijskoyi filologiyi Cherniveckogo universitetu ta u Cherniveckij gimnaziyi 1 z pogliblenim vivchennyam inozemnih mov Otrimala diplom magistra filologiyi za specialnistyu vikladach anglijskoyi movi ta literaturi vchitel nimeckoyi movi U 2007 2010 rokah navchalasya v aspiranturi Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Robota U 2007 roci pracyuvala asistentom kafedri teoriyi i praktiki perekladu fakultetu inozemnih mov Ternopilskogo nacionalnogo pedagogichnogo universitetu imeni Volodimira Gnatyuka u 2007 2008 rokah korektorom zhurnalu Avtostrada 2009 roku vidpovidalnim sekretarem bogemnogo visnika Kultrevansh 2010 roku vikonavchim direktorom cogo visnika TvorchistPublikuvalasya v gazetah i zhurnalah Literaturna Ukrayina Nashe Slovo Chetver Kiyivska Rus Kurin Pektoral Sklyanka chasu ShUM Literaturnij Ternopil Dnipro Chas nik Dzerkalo ShO a takozh na sajtah Poetika Gogolivska Akademiya Litclub Tochka kipinnya Insha literatura Zahid shid Artvertep Bukvoyid Poetichni zbirki Elegiya pechali Terebovlya 2002 Portreti dobi Renesansu Ternopil Dzhura 2006 Gra v tri ruki Kiyiv Vidavnictvo Sergiya Pantyuka 2009 Pastuh bdzhil 2012 Zimovi kanikuli 2014 Kirilicya 2016 Okremi tvori Avtor povisti dlya ditej Terezka z Medovoyi Pecheri 2014 Okremi poetichni tvori ta perekladi opublikovani v antologiyah ta almanahah Otrazheniya Doneck 2006 Ulyubleni virshi pro kohannya Ternopil Bogdan 2007 Vakaciyi 2 Ternopil 2007 Autumnus Kaniv 2008 Almanah 15 Forumu Vidavciv Lviv 2008 Bruma Kaniv 2009 Almanah 16 Forumu Vidavciv Lviv 2009 VidznakiLavreatka konkursu Poetichni Majsterni 2003 konkurs vidavnictva Smoloskip 2005 2008 2009 literaturnoyi premiyi imeni B I Antonicha Privitannya zhittya 2005 liter festu Neosfera 2007 mizhnarodnogo literaturnogo konkursu Granoslov 2008 konkursu vid chasopisu 2008 konkursu dityachoyi literaturi vid chasopisu 2008 gran pri festivalyu Prosto tak 2009 konkursu 2009 konkursu vid zhurnalu Dnipro 2009 vseukrayinskogo literaturnogo konkursu Vitoki 2009 premiya Koronaciya slova 2011 u kategoriyi Dlya ditej za knigu Terezka z Medovoyi pecheri PrimitkiPismennicya z Terebovli otrimala pershu premiyu Koronaciyi slova DzherelaZolotnyuk A Napovnennya ochishennya i narkotik Vilne zhittya plyus 2016 61 5 serp S 6 Almanah Melnichuk B Pasichnik Nataliya Ivanivna Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2010 T 4 A Ya dodatkovij S 446 ISBN 978 966 528 318 8 Ternopolyanka pretenduye na Nobelivsku premiyu Svoboda 2016 15 3053 24 lyut S 12 Znaj nashih PosilannyaAvtorska storinka Nataliyi Pasichnik na fejsbuci Profil Nataliyi Pasichnik na ZhZh Ce nezavershena stattya pro ukrayinsku pismennicyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi