Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Найперша жертва» (англ. Victim Prime) — науково-фантастичний антиутопічний роман американського письменника-фантаста Роберта Шеклі. Уперше роман опублікований у лондонському видавництві у 1987 році. У романі на фоні фантастичного сюжету — розпаду традиційної західної цивілізації унаслідок екологічної та економічної катастрофи у більшості розвинених країн Європи та Північної Америки, та пошуки жителями цих країн нових джерел заробітку, на основі чого виникають нові цивілізаційні центри, спосіб життя та можливості заробітку в яких значно відрізняються від традиційних — зокрема, в романі описується острів Есмеральда з групи Багамських островів, на якому основним джерелом заробітку є полювання однієї людини на іншу, що перегукується з іншими творами Шеклі, а саме «Сьома жертва» і «Десята жертва», а також романом Стівена Кінга «Людина, що біжить» — автор робить спробу дати відповідь на питання, чи має людина не втрачати свої людські якості незалежносто від обставин, у яких вона опинилась.
 | |
| Автор | Роберт Шеклі |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Victim Prime |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | |
| Видано | 1987 |
| Видано українською | 1992 |
| Тип носія | тверда обкладинка |
| Сторінок | 203 |
| ISBN | 0-413-41790-5 |
Сюжет роману
Дія роману відбувається в недалекому майбутньому. На Землі відбулась екологічна катастрофа внаслідок небажання, а пізніше відсутності коштів у провідних країн Європи та Північної Америки. Екологічна катастрофа спричинює економічну катастрофу в промислово розвинутих країнах, і на провідні ролі виходять країни Азії. У романі показано, зокрема, катастрофічну ситуацію в США. Великі промислові підприємства не працюють, а ґрунти з кожним роком стають менш родючими. На території країни лютують епідемії смертельних інфекційних захворювань, а населення тероризують озброєні банди. У зв'язку із відсутністю можливості заробітку в європейських та північноамериканських країнах частина людей пробують взяти участь у шоу полювання людини на людину, яке організоване на викупленому в Багамських Островів острові Есмеральда та транслюється по телебаченню на усі провідні країни світу. Роман розпочинається із опису відбуття головного героя книги Гарольда Ердмана із містечка Кін-Веллі в штаті Нью-Йорк до острова Есмеральда. Кошти на поїздку зібрала громада містечка, і за це Гарольд має частину зароблених грошей відіслати на потреби жителів громади. Дорогою Гарольд кілька разів ледь не стає жертвою озброєних бандитів, проте його рятує вміння поводитись із зброєю та вроджене відчуття небезпеки. Він дістається до Флориди, звідки на старому літаку відлітає до Есмеральди.
Після прильоту біля аеропорту Гарольд знайомиться із Майклом Альбані, який представляється найкращим Наводчиком на острові, тобто особою, яка дістає інформацію для мисливця, а також зброю та інші технічні засоби. Той відвозить Гарольда до готелю, де він після короткого відпочинку зустрічається із дівчиною Норою, яка виїхала до Есмеральди з його містечка трохи раніше, і також підтримує міську громаду грошима. Нора пропонує Гарольду тимчасово пожити в неї на квартирі, на що той погоджується. Пізніше Гарольд повторно зустрічається з Альбані, який пропонує йому приєднатись до Мисливців, та навіть побачити на власні очі організацію засідки на Жертву — особу, на яку полює Мисливець, яка, проте, має право також організувати полювання на Мисливця. Гарольд виїжджає на засідку з Альбані, під час чого якимсь дивом зумів розгледіти небезпеку для Наводчика та Мисливця, з яким він співпрацював. За це Альбані дарує Гарольду два білети на щорічний Мисливський бал — головну подію року на острові. Перед балом Гарольд проходить визначене випробування, та стає офіційно зареєстрованим мисливцем. На бал він іде разом із Норою, і там випадково знайомиться із іншим мисливцем Лувейном Добреєм та його двоюрідною сестрою Джекінс. Лувейн помічає, що Гарольд новачок на полюванні, та вважає його трохи незграбним. Після балу він просить свого далекого родича, який працює в адміністрації острова, та є одним із організаторів Полювання, щоб він влаштував йому поєдинок саме з Гарольдом, причому Гарольд має бути Мисливцем, а Лувейн — Жертвою. Причиною цього стали не дуже вдалі останні Полювання Лувейна, коли його жертви гинули чисто випадково. Той погоджується допомогти, і за деякий час Гарольд отримує повідомлення, що його першою Жертвою став Лувейн Добрей. Під час отримання цього повідомлення новоспечений Мисливець прогулювався разом із Джекінс, яка вважає цей вибір адміністрації Ігор невипадковим. Після цього Гарольд приходить до Майкла Альбані, та просить його стати в нього Наводчиком. Той погоджується, оскільки також переживає не кращі часи, оскільки декілька його клієнтів-Мисливців стали жертвами Полювання, чому за різними обставинами Альбані не міг завадити. Тим часом Джекінс дізнається, що це саме їх з Лувейном родич підстроїв малоймовірну комбінацію, в результаті якої суперником Лувейна став Гарольд.
Тим часом Гарольд отримує повідомлення від Альбані, що Лувейн сидить у кафе в самому центрі міста, і вирішує швидко провести Полювання. Проте вони обидвоє не знають, що Лувейн приготувався до такого варіанту подій, і сам чекає, коли можна буде вбити Гарольда. Той прямує до місця перебування Лувейна, який вже приготувався вбити Гарольда, проте на шляху новоспеченого Мисливця з'являється ведучий цілодобового телевізійного шоу Гордон Філакіс, який забажав саме в цей момент взяти інтерв'ю в Гарольда. Воно виявилось тривалим, і цей варіант Полювання довелось скасувати. Після цього Лувейн організовує ще більш підступніший план. Він віддає одному із знайомих Альбані так звану Картку Зради, власник якої, за мисливськими правилами, може змусити будь-яку людину до зради близької людини. За допомогою цієї картки він намагається заманити Гарольда до свого заміського будинку, де він буде його очікувати, готовий до поєдинку з ним, із розрахунку, що Гарольд примусить до зради Лувейна когось із слуг у заміському будинку. Про цю комбінацію дізнається Джекінс, та за допомогою Нори пробує завадити цьому підстроєному вбивству. Проте Гарольд до цього часу вже відбув до будинку Лувейна. Єдиним виходом, щоб врятувати Гарольда залишається те, щоб він разом із Лувейном потрапили до фіналу Мисливських Ігор — Великої Розплати, яка має відбутись найближчими днями. Їм разом із своїм родичем вдається досягти цього, тому це полювання офіційно зупиняється до наступного фінального поєдинку Мисливців на арені величезного цирку, який є майже точною копією римського Колізею. Після тривалих приготувань та виступів на арені інших мисливців, до поєдинку приступають Гарольд і Лувейн. Вони мають битися на льдовому майданчику на ковзанах бойовими сокирами, а в ближньому бою — кинджалами. Спочатку в цьому поєдинку перевагу отримує Лувейн, якому вдається поранити Гарольда. Він замахується, щоб добити Гарольда, проте Гарольд ухиляється від удару, проїхавшись на животі по льоду. Лувейн побіг до Гарольда, щоб завдати тому смертельного удару, той же вирішує, не маючи іншого виходу, кинути в нього по льоду сокирою. Лувейн раптово послизається на льоду, та падає спиною на сокиру Гарольда. Той підхотить до Лувейна, та намагається його втішити. Лувейн говорить, що він навіть полюбив Гарольда, проте дивно, що вони, щоб стати друзями, мусили намагатися вбити одне одного. За кілька хвилин Лувейн помирає, а Гарольда натовп виносить із арени, щоб коронувати титулом переможця Великої Розплати.
Переклади
Роман «Найперша жертва» перекладений німецькою, російською, французькою та італійською мовами. Українською мовою роман перекладений 1992 року. та опублікований у журналі «Всесвіт» у № 5—6 за 1992 рік.
Примітки та коментарі
Коментарі
- Роман уперше виданий у Великій Британії
Примітки
- Robert Sheckley. «Victim Prime» [ 25 березня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
Переклад українською
- Роберт Шеклі. Найперша жертва. Переклад з англійської: Людмила Бутенко. Київ: Журнал «Всесвіт», 1992. № 5—6 стор. 3-82
Посилання
- «Найперша жертва» на сайті livelib.ru (рос.)
- «Найперша жертва» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
- «Victim Prime» в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- Повний текст книги[недоступне посилання з липня 2019]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Najpersha zhertva angl Victim Prime naukovo fantastichnij antiutopichnij roman amerikanskogo pismennika fantasta Roberta Shekli Upershe roman opublikovanij u londonskomu vidavnictvi u 1987 roci U romani na foni fantastichnogo syuzhetu rozpadu tradicijnoyi zahidnoyi civilizaciyi unaslidok ekologichnoyi ta ekonomichnoyi katastrofi u bilshosti rozvinenih krayin Yevropi ta Pivnichnoyi Ameriki ta poshuki zhitelyami cih krayin novih dzherel zarobitku na osnovi chogo vinikayut novi civilizacijni centri sposib zhittya ta mozhlivosti zarobitku v yakih znachno vidriznyayutsya vid tradicijnih zokrema v romani opisuyetsya ostriv Esmeralda z grupi Bagamskih ostroviv na yakomu osnovnim dzherelom zarobitku ye polyuvannya odniyeyi lyudini na inshu sho peregukuyetsya z inshimi tvorami Shekli a same Soma zhertva i Desyata zhertva a takozh romanom Stivena Kinga Lyudina sho bizhit avtor robit sprobu dati vidpovid na pitannya chi maye lyudina ne vtrachati svoyi lyudski yakosti nezalezhnosto vid obstavin u yakih vona opinilas Najpersha zhertva AvtorRobert ShekliNazva movoyu originaluVictim PrimeKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvoVidano1987Vidano ukrayinskoyu1992Tip nosiyatverda obkladinkaStorinok203ISBN0 413 41790 5Syuzhet romanuDiya romanu vidbuvayetsya v nedalekomu majbutnomu Na Zemli vidbulas ekologichna katastrofa vnaslidok nebazhannya a piznishe vidsutnosti koshtiv u providnih krayin Yevropi ta Pivnichnoyi Ameriki Ekologichna katastrofa sprichinyuye ekonomichnu katastrofu v promislovo rozvinutih krayinah i na providni roli vihodyat krayini Aziyi U romani pokazano zokrema katastrofichnu situaciyu v SShA Veliki promislovi pidpriyemstva ne pracyuyut a grunti z kozhnim rokom stayut mensh rodyuchimi Na teritoriyi krayini lyutuyut epidemiyi smertelnih infekcijnih zahvoryuvan a naselennya terorizuyut ozbroyeni bandi U zv yazku iz vidsutnistyu mozhlivosti zarobitku v yevropejskih ta pivnichnoamerikanskih krayinah chastina lyudej probuyut vzyati uchast u shou polyuvannya lyudini na lyudinu yake organizovane na vikuplenomu v Bagamskih Ostroviv ostrovi Esmeralda ta translyuyetsya po telebachennyu na usi providni krayini svitu Roman rozpochinayetsya iz opisu vidbuttya golovnogo geroya knigi Garolda Erdmana iz mistechka Kin Velli v shtati Nyu Jork do ostrova Esmeralda Koshti na poyizdku zibrala gromada mistechka i za ce Garold maye chastinu zaroblenih groshej vidislati na potrebi zhiteliv gromadi Dorogoyu Garold kilka raziv led ne staye zhertvoyu ozbroyenih banditiv prote jogo ryatuye vminnya povoditis iz zbroyeyu ta vrodzhene vidchuttya nebezpeki Vin distayetsya do Floridi zvidki na staromu litaku vidlitaye do Esmeraldi Pislya prilotu bilya aeroportu Garold znajomitsya iz Majklom Albani yakij predstavlyayetsya najkrashim Navodchikom na ostrovi tobto osoboyu yaka distaye informaciyu dlya mislivcya a takozh zbroyu ta inshi tehnichni zasobi Toj vidvozit Garolda do gotelyu de vin pislya korotkogo vidpochinku zustrichayetsya iz divchinoyu Noroyu yaka viyihala do Esmeraldi z jogo mistechka trohi ranishe i takozh pidtrimuye misku gromadu groshima Nora proponuye Garoldu timchasovo pozhiti v neyi na kvartiri na sho toj pogodzhuyetsya Piznishe Garold povtorno zustrichayetsya z Albani yakij proponuye jomu priyednatis do Mislivciv ta navit pobachiti na vlasni ochi organizaciyu zasidki na Zhertvu osobu na yaku polyuye Mislivec yaka prote maye pravo takozh organizuvati polyuvannya na Mislivcya Garold viyizhdzhaye na zasidku z Albani pid chas chogo yakims divom zumiv rozglediti nebezpeku dlya Navodchika ta Mislivcya z yakim vin spivpracyuvav Za ce Albani daruye Garoldu dva bileti na shorichnij Mislivskij bal golovnu podiyu roku na ostrovi Pered balom Garold prohodit viznachene viprobuvannya ta staye oficijno zareyestrovanim mislivcem Na bal vin ide razom iz Noroyu i tam vipadkovo znajomitsya iz inshim mislivcem Luvejnom Dobreyem ta jogo dvoyuridnoyu sestroyu Dzhekins Luvejn pomichaye sho Garold novachok na polyuvanni ta vvazhaye jogo trohi nezgrabnim Pislya balu vin prosit svogo dalekogo rodicha yakij pracyuye v administraciyi ostrova ta ye odnim iz organizatoriv Polyuvannya shob vin vlashtuvav jomu poyedinok same z Garoldom prichomu Garold maye buti Mislivcem a Luvejn Zhertvoyu Prichinoyu cogo stali ne duzhe vdali ostanni Polyuvannya Luvejna koli jogo zhertvi ginuli chisto vipadkovo Toj pogodzhuyetsya dopomogti i za deyakij chas Garold otrimuye povidomlennya sho jogo pershoyu Zhertvoyu stav Luvejn Dobrej Pid chas otrimannya cogo povidomlennya novospechenij Mislivec progulyuvavsya razom iz Dzhekins yaka vvazhaye cej vibir administraciyi Igor nevipadkovim Pislya cogo Garold prihodit do Majkla Albani ta prosit jogo stati v nogo Navodchikom Toj pogodzhuyetsya oskilki takozh perezhivaye ne krashi chasi oskilki dekilka jogo kliyentiv Mislivciv stali zhertvami Polyuvannya chomu za riznimi obstavinami Albani ne mig zavaditi Tim chasom Dzhekins diznayetsya sho ce same yih z Luvejnom rodich pidstroyiv malojmovirnu kombinaciyu v rezultati yakoyi supernikom Luvejna stav Garold Tim chasom Garold otrimuye povidomlennya vid Albani sho Luvejn sidit u kafe v samomu centri mista i virishuye shvidko provesti Polyuvannya Prote voni obidvoye ne znayut sho Luvejn prigotuvavsya do takogo variantu podij i sam chekaye koli mozhna bude vbiti Garolda Toj pryamuye do miscya perebuvannya Luvejna yakij vzhe prigotuvavsya vbiti Garolda prote na shlyahu novospechenogo Mislivcya z yavlyayetsya veduchij cilodobovogo televizijnogo shou Gordon Filakis yakij zabazhav same v cej moment vzyati interv yu v Garolda Vono viyavilos trivalim i cej variant Polyuvannya dovelos skasuvati Pislya cogo Luvejn organizovuye she bilsh pidstupnishij plan Vin viddaye odnomu iz znajomih Albani tak zvanu Kartku Zradi vlasnik yakoyi za mislivskimi pravilami mozhe zmusiti bud yaku lyudinu do zradi blizkoyi lyudini Za dopomogoyu ciyeyi kartki vin namagayetsya zamaniti Garolda do svogo zamiskogo budinku de vin bude jogo ochikuvati gotovij do poyedinku z nim iz rozrahunku sho Garold primusit do zradi Luvejna kogos iz slug u zamiskomu budinku Pro cyu kombinaciyu diznayetsya Dzhekins ta za dopomogoyu Nori probuye zavaditi comu pidstroyenomu vbivstvu Prote Garold do cogo chasu vzhe vidbuv do budinku Luvejna Yedinim vihodom shob vryatuvati Garolda zalishayetsya te shob vin razom iz Luvejnom potrapili do finalu Mislivskih Igor Velikoyi Rozplati yaka maye vidbutis najblizhchimi dnyami Yim razom iz svoyim rodichem vdayetsya dosyagti cogo tomu ce polyuvannya oficijno zupinyayetsya do nastupnogo finalnogo poyedinku Mislivciv na areni velicheznogo cirku yakij ye majzhe tochnoyu kopiyeyu rimskogo Kolizeyu Pislya trivalih prigotuvan ta vistupiv na areni inshih mislivciv do poyedinku pristupayut Garold i Luvejn Voni mayut bitisya na ldovomu majdanchiku na kovzanah bojovimi sokirami a v blizhnomu boyu kindzhalami Spochatku v comu poyedinku perevagu otrimuye Luvejn yakomu vdayetsya poraniti Garolda Vin zamahuyetsya shob dobiti Garolda prote Garold uhilyayetsya vid udaru proyihavshis na zhivoti po lodu Luvejn pobig do Garolda shob zavdati tomu smertelnogo udaru toj zhe virishuye ne mayuchi inshogo vihodu kinuti v nogo po lodu sokiroyu Luvejn raptovo poslizayetsya na lodu ta padaye spinoyu na sokiru Garolda Toj pidhotit do Luvejna ta namagayetsya jogo vtishiti Luvejn govorit sho vin navit polyubiv Garolda prote divno sho voni shob stati druzyami musili namagatisya vbiti odne odnogo Za kilka hvilin Luvejn pomiraye a Garolda natovp vinosit iz areni shob koronuvati titulom peremozhcya Velikoyi Rozplati PerekladiRoman Najpersha zhertva perekladenij nimeckoyu rosijskoyu francuzkoyu ta italijskoyu movami Ukrayinskoyu movoyu roman perekladenij 1992 roku ta opublikovanij u zhurnali Vsesvit u 5 6 za 1992 rik Primitki ta komentariKomentari Roman upershe vidanij u Velikij Britaniyi Primitki Robert Sheckley Victim Prime 25 bereznya 2018 u Wayback Machine angl Pereklad ukrayinskoyuRobert Shekli Najpersha zhertva Pereklad z anglijskoyi Lyudmila Butenko Kiyiv Zhurnal Vsesvit 1992 5 6 stor 3 82Posilannya Najpersha zhertva na sajti livelib ru ros Najpersha zhertva na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Victim Prime v Internet Speculative Fiction Database angl Povnij tekst knigi nedostupne posilannya z lipnya 2019