Мішель Петруччіані (фр. Michel Antoine Petrucciani 28 грудня 1962, Оранж, Франція — 6 січня1999, Нью-Йорк, США) — французький джазовий піаніст і композитор.
Мішель Петруччіані | |
---|---|
фр. Michel Petrucciani | |
Основна інформація | |
Повне ім'я | Michel Antoine Petrucciani |
Дата народження | 28 грудня 1962 |
Місце народження | Оранж, Франція |
Дата смерті | 6 січня 1999 (36 років) |
Місце смерті | Нью-Йорк, США |
Поховання | Пер-Лашез і d |
Роки активності | 1981—1999 |
Громадянство | Франція |
Професія | піаніст, композитор |
Інструменти | фортепіано |
Жанр | джаз |
Співпраця |
|
Лейбли | |
Нагороди | |
Батько | d |
Офіційний сайт | |
Файли у Вікісховищі |
Біографія
Дитинство і юність
Мішель Петруччіані народився 28 грудня 1962 року в Оранжі, Франція. Він був молодшим сином в родині Антуана «Тоні» Петруччіані, гітариста та вчителя гітари у муніципальній школі, і Анн Шамельяр. Окрім Мішеля були ще старший син Філіпп і середній — Луї. Мішель народився з недосконалим остеогенезом, або хворобою скляних кісток — генетичним захворюванням, що викликає крихкість кісток та ризик до переломів від легкої травми( Внаслідок захворювання Мішель мав зріст менше метра і майже до 20 років не міг самостійно пересуватися.
Протягом 1960-х та 1970-х рр. родина Петруччіані жила спочатку в Оранжі, потім у Монтелімарі. Через хворобу Мішель не ходив до школи і був позбавлений звичайного дитинства. Він дуже рано долучився до гри на фортепіано і вдосконалював свою техніку по п'ять-шість годин на день. Для використання фортепіанних педалей батько зробив йому спеціальне пристосування. До восьми років навчання Мішеля мало виключно класичний характер, згодом він захопився джазом, 10 років вперше почув гру Білла Еванса, який значно вплинув на його ранню кар'єру.
На початку 70-х Мішель Петруччіані починає виступати зі своїм батьком та двома братами публічно, в ресторанах і джазових клубах півдня Франції. У сімейному гурті він з ранніх років вчиться бути на сцені та виступати перед аудиторією. У цьому невеликому оркестрі Мішель грав на барабанах, Тоні — на фортепіано, Луї виконував партію контрабаса, а Філіпп — гітари.
1975 року стався перший професійний виступ Мішеля. На провінційному фестивалі у Кліуклі відомому американському джазовому трубачу знадобився супровід піаніста. Петруччіані справив добре враження на досвідченого майстра.
Початок кар'єри у Франції
1978 року Мішель познайомився з барабанщиком Альдо Романо, який став його постійним музичним партнером і, за словами Петруччіані, «ангелом-хранителем». 1980 року, за підтримки і участю Альдо Романо і трубача Майка Зверіна, Мішель Петруччіані зробив у Парижі свій перший запис, альбом Flash. Того ж року Мішель переїхав до будинку Романо у Парижі. Альдо Романо познайомив Мішеля з молодим продюсером OWL Records, Жаном-Жаком Пуссе, у співпраці з яким Петруччіані записав і випустив протягом наступних чотирьох років шість альбомів
1981 року до того невідомі Мішель Петруччіані з барабанщиком Альдо Романо і контрабасистом Фуріо ді Кастрі взяли участь у 2-му Паризькому джазовому фестивалі.
Співпраця з Чарльзом Ллойдом
1982 року Мішель переїхав до Сполучених Штатів, спочатку до Нью-Йорку, згодом до Біґ-Сур, Каліфорнія. Там він деякий час жив у спільноті місцевих хіпі, грав за житло та харчування кілька годин на день в приватній клініці. Він одружився з Ерліндою Монтано, індіанкою-навахо, завдяки чому отримав Грінкартку і дозвіл на проживання у США.
У Каліфорнії Петруччіані зустрівся з визначним саксофоністом Чарльзом Ллойдом. Ллойд, раніше широко відомий музикант, на той час практично відійшов від джазової сцени і відлюдно жив у Біг-Сурі. В шістдесяті роки він вже познайомив світ джазу з майбутньою зіркою — юним піаністом Кітом Джарреттом. Його зустріч з Петруччіані докорінним чином змінила життя обох: Ллойд високо оцінив талант і майстерність Мішеля та захопився спільною творчістю, що тривала наступні п'ять років, протягом яких були записані три спільних альбоми. Він долучив Петруччіані до американського джазового світу, разом вони гастролювали, у складі Charles Lloyd Quartet брали участь і мали успіх на джазових фестивалях у Монтре 1982 року і Копенгагені 1984 року.
Сольна кар'єра
Виступ на фестивалі 1982 року в Монтре дав початок великій світовій кар'єрі Петруччіані. Від цього часу Мішель святкує успіх у всьому світі, його техніка стрімко вдосконалюється і багатшає, у наступні роки він грає і виступає з джазовими легендами Діззі Гіллеспі та Вейном Шортером, Стенлі Кларком та Лі Конітцом, Джеррі Малліганом, Джимом Голлом, Джо Ловано та багатьма іншими. Він дає концерти в Карнегі-холі в Нью-Йорку та перед папою Іваном Павлом II.
1986 року Петруччіані став першим французьким музикантом, що підписав контракт з Blue Note Records. На цій студії він записав сім альбомів, в тому числі Power of Three з Вейном Шортером і Джимом Голлом та відомий альбом оригінальних композицій Michel Playes Petrucciani.
1992 року вийшов альбом Conversation (Dreyfus Jazz), записаний на концерті того ж року в Ліоні, де Петруччіані грав дуетом з батьком, гітаристом Антуаном «Тоні» Петруччіані. Мішель мав нагоду віддячити батьку:
Я став тим, хто є, тому що робив все можливе, аби досягти очікувань свого батька. Ось чому я вирішив у 1992 році зіграти дуетом з ним під час туру «Like Father, Like Son». Нарешті я маю радість сказати це йому. |
1994 року записом альбому Marvellous почалася співпраця Петруччіані з французькою компанією Dreyfus Jazz.
У червні того ж року Мішель з видатним органістом Едді Луїсом три ночі поспіль виступали дуетом у відомому паризькому клубі Petit Journal Montparnasse. Незабаром Dreyfus Jazz випустила два диски із записом цього виступу — Conference de Presse у вересні 1994 року і «Volume 2» в жовтні 1995 року. 1994 року Мішель також здійснив сольний тур Європою. У листопаді 1995 року він виступив в Театрі на Єлисейських полях, критика схвально зустріла виступ і запис концерту був відтворений подвійним диском Au Theatre Des Champs-Élysées.
У вересні 1996 року вийшов альбом Flamingo — результат триденної співпраці Петруччіані з Стефаном Граппеллі, яким акомпанували Рой Гейнс і Джордж Мраз.
1997 року Мішель зробив тріумфальний сольний тур Німеччиною, Італією та Францією, виступав на всіх фестивалях.
1998 року відбувся тур секстету Мішеля Петруччіані, в якому брали участь Ентоні Джексон (бас-гітара), Стів Гедд (барабани), Боб Брукмейер (тромбон), Флавіо Болтро (труба) і Стефано ді Баттіста (альт- і сопрано-саксофон). Цей гурт був одним з найцікавіших творінь Мішеля Петруччіані. На студії Dreyfus секстетом записаний альбом Both Worlds, що надійшов у продаж в середині 1998 року. Альбом складався з авторських композицій Мішеля, аранжованих Брукмейером.
6 січня 1999 Мішель Петруччіані помер в Нью-Йорку від пневмонії. Він був похований в Парижі на кладовищі Пер-Лашез.
Після його смерті студія Dreyfus випустила альбом Solo Live, присвячений пам'яті піаніста, в якому використані записи європейського сольного туру Мішеля (1997 року) — концерт 27 лютого у Франкфурті (Німеччина).
Визнання
- 1981 — Премія Джанго Рейнхардта (кращий французький музикант року) Французької Академії Джазу: Мішель Петруччіані, піаніст
- 1984 — Премія Бориса Віана (кращий французький запис) Французької Академії Джазу: альбом Мішеля Петруччіані 100 Hearts (Concord GW 3001/D.A.M.)
- 2008 — «100 назв джазу», найважливіші події французького джазу за версією Французької Академії Джазу: альбом Мішеля Петруччіані Music (Blue Note, 1989)
Дискографія
Альбоми сольні та як лідера
|
Сайдмен з Чарлзом Ллойдом
Сайдмен з Джо Ловано
Компіляції
|
Примітки
- Roberto Saviano, Oonagh Stranksy (2012). Beauty and the Inferno: Essays (англ.). Verso Books. с. 71—79. ISBN .
- Benjamin Halay, Karl Kippegaus (2012). Michel Petrucciani: Leben gegen die Zeit (нім.). Edel:Books. ISBN .
- (англ.). Los Angeles Times. 7 січня 1999. Архів оригіналу за 3 квітня 2018.
- Steve Voce (8 січня 1999). (англ.). Архів оригіналу за 2 квітня 2018.
- David Hajdu (2009). Heroes and Villains (англ.). Hachette UK. ISBN . Процитовано 29 березня 2018.
- (англ.). Jazz Professional. Архів оригіналу за 5 квітня 2018.
- Don Heckman (1 липня 2001). (англ.). Los Angeles Times. Архів оригіналу за 5 квітня 2018.
- (фр.). Académie du Jazz. 13 грудня 1981. Архів оригіналу за 12 березня 2019. Процитовано 31 березня 2018.
- (фр.). Académie du Jazz. 1984. Архів оригіналу за 12 березня 2019. Процитовано 31 березня 2018.
- (фр.). Académie du Jazz. 2008. Архів оригіналу за 23 листопада 2018. Процитовано 31 березня 2018.
- Michel Petrucciani The Receiver Of Legion Of Honor On June 22nd, 1994
- (фр.). legifrance.gouv.fr. 10 листопада 1997. Архів оригіналу за 12 серпня 2017. Процитовано 29 березня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mishel Petruchchiani fr Michel Antoine Petrucciani 28 grudnya 1962 Oranzh Franciya 6 sichnya1999 Nyu Jork SShA francuzkij dzhazovij pianist i kompozitor Mishel Petruchchianifr Michel PetruccianiOsnovna informaciyaPovne im yaMichel Antoine PetruccianiData narodzhennya28 grudnya 1962 1962 12 28 Misce narodzhennyaOranzh FranciyaData smerti6 sichnya 1999 1999 01 06 36 rokiv Misce smertiNyu Jork SShAPohovannyaPer Lashez i dRoki aktivnosti1981 1999Gromadyanstvo FranciyaProfesiyapianist kompozitorInstrumentifortepianoZhanrdzhazSpivpracyaAldo RomanoLi KonitcCharlz LlojdVejn ShorterToni PetruchchianiStefan GrappelliEddi LuyisDzho LovanoLejbliOwlDisques DreyfusBlue NoteNagorodiBatkodOficijnij sajt Fajli u VikishovishiBiografiyaDitinstvo i yunist Mishel Petruchchiani narodivsya 28 grudnya 1962 roku v Oranzhi Franciya Vin buv molodshim sinom v rodini Antuana Toni Petruchchiani gitarista ta vchitelya gitari u municipalnij shkoli i Ann Shamelyar Okrim Mishelya buli she starshij sin Filipp i serednij Luyi Mishel narodivsya z nedoskonalim osteogenezom abo hvoroboyu sklyanih kistok genetichnim zahvoryuvannyam sho viklikaye krihkist kistok ta rizik do perelomiv vid legkoyi travmi Vnaslidok zahvoryuvannya Mishel mav zrist menshe metra i majzhe do 20 rokiv ne mig samostijno peresuvatisya Protyagom 1960 h ta 1970 h rr rodina Petruchchiani zhila spochatku v Oranzhi potim u Montelimari Cherez hvorobu Mishel ne hodiv do shkoli i buv pozbavlenij zvichajnogo ditinstva Vin duzhe rano doluchivsya do gri na fortepiano i vdoskonalyuvav svoyu tehniku po p yat shist godin na den Dlya vikoristannya fortepiannih pedalej batko zrobiv jomu specialne pristosuvannya Do vosmi rokiv navchannya Mishelya malo viklyuchno klasichnij harakter zgodom vin zahopivsya dzhazom 10 rokiv vpershe pochuv gru Billa Evansa yakij znachno vplinuv na jogo rannyu kar yeru Na pochatku 70 h Mishel Petruchchiani pochinaye vistupati zi svoyim batkom ta dvoma bratami publichno v restoranah i dzhazovih klubah pivdnya Franciyi U simejnomu gurti vin z rannih rokiv vchitsya buti na sceni ta vistupati pered auditoriyeyu U comu nevelikomu orkestri Mishel grav na barabanah Toni na fortepiano Luyi vikonuvav partiyu kontrabasa a Filipp gitari 1975 roku stavsya pershij profesijnij vistup Mishelya Na provincijnomu festivali u Kliukli vidomomu amerikanskomu dzhazovomu trubachu znadobivsya suprovid pianista Petruchchiani spraviv dobre vrazhennya na dosvidchenogo majstra Pochatok kar yeri u Franciyi 1978 roku Mishel poznajomivsya z barabanshikom Aldo Romano yakij stav jogo postijnim muzichnim partnerom i za slovami Petruchchiani angelom hranitelem 1980 roku za pidtrimki i uchastyu Aldo Romano i trubacha Majka Zverina Mishel Petruchchiani zrobiv u Parizhi svij pershij zapis albom Flash Togo zh roku Mishel pereyihav do budinku Romano u Parizhi Aldo Romano poznajomiv Mishelya z molodim prodyuserom OWL Records Zhanom Zhakom Pusse u spivpraci z yakim Petruchchiani zapisav i vipustiv protyagom nastupnih chotiroh rokiv shist albomiv 1981 roku do togo nevidomi Mishel Petruchchiani z barabanshikom Aldo Romano i kontrabasistom Furio di Kastri vzyali uchast u 2 mu Parizkomu dzhazovomu festivali Spivpracya z Charlzom Llojdom 1982 roku Mishel pereyihav do Spoluchenih Shtativ spochatku do Nyu Jorku zgodom do Big Sur Kaliforniya Tam vin deyakij chas zhiv u spilnoti miscevih hipi grav za zhitlo ta harchuvannya kilka godin na den v privatnij klinici Vin odruzhivsya z Erlindoyu Montano indiankoyu navaho zavdyaki chomu otrimav Grinkartku i dozvil na prozhivannya u SShA U Kaliforniyi Petruchchiani zustrivsya z viznachnim saksofonistom Charlzom Llojdom Llojd ranishe shiroko vidomij muzikant na toj chas praktichno vidijshov vid dzhazovoyi sceni i vidlyudno zhiv u Big Suri V shistdesyati roki vin vzhe poznajomiv svit dzhazu z majbutnoyu zirkoyu yunim pianistom Kitom Dzharrettom Jogo zustrich z Petruchchiani dokorinnim chinom zminila zhittya oboh Llojd visoko ociniv talant i majsternist Mishelya ta zahopivsya spilnoyu tvorchistyu sho trivala nastupni p yat rokiv protyagom yakih buli zapisani tri spilnih albomi Vin doluchiv Petruchchiani do amerikanskogo dzhazovogo svitu razom voni gastrolyuvali u skladi Charles Lloyd Quartet brali uchast i mali uspih na dzhazovih festivalyah u Montre 1982 roku i Kopengageni 1984 roku Solna kar yera Vistup na festivali 1982 roku v Montre dav pochatok velikij svitovij kar yeri Petruchchiani Vid cogo chasu Mishel svyatkuye uspih u vsomu sviti jogo tehnika strimko vdoskonalyuyetsya i bagatshaye u nastupni roki vin graye i vistupaye z dzhazovimi legendami Dizzi Gillespi ta Vejnom Shorterom Stenli Klarkom ta Li Konitcom Dzherri Malliganom Dzhimom Gollom Dzho Lovano ta bagatma inshimi Vin daye koncerti v Karnegi holi v Nyu Jorku ta pered papoyu Ivanom Pavlom II 1986 roku Petruchchiani stav pershim francuzkim muzikantom sho pidpisav kontrakt z Blue Note Records Na cij studiyi vin zapisav sim albomiv v tomu chisli Power of Three z Vejnom Shorterom i Dzhimom Gollom ta vidomij albom originalnih kompozicij Michel Playes Petrucciani 1992 roku vijshov albom Conversation Dreyfus Jazz zapisanij na koncerti togo zh roku v Lioni de Petruchchiani grav duetom z batkom gitaristom Antuanom Toni Petruchchiani Mishel mav nagodu viddyachiti batku Ya stav tim hto ye tomu sho robiv vse mozhlive abi dosyagti ochikuvan svogo batka Os chomu ya virishiv u 1992 roci zigrati duetom z nim pid chas turu Like Father Like Son Nareshti ya mayu radist skazati ce jomu 1994 roku zapisom albomu Marvellous pochalasya spivpracya Petruchchiani z francuzkoyu kompaniyeyu Dreyfus Jazz Mogila Mishelya Petruchchiani na kladovishi Per Lashez U chervni togo zh roku Mishel z vidatnim organistom Eddi Luyisom tri nochi pospil vistupali duetom u vidomomu parizkomu klubi Petit Journal Montparnasse Nezabarom Dreyfus Jazz vipustila dva diski iz zapisom cogo vistupu Conference de Presse u veresni 1994 roku i Volume 2 v zhovtni 1995 roku 1994 roku Mishel takozh zdijsniv solnij tur Yevropoyu U listopadi 1995 roku vin vistupiv v Teatri na Yelisejskih polyah kritika shvalno zustrila vistup i zapis koncertu buv vidtvorenij podvijnim diskom Au Theatre Des Champs Elysees U veresni 1996 roku vijshov albom Flamingo rezultat tridennoyi spivpraci Petruchchiani z Stefanom Grappelli yakim akompanuvali Roj Gejns i Dzhordzh Mraz 1997 roku Mishel zrobiv triumfalnij solnij tur Nimechchinoyu Italiyeyu ta Franciyeyu vistupav na vsih festivalyah 1998 roku vidbuvsya tur sekstetu Mishelya Petruchchiani v yakomu brali uchast Entoni Dzhekson bas gitara Stiv Gedd barabani Bob Brukmejer trombon Flavio Boltro truba i Stefano di Battista alt i soprano saksofon Cej gurt buv odnim z najcikavishih tvorin Mishelya Petruchchiani Na studiyi Dreyfus sekstetom zapisanij albom Both Worlds sho nadijshov u prodazh v seredini 1998 roku Albom skladavsya z avtorskih kompozicij Mishelya aranzhovanih Brukmejerom 6 sichnya 1999 Mishel Petruchchiani pomer v Nyu Jorku vid pnevmoniyi Vin buv pohovanij v Parizhi na kladovishi Per Lashez Pislya jogo smerti studiya Dreyfus vipustila albom Solo Live prisvyachenij pam yati pianista v yakomu vikoristani zapisi yevropejskogo solnogo turu Mishelya 1997 roku koncert 27 lyutogo u Frankfurti Nimechchina Viznannya1981 Premiya Dzhango Rejnhardta krashij francuzkij muzikant roku Francuzkoyi Akademiyi Dzhazu Mishel Petruchchiani pianist 1984 Premiya Borisa Viana krashij francuzkij zapis Francuzkoyi Akademiyi Dzhazu albom Mishelya Petruchchiani 100 Hearts Concord GW 3001 D A M 2008 100 nazv dzhazu najvazhlivishi podiyi francuzkogo dzhazu za versiyeyu Francuzkoyi Akademiyi Dzhazu albom Mishelya Petruchchiani Music Blue Note 1989 Kavaler ordena Mistectv ta literaturi 1994 Kavaler ordena Pochesnogo legionu 1997 Oficer ordena Za zaslugi Franciya DiskografiyaAlbomi solni ta yak lidera 1980 Flash LP Bingow Records BGW 3105 1981 Michel Petrucciani LP Owl Records OR 305 1982 Toot Sweet z Li Konitcom LP Owl Records OWL 028 1982 Estate LP Riviera Records DIW 1104 1982 Darn that Dream LP Celluloid CEL 6768 1983 100 Hearts CD Owl Records R2 79236 1983 Oracle s Destiny LP Owl Records OWL 032 1984 Note n Notes LP Owl Records OWL 037 1985 Cold Blues z Ronom MakKlurom LP Owl Records OWL 042 1986 Pianism LP Blue Note 7 46295 2 1987 Power of Three LP Blue Note BT 85133 z Vejnom Shorterom ta Dzhimom Gollom 1987 Michel plays Petrucciani LP Blue Note B1 48679 1988 Conversations With Michel Go Jazz Records GO 6043 2 z Bobom Malakom 1989 Music LP Blue Note B1 92563 1990 The Manhattan Project CD Blue Note CDP 79 4204 2 z Vejnom Shorterom Stenli Klarkom Lenni Vajtom Dzhilom Goldstajnom ta Pitom Levinom 1991 Playground LP Blue Note B4 95480 1991 Live CD Blue Note 0777 7 80589 2 2 1991 Date with Time 1991 CD Owl Records OWL064CD 3800642 1992 Conversation CD Dreyfus Jazz FDM MP0301 z Toni Petruchchiani 1992 Promenade with Duke CD Blue Note B4 80590 1994 Marvellous CD Dreyfus Jazz FDM 36564 2 1994 Petrucciani NHOP 2xCD Dreyfus Jazz FDM 46050 z Nilsom Genningom Orsted Pedersonom 1994 Conference De Presse CD Dreyfus Jazz FDM 36568 2 z Eddi Luyisom 1994 Au Theatre Des Champs Elysees 2xCD Dreyfus Jazz FDM 36570 2 1995 Flamingo CD Dreyfus Jazz FDM 36 580 2 zi Stefanom Grappelli Royem Gejnsom Dzhordzhem Mrazom 1996 Michel Petrucciani CD Dreyfus Jazz TIDE 9144 2 1997 Both Worlds CD Dreyfus Jazz FDM 36590 2 1997 Solo Live in Germany CD Disques Dreyfus FDM 36597 9 1999 Trio in Tokyo CD Dreyfus Jazz FDM 36605 2 zi Stivom Geddom ta Entoni Dzheksonom 2003 Dreyfus Night in Paris CD Dreyfus Jazz FDM 36652 2 z Markusom Millerom Bireli Lagrenom Kenni Garettom ta Lenni Vajtom Sajdmen z Charlzom Llojdom 1983 Montreux 82 LP Elektra Musician 60220 1 1984 A Night in Copenhagen LP Blue Note BL 85104 1985 One Night With Blue Note Volume 4 CD Blue Note CDP 7 46150 2 Sajdmen z Dzho Lovano 1992 From the Soul CD Blue Note CDP 7 98636 2 Kompilyaciyi 1993 The Best Of Michel Petrucciani The Blue Note Years CD Blue Note D 102061 1999 Concerts Inedits 3xCD Dreyfus Jazz FDM 36607 2 2000 Days Of Wine And Roses 2xCD Owl UCCM 4003 4 2004 So What Best Of Michel Petrucciani CD Dreyfus Jazz FDM 36659 2 PrimitkiRoberto Saviano Oonagh Stranksy 2012 Beauty and the Inferno Essays angl Verso Books s 71 79 ISBN 1 8446 7950 0 Benjamin Halay Karl Kippegaus 2012 Michel Petrucciani Leben gegen die Zeit nim Edel Books ISBN 3 8419 0203 0 angl Los Angeles Times 7 sichnya 1999 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2018 Steve Voce 8 sichnya 1999 angl Arhiv originalu za 2 kvitnya 2018 David Hajdu 2009 Heroes and Villains angl Hachette UK ISBN 0 7867 5104 5 Procitovano 29 bereznya 2018 angl Jazz Professional Arhiv originalu za 5 kvitnya 2018 Don Heckman 1 lipnya 2001 angl Los Angeles Times Arhiv originalu za 5 kvitnya 2018 fr Academie du Jazz 13 grudnya 1981 Arhiv originalu za 12 bereznya 2019 Procitovano 31 bereznya 2018 fr Academie du Jazz 1984 Arhiv originalu za 12 bereznya 2019 Procitovano 31 bereznya 2018 fr Academie du Jazz 2008 Arhiv originalu za 23 listopada 2018 Procitovano 31 bereznya 2018 Michel Petrucciani The Receiver Of Legion Of Honor On June 22nd 1994 fr legifrance gouv fr 10 listopada 1997 Arhiv originalu za 12 serpnya 2017 Procitovano 29 bereznya 2018