Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Над морем українська пісня Автор слів Дмитро Павличко композитор Володимир Івасюк Пісня відома у виконання у виконанні г

Над морем

Над морем

«Над морем» — українська пісня. Автор слів — Дмитро Павличко, композитор — Володимир Івасюк. Пісня відома у виконання у виконанні гуртів «Ватра» (солістка Оксана Білозір), «Мертвий півень» і Тараса Чубая.

«Над морем»
Пісня Мертвий півень
Ватра, Тарас Чубай, Піккардійська Терція та Оксана Муха, Назар Савко
з альбому Шабадабада
Випущено1998
Номер треку2
Типпісня
Записано1998
Жанрроманс
Моваукраїнська
Тривалість2:36
ЛейблMoon Records
Автор слівДмитро Павличко
КомпозиторВолодимир Івасюк
Музичне відео
Оксана Білозір і гурт «Ватра», концерт у Луцьку, 1989 рік]] на YouTube
Музичне відео
Назар Савко на YouTube
Музичне відео
Оксана Муха та Піккардійська Терція, проєкт “ІВАСЮК’65”, 2014 рік на YouTube

Також на цей вірш написали два романси українські композитори Юлій Мейтус і Климентій Домінчер.

Історія створення

Вірш «Над морем» написав Дмитро Павличко 1957 року. У 1967 році його поклав на музику Володимир Івасюк. Це була одна з перших пісень молодого композитора. За словами Дмитра Павличка:

image Написав гарну, теплу та ліричну музику на нього Володя Івасюк. Спеціально для Івасюка я нічого не писав, мого вірша він сам знайшов. Хоч мені завжди подобалася його творчість. image

— Дмитро Павличко

На вірші Дмитра Павличка Володимир Івасюк написав ще одну пісню «Далина» (1973), яку виконала Софія Ротару. Були плани на подальшу співпрацю. У листі від 6 жовтня 1974 року Володимир Івасюк пише до Дмитра Павличка:

image А оце звертаюся до Вас, Дмитре Васильовичу, з уклінним проханням. Якщо вважаєте, що можете мати зі мною якісь творчі справи, то надішліть мені, будь ласка, декілька своїх поезій, спеціально написаних, як пісенні тексти. Буду вам дуже вдячний. Я певен, що вони викличуть у мене мелодії. Старатимусь, щоб пісні вам мої сподобались. image

— Володимир Івасюк

Виконання

У 1980-ті роки пісню «Над морем» виконував на концертах вокально-інструментальний ансамбль «Ватра» під керівництвом Ігоря Білозіра, солістка Оксана Білозір. 18 травня 1989 року на концерті у Луцьку Оксана Білозір представила «Над морем» як «досі не співану» пісню Володимира Івасюка.

29 травня 1998 року гурт «Мертвий півень» (соліст Михайло Барбара) виконав пісню на триб'ют-концерті «Володимир Івасюк. Повернення» у Національному палаці «Україна» (режисер Сегій Архипчук). Студійний запис здійснено у травні-червні 1998 року гуртом «Мертвий півень» на «Студії Лева» (Львів). Вона увійшла до їх 5-го студійного альбому «Шабадабада». 2011 року музиканти «Мертвого півня» з Михайлом Барбарою на студії «ФДР» записують альбом «Радіо Афродита» на якому пісня «Над морем» йде під №6. У новому запису вона звучить повільніше і «більш атмосферно».

Нове прочитання пісень Володимира Івасюка відбулось на триб'ют-альбомі «Наш Івасюк» 2002 року Тараса Чубая. Пісня «Над морем» на ньому записана двічі, крім основного треку на альбомі присутній альтернативний мікс. У березні 2009 року до 60-річчя з дня народження Володимира Івасюка у Львівській опері Тарас Чубай презентував концертний проєкт «Наш Івасюк». Пісню «Над морем» Чубай виконав у супроводі гурту «Плач Єремії» і струнного квартетому «Віртуози Львова»

2007 року пісня увійшла до альбому Назара Савка та вихованців його студії «Молодь співає пісні Івасюка». 2009 року Назар Савко знав у Криму відео на цю пісню.

17-18 березня 2014 року з нагоди 65-річчя від дня народження Володимира Івасюка на сцені Львівського оперного театру відбувся музично-мистецький проект “ІВАСЮК’65”. Пісню «Над морем» у виконанні гурту Піккардійська Терція та Оксани Мухи відзначено як найбільш знакову подію цього концерту. 2024 року Піккардійська Терція і Оксана Муха на «Студії Лева» записали студійну версію пісні. Аранжування до дуетного виконання здійснив Григорій Міняйло.

Восени 2018 року американська співачка Брія Блессінг і гурт «ShockolaD» презентували альбом IVASYUK і концертну програму «ІВАСЮК in da jazz». До альбому увійшли 10 пісень Володимира Івасюка у джазовому аранжуванні, серед яких «Над морем».

Інші твори на цей вірш

На вірш Дмитра Павличка «Над морем» написали власні романси українські композитори Юлій Мейтус і Климентій Домінчер. Романс на музику Юлія Мейтуса виконувала Народна артистка УРСР мецо-сопрано Лариса Остапенко. Романс «В морі я хотів печаль свою втопить» на музику Климентія Домінчера виконувала солістка Львівської опери Мар'яна Мазур.

Примітки

  1. Івасюк, Михайло. Монолог перед обличчям сина. www.ivasyuk.org.ua. Процитовано 1 листопада 2024.
  2. Першу пісню «Колискова» Володимир Івасюк написав на вірш батька. 1966 року написав пісню «Відлітали журавлі» на вірш Віктора Миколайчука.
  3. Маслій, Михайло (23 жовтня 2019). Улюблені пісні ХХ сторіччя (англ.). Glagoslav Publications. ISBN .
  4. Андрій Гнатюк (18 травня 2020), "Над морем" Оксана БІЛОЗІР і ВІА "ВАТРА" - муз. В. ІВАСЮКА, сл. Дм. ПАВЛИЧКА. Луцьк, к-тр "Промінь", процитовано 2 листопада 2024
  5. Мертвий Півень – Шабадабада. discogs.com. 1998.
  6. Мертвий Півень – Радіо Афродита. discogs.com. 2011.
  7. Gycel (неділя, 22 травня 2011 р.). Музичний блог: Мертвий Півень – Радіо Афродита (2011). Музичний блог. Процитовано 2 листопада 2024.
  8. «Наш Івасюк»: від «первісного» виконання - до готики від «Кому вниз». komuvnyz.com. Галина Гузьо, Високий Замок, 2009.03.05. Процитовано 3 листопада 2024.
  9. Назар Савко Та Вихованці – Молодь Співає Пісні Івасюка. discogs.com.
  10. Назар Савко "Над морем". Tochka.net (укр.). Процитовано 3 листопада 2024.
  11. Мистецько-музичний проект «Івасюк-65» | LvivOnline (Львів Онлайн) (укр.). Процитовано 3 листопада 2024.
  12. “В морі я хотів печаль свою втопить…” - Львівська Поштa. archive.lvivpost.net (укр.). Процитовано 3 листопада 2024.
  13. Zaxid.net (15 вересня 2014). «Піккардійська Терція» і Оксана Муха презентували свою версію пісні «Над морем». ZAXID.NET (укр.). Процитовано 2 листопада 2024.
  14. Zaxid.net (7 грудня 2018). Гурт «ShockolaD» та Брія Блессінг запрошують на проект «ІВАСЮК in da jazz». ZAXID.NET (укр.). Процитовано 3 листопада 2024.
  15. Shockolad і Bria Blessing презентують львів’янам альбом IVASYUK. portal.lviv.ua (укр.). Процитовано 3 листопада 2024.
  16. Над морем. ukrnotes.in.ua. Процитовано 1 листопада 2024.
  17. Остапенко Лариса | Золотий Фонд української естради (укр.). Процитовано 1 листопада 2024.
  18. Мар'яна Мазур. Львівський Національний Академічний театр опери та балету (укр.). Процитовано 1 листопада 2024.
  19. Мар'яна Мазур (13 лютого 2015), Мар'яна Мазур К. Домінчен «В морі я хотів печаль свою втопить», процитовано 1 листопада 2024

Посилання

  • Текст пісні на сайті "Сторінки пам’яті Володимира Івасюка"

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nad morem ukrayinska pisnya Avtor sliv Dmitro Pavlichko kompozitor Volodimir Ivasyuk Pisnya vidoma u vikonannya u vikonanni gurtiv Vatra solistka Oksana Bilozir Mertvij piven i Tarasa Chubaya Nad morem Pisnya Mertvij piven Vatra Taras Chubaj Pikkardijska Terciya ta Oksana Muha Nazar Savkoz albomu ShabadabadaVipusheno1998Nomer treku2TippisnyaZapisano1998ZhanrromansMovaukrayinskaTrivalist2 36LejblMoon RecordsAvtor slivDmitro PavlichkoKompozitorVolodimir IvasyukMuzichne videoOksana Bilozir i gurt Vatra koncert u Lucku 1989 rik na YouTubeMuzichne videoNazar Savko na YouTubeMuzichne videoOksana Muha ta Pikkardijska Terciya proyekt IVASYuK 65 2014 rik na YouTube Takozh na cej virsh napisali dva romansi ukrayinski kompozitori Yulij Mejtus i Klimentij Domincher Istoriya stvorennyaVirsh Nad morem napisav Dmitro Pavlichko 1957 roku U 1967 roci jogo poklav na muziku Volodimir Ivasyuk Ce bula odna z pershih pisen molodogo kompozitora Za slovami Dmitra Pavlichka Napisav garnu teplu ta lirichnu muziku na nogo Volodya Ivasyuk Specialno dlya Ivasyuka ya nichogo ne pisav mogo virsha vin sam znajshov Hoch meni zavzhdi podobalasya jogo tvorchist Dmitro Pavlichko Na virshi Dmitra Pavlichka Volodimir Ivasyuk napisav she odnu pisnyu Dalina 1973 yaku vikonala Sofiya Rotaru Buli plani na podalshu spivpracyu U listi vid 6 zhovtnya 1974 roku Volodimir Ivasyuk pishe do Dmitra Pavlichka A oce zvertayusya do Vas Dmitre Vasilovichu z uklinnim prohannyam Yaksho vvazhayete sho mozhete mati zi mnoyu yakis tvorchi spravi to nadishlit meni bud laska dekilka svoyih poezij specialno napisanih yak pisenni teksti Budu vam duzhe vdyachnij Ya peven sho voni viklichut u mene melodiyi Staratimus shob pisni vam moyi spodobalis Volodimir IvasyukVikonannyaU 1980 ti roki pisnyu Nad morem vikonuvav na koncertah vokalno instrumentalnij ansambl Vatra pid kerivnictvom Igorya Bilozira solistka Oksana Bilozir 18 travnya 1989 roku na koncerti u Lucku Oksana Bilozir predstavila Nad morem yak dosi ne spivanu pisnyu Volodimira Ivasyuka 29 travnya 1998 roku gurt Mertvij piven solist Mihajlo Barbara vikonav pisnyu na trib yut koncerti Volodimir Ivasyuk Povernennya u Nacionalnomu palaci Ukrayina rezhiser Segij Arhipchuk Studijnij zapis zdijsneno u travni chervni 1998 roku gurtom Mertvij piven na Studiyi Leva Lviv Vona uvijshla do yih 5 go studijnogo albomu Shabadabada 2011 roku muzikanti Mertvogo pivnya z Mihajlom Barbaroyu na studiyi FDR zapisuyut albom Radio Afrodita na yakomu pisnya Nad morem jde pid 6 U novomu zapisu vona zvuchit povilnishe i bilsh atmosferno Nove prochitannya pisen Volodimira Ivasyuka vidbulos na trib yut albomi Nash Ivasyuk 2002 roku Tarasa Chubaya Pisnya Nad morem na nomu zapisana dvichi krim osnovnogo treku na albomi prisutnij alternativnij miks U berezni 2009 roku do 60 richchya z dnya narodzhennya Volodimira Ivasyuka u Lvivskij operi Taras Chubaj prezentuvav koncertnij proyekt Nash Ivasyuk Pisnyu Nad morem Chubaj vikonav u suprovodi gurtu Plach Yeremiyi i strunnogo kvartetomu Virtuozi Lvova 2007 roku pisnya uvijshla do albomu Nazara Savka ta vihovanciv jogo studiyi Molod spivaye pisni Ivasyuka 2009 roku Nazar Savko znav u Krimu video na cyu pisnyu 17 18 bereznya 2014 roku z nagodi 65 richchya vid dnya narodzhennya Volodimira Ivasyuka na sceni Lvivskogo opernogo teatru vidbuvsya muzichno misteckij proekt IVASYuK 65 Pisnyu Nad morem u vikonanni gurtu Pikkardijska Terciya ta Oksani Muhi vidznacheno yak najbilsh znakovu podiyu cogo koncertu 2024 roku Pikkardijska Terciya i Oksana Muha na Studiyi Leva zapisali studijnu versiyu pisni Aranzhuvannya do duetnogo vikonannya zdijsniv Grigorij Minyajlo Voseni 2018 roku amerikanska spivachka Briya Blessing i gurt ShockolaD prezentuvali albom IVASYUK i koncertnu programu IVASYuK in da jazz Do albomu uvijshli 10 pisen Volodimira Ivasyuka u dzhazovomu aranzhuvanni sered yakih Nad morem Inshi tvori na cej virshNa virsh Dmitra Pavlichka Nad morem napisali vlasni romansi ukrayinski kompozitori Yulij Mejtus i Klimentij Domincher Romans na muziku Yuliya Mejtusa vikonuvala Narodna artistka URSR meco soprano Larisa Ostapenko Romans V mori ya hotiv pechal svoyu vtopit na muziku Klimentiya Dominchera vikonuvala solistka Lvivskoyi operi Mar yana Mazur PrimitkiIvasyuk Mihajlo Monolog pered oblichchyam sina www ivasyuk org ua Procitovano 1 listopada 2024 Pershu pisnyu Koliskova Volodimir Ivasyuk napisav na virsh batka 1966 roku napisav pisnyu Vidlitali zhuravli na virsh Viktora Mikolajchuka Maslij Mihajlo 23 zhovtnya 2019 Ulyubleni pisni HH storichchya angl Glagoslav Publications ISBN 978 966 03 7811 7 Andrij Gnatyuk 18 travnya 2020 Nad morem Oksana BILOZIR i VIA VATRA muz V IVASYuKA sl Dm PAVLIChKA Luck k tr Promin procitovano 2 listopada 2024 Mertvij Piven Shabadabada discogs com 1998 Mertvij Piven Radio Afrodita discogs com 2011 Gycel nedilya 22 travnya 2011 r Muzichnij blog Mertvij Piven Radio Afrodita 2011 Muzichnij blog Procitovano 2 listopada 2024 Nash Ivasyuk vid pervisnogo vikonannya do gotiki vid Komu vniz komuvnyz com Galina Guzo Visokij Zamok 2009 03 05 Procitovano 3 listopada 2024 Nazar Savko Ta Vihovanci Molod Spivaye Pisni Ivasyuka discogs com Nazar Savko Nad morem Tochka net ukr Procitovano 3 listopada 2024 Mistecko muzichnij proekt Ivasyuk 65 LvivOnline Lviv Onlajn ukr Procitovano 3 listopada 2024 V mori ya hotiv pechal svoyu vtopit Lvivska Poshta archive lvivpost net ukr Procitovano 3 listopada 2024 Zaxid net 15 veresnya 2014 Pikkardijska Terciya i Oksana Muha prezentuvali svoyu versiyu pisni Nad morem ZAXID NET ukr Procitovano 2 listopada 2024 Zaxid net 7 grudnya 2018 Gurt ShockolaD ta Briya Blessing zaproshuyut na proekt IVASYuK in da jazz ZAXID NET ukr Procitovano 3 listopada 2024 Shockolad i Bria Blessing prezentuyut lviv yanam albom IVASYUK portal lviv ua ukr Procitovano 3 listopada 2024 Nad morem ukrnotes in ua Procitovano 1 listopada 2024 Ostapenko Larisa Zolotij Fond ukrayinskoyi estradi ukr Procitovano 1 listopada 2024 Mar yana Mazur Lvivskij Nacionalnij Akademichnij teatr operi ta baletu ukr Procitovano 1 listopada 2024 Mar yana Mazur 13 lyutogo 2015 Mar yana Mazur K Dominchen V mori ya hotiv pechal svoyu vtopit procitovano 1 listopada 2024PosilannyaTekst pisni na sajti Storinki pam yati Volodimira Ivasyuka

Дата публікації:
Топ