Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» (Sailing Alone Around the World) (1899) — пригодницька книга Джошуа Слокама, в якій міститься опис навколосвітньої подорожі, що йому вдалося здійснити на шлюпі Спрей. Слокам є першою людиною в історії, якій вдалося обійти навколо світу наодинці. Книга мала величезний успіх та неабиякий вплив, надихаючи наступні покоління мандрівників.
Події, що їх було покладено в основу книги
Капітан Слокам, досвідчений мореплавець і судновласник, відремонтував і наново оснастив шлюп Спрей на узбережжі поряд із , Массачусетс. Це забрало в нього тринадцять місяців упродовж 1893–1894 років.
У період з 24 квітня 1895 року по 27 червня 1898 року Слокам, керуючи шлюпом «Спрей», двічі перетнув Атлантичний океан (від Північної Америки до Ґібралтару і назад до Південної Америки), пройшов Магеллановою протокою та перетнув Тихий океан. Він також відвідав Австралію та Південну Африку, перш ніж утретє перетнути Атлантичний океан, щоб нарешті дістатися дому. Мандрівник залишив за кормою «Спрея» 46000 миль і більш ніж три роки плавання.
Книга
Подорож капітана Слокама привернула до себе неабияку увагу в світі. Варто лише зазначити, що після того, як він увійшов до вод Тихого океану, в більшості портів, куди заходив «Спрей», капітан Джошуа Слокам влаштовував лекції зі слайд-шоу із застосуванням . Лекції мали великий успіх. Його бортовий журнал, написаний у тонкому іронічному стилі, вперше було опубліковано кількома окремими частинами дещо пізніше, у 1900 році було надруковано книгу. Книгу було рясно оздоблено ілюстраціями.
Український переклад
Український переклад книги Дж. Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» було здійснено в рамках колективного он-лайн проекту «Джошуа» [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] групою перекладачів на сайті «Гоголівська Академія» [ 2 вересня 2011 у Wayback Machine.] у 2009 році. Книгу надруковано видавництвом К. І.С. [ 27 червня 2012 у Wayback Machine.] у 2011 році.
Посилання
- Джошуа Слокам «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці» [ 10 вересня 2011 у Wayback Machine.] (укр.)
- Sailing Alone Around the World [ 24 вересня 2009 у Wayback Machine.], Project Gutenberg (англ.)
- Sailing Alone Around the World, Internet Archive. Ілюстрації Томаса Форґарті та Джорджа Варіана. Pan-American edition. New York Century Co., 1901 (англ.)
- Sailing Alone Around the World [ 22 листопада 2006 у Wayback Machine.], ibiblio. З ілюстраціями (англ.)
- Sailing Alone Around the World [ 5 червня 2011 у Wayback Machine.], аудиокнига. Знаходиться на LibriVox (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Navkolosvitnya podorozh vitrilnikom naodinci Sailing Alone Around the World 1899 prigodnicka kniga Dzhoshua Slokama v yakij mistitsya opis navkolosvitnoyi podorozhi sho jomu vdalosya zdijsniti na shlyupi Sprej Slokam ye pershoyu lyudinoyu v istoriyi yakij vdalosya obijti navkolo svitu naodinci Kniga mala velicheznij uspih ta neabiyakij vpliv nadihayuchi nastupni pokolinnya mandrivnikiv Navkolosvitnya podorozh vitrilnikom naodinciPodiyi sho yih bulo pokladeno v osnovu knigiKapitan Slokam dosvidchenij moreplavec i sudnovlasnik vidremontuvav i nanovo osnastiv shlyup Sprej na uzberezhzhi poryad iz Massachusets Ce zabralo v nogo trinadcyat misyaciv uprodovzh 1893 1894 rokiv U period z 24 kvitnya 1895 roku po 27 chervnya 1898 roku Slokam keruyuchi shlyupom Sprej dvichi peretnuv Atlantichnij okean vid Pivnichnoyi Ameriki do Gibraltaru i nazad do Pivdennoyi Ameriki projshov Magellanovoyu protokoyu ta peretnuv Tihij okean Vin takozh vidvidav Avstraliyu ta Pivdennu Afriku persh nizh utretye peretnuti Atlantichnij okean shob nareshti distatisya domu Mandrivnik zalishiv za kormoyu Spreya 46000 mil i bilsh nizh tri roki plavannya KnigaPodorozh kapitana Slokama privernula do sebe neabiyaku uvagu v sviti Varto lishe zaznachiti sho pislya togo yak vin uvijshov do vod Tihogo okeanu v bilshosti portiv kudi zahodiv Sprej kapitan Dzhoshua Slokam vlashtovuvav lekciyi zi slajd shou iz zastosuvannyam Lekciyi mali velikij uspih Jogo bortovij zhurnal napisanij u tonkomu ironichnomu stili vpershe bulo opublikovano kilkoma okremimi chastinami desho piznishe u 1900 roci bulo nadrukovano knigu Knigu bulo ryasno ozdobleno ilyustraciyami Ukrayinskij perekladUkrayinskij pereklad knigi Dzh Slokama Navkolosvitnya podorozh vitrilnikom naodinci bulo zdijsneno v ramkah kolektivnogo on lajn proektu Dzhoshua 5 bereznya 2016 u Wayback Machine grupoyu perekladachiv na sajti Gogolivska Akademiya 2 veresnya 2011 u Wayback Machine u 2009 roci Knigu nadrukovano vidavnictvom K I S 27 chervnya 2012 u Wayback Machine u 2011 roci PosilannyaDzhoshua Slokam Navkolosvitnya podorozh vitrilnikom naodinci 10 veresnya 2011 u Wayback Machine ukr Sailing Alone Around the World 24 veresnya 2009 u Wayback Machine Project Gutenberg angl Sailing Alone Around the World Internet Archive Ilyustraciyi Tomasa Forgarti ta Dzhordzha Variana Pan American edition New York Century Co 1901 angl Sailing Alone Around the World 22 listopada 2006 u Wayback Machine ibiblio Z ilyustraciyami angl Sailing Alone Around the World 5 chervnya 2011 u Wayback Machine audiokniga Znahoditsya na LibriVox angl