Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«На Сваннову сторону» (фр. Du côté de chez Swann) — перший роман з циклу «У пошуках втраченого часу» французького письменника Марселя Пруста. Вперше опублікований у Франції в листопаді 1913 року.
| На Сваннову сторону | ||||
|---|---|---|---|---|
| Du côté de chez Swann | ||||
 | ||||
| Форма | роман | |||
| Автор | Марсель Пруст | |||
| Мова | французька | |||
| Опубліковано | 1913 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Переклад | Анатоль Перепадя, 1997 | |||
| Цикл | У пошуках утраченого часу | |||
| Наступний твір | У затінку дівчат-квіток | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Книга збентежила навіть доброзичливо налаштованих читачів і критиків, бо на перший погляд це був невдалий автобіографічний роман, вельми заплутаний хронологічно, з подіями, які ніяк не шикувалися в загальну картину. Але роман був задуманий автором як спосіб пізнати себе, свою свідомість, свою психіку на матеріалі особистих вражень і переживань, але не лінійною побудовою, а за випадковими сплесками емоцій і проявів пам'яті.
З історії роману
Роман «На Сваннову сторону» не відразу став однією з книг циклу «У пошуках втраченого часу». Спочатку вона планувалася Прустом, як перша з трьох частин однойменної книги. Після неї повинні були з'явитись «Ґермантська сторона» і «Віднайдений час». Нарис цієї книги був готовий вже в 1909 році, а з 1910 по 1912 Пруст працював над її першою редакцією. Випускаючи у світ в 1913 у «На Сваннову сторону», Пруст вже закінчив роботу над книгою в цілому. З 712 сторінок переданих видавцеві Грассе в грудні 1912 року в том було включено 467 сторінок. Книга вийшла у світ 14 листопада 1913 р і залишилася майже не поміченою критикою.
Глибоке потрясіння, перенесене Прустом в 1914 році (загибель його секретаря Альфреда Агостінеллі й війна), призвело до істотної зміни плану роману. Обсяг твору збільшився вдвічі за рахунок частин, пов'язаних з Альбертиною, персонажем, введеним у роман у 1914 або 1915 році.
Український переклад
Українською мовою роман переклав Анатоль Перепадя в 1997 році.
Екранізація
В 1984 Фолькер Шльондорф зняв фільм «Любов Свана», що є вільною екранізацією другої частини роману (Кохання Свана).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na Svannovu storonu fr Du cote de chez Swann pershij roman z ciklu U poshukah vtrachenogo chasu francuzkogo pismennika Marselya Prusta Vpershe opublikovanij u Franciyi v listopadi 1913 roku Na Svannovu storonuDu cote de chez SwannObkladinka vidannya 2012 roku FormaromanAvtorMarsel PrustMovafrancuzkaOpublikovano1913Krayina FranciyaPerekladAnatol Perepadya 1997CiklU poshukah utrachenogo chasuNastupnij tvirU zatinku divchat kvitok Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Kniga zbentezhila navit dobrozichlivo nalashtovanih chitachiv i kritikiv bo na pershij poglyad ce buv nevdalij avtobiografichnij roman velmi zaplutanij hronologichno z podiyami yaki niyak ne shikuvalisya v zagalnu kartinu Ale roman buv zadumanij avtorom yak sposib piznati sebe svoyu svidomist svoyu psihiku na materiali osobistih vrazhen i perezhivan ale ne linijnoyu pobudovoyu a za vipadkovimi spleskami emocij i proyaviv pam yati Z istoriyi romanuRoman Na Svannovu storonu ne vidrazu stav odniyeyu z knig ciklu U poshukah vtrachenogo chasu Spochatku vona planuvalasya Prustom yak persha z troh chastin odnojmennoyi knigi Pislya neyi povinni buli z yavitis Germantska storona i Vidnajdenij chas Naris ciyeyi knigi buv gotovij vzhe v 1909 roci a z 1910 po 1912 Prust pracyuvav nad yiyi pershoyu redakciyeyu Vipuskayuchi u svit v 1913 u Na Svannovu storonu Prust vzhe zakinchiv robotu nad knigoyu v cilomu Z 712 storinok peredanih vidavcevi Grasse v grudni 1912 roku v tom bulo vklyucheno 467 storinok Kniga vijshla u svit 14 listopada 1913 r i zalishilasya majzhe ne pomichenoyu kritikoyu Gliboke potryasinnya perenesene Prustom v 1914 roci zagibel jogo sekretarya Alfreda Agostinelli j vijna prizvelo do istotnoyi zmini planu romanu Obsyag tvoru zbilshivsya vdvichi za rahunok chastin pov yazanih z Albertinoyu personazhem vvedenim u roman u 1914 abo 1915 roci Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu roman pereklav Anatol Perepadya v 1997 roci EkranizaciyaV 1984 Folker Shlondorf znyav film Lyubov Svana sho ye vilnoyu ekranizaciyeyu drugoyi chastini romanu Kohannya Svana