Мішель Лухан Ґрішем | |
---|---|
англ. Michelle Lujan Grisham | |
Ім'я при народженні | англ. Michelle Lynn Lujan |
Народилася | 24 жовтня 1959 (64 роки) Лос-Аламос, Нью-Мексико, США |
Країна | США |
Місце проживання | Альбукерке[1] |
Діяльність | політична діячка, адвокат, бізнес-директор |
Alma mater | Університет Нью-Мексико (1981)[2], d (1987)[2] і d (1977)[2] |
Знання мов | англійська |
Членство | d |
Посада | d[3], член Палати представників США[d][4][5], член Палати представників США[d][4][5] і член Палати представників США[d][4][5] |
Партія | Демократична партія США |
Конфесія | католицтво[1] |
Зріст | 1,47 м[6] |
IMDb | ID 5513915 |
Сайт | governor.state.nm.us/our-leadership/governor/ |
|
Мішель Лінн Лухан Ґрішем (англ. Michelle Lynn Lujan Grisham; нар. 24 жовтня 1959) — американська юристка і політична діячка, 32-ий губернатор штату Нью-Мексико. Вона представляла цей штат в Палаті представників Сполучених Штатів з 2013 до 2018 року. 6 листопада 2018 року вона стала першою жінкою-демократкою, обраною губернатором Нью-Мексико, а також першою латиноамериканкою-демократкою, обраною губернатором штату за всю історію Сполучених Штатів Америки.
Лухан Ґрішем очолювала управління охорони здоров'я штату Нью-Мексико з 2004 до 2007 року й була членом виконавчої влади округу Берналілло — з 2010 до 2012 року. Вона була обрана членом Палати представників США 2012 року, перемігши Дженіс Арнольд-Джонс. 2016 року її обрано головою об'єднання латиноамериканських членів Конгресу США. Вона виграла праймеріз демократів на виборах губернатора Нью-Мексико 2018 року й перемогла на них республіканця Стіва Пірса 6 листопада 2018 року.
Раннє життя, сім'я та освіта
Мішель Лухан народилася в Лос-Аламосі, Нью-Мексико й виросла в Санта-Фе. Її батько, Левелін «Бадді» Лухан, працював стоматологом до смерті в березні 2011 року. Її мати Соня була домогосподаркою. Сестрі Мішель Кімберлі діагностували пухлину мозку у віці двох років і вона померла у віці 21 року.
Мішель Ґрішем каже, що її пращури населяли Нью-Мексико впродовж 12 поколінь. Вона є частиною видатної політичної династії в Нью-Мексико, багато членів якої обіймали виборні й призначені посади у владі.
Лухан здобула ступінь бакалавра в Університеті Нью-Мексико (УНМ) 1981 року, де була членом студентського сестринства Три Дельта. Наступного року вона вийшла заміж за Ґреґорі Алана Ґрішема. 1987 року Лухан Ґрішем здобула звання кандидатки юридичних наук у школі права університету Нью-Мексико.
Рання політична кар'єра
Лухан Ґрішем працювала начальницею управління з питань літніх людей штату Нью-Мексико при губернаторах Брюсу Кінгу, Гері Джонсону й Біллу Річардсону. Річардсон підвищив її до міністра. 2004 року він призначив Лухан Ґрішем міністром охорони здоров'я Нью-Мексико; вона перебувала на цій посаді до 2007 року.
Пізніше Лухан Ґрішем обрали до адміністрації округу Берналілло, де вона працювала з 2010 до 2012 року.
Палата представників США
Вибори
2008 рік
Лухан Ґрішем пішла у відставку з посади міністра охорони здоров'я, щоб балотуватися до Палати представників Сполучених Штатів на виборах 2008 року і програла на праймаріз демократів Мартіну Гайнріку, який переміг із 44 % голосів. Держсекретарка Нью-Мексико Ребекка Вігіль-Гірон посіла друге місце з 25 %, а Мішель Лухан Ґрішем посіла третє місце з 24 %.
- 2012 рік
Лухан Ґрішем знову намагалась стати кандидатом від демократів до Палати Представників США 2012 року після того, як Гайнрік вирішив балотуватися до Сенату Сполучених Штатів. Вона виграла праймеріз, перемігши Марті Чавеса та Еріка Григо. На листопадових виборах вона перемогла колишню члена Палати представників Нью-Мексико Дженіс Арнольд-Джонс з результатом 59 % проти 41 %.
- 2014 рік
Лухан Ґрішем перемогла республіканця Майка Фрезе на виборах 2014 року — 59 % проти 41 %.
- 2016 рік
2016 року Лухан Ґрішем перемогла республіканця Річарда Прайма, отримавши 179 360 голосів (65,1 %) проти 96 061 (34,9 %) у Прайма.
Перебування на посаді
3 січня 2013 року Лухан Ґрішем склала присягу як члена Конгресу. 2016 року вона була одним з дев'яти членів Конгресу, які здійснили поїздку до Баку, яка, як згодом виявилось, таємно профінансував уряд Азербайджану; після розслідування з питань етики її зобов'язали повернути подаровані там урядові подарунки. Як комітет з питань етики Конгресу США, так і комітет з питань етики Палати Представників США встановили, що члени конгресу США та їхні помічники не могли знати, що поїздка фінансується неналежним чином.
Також 2016 року Лухан Ґрішем обрали на посаду голови об'єднання латиноамериканських членів Конгресу США.
Лухан Ґрішем звільнилася з посади члена Палати Представників США 31 грудня 2018 року щоб наступного дня обійняти посаду губернатора в штаті Нью-Мексико.
Губернатор Нью-Мексико
Вибори
13 грудня 2016 року, через тиждень після того, як Том Юдалл заявив, що не буде балотуватися на посаду губернатора штату Нью-Мексико, Лухан Ґрішем стала першою особою, яка заявила, що виставить свою кандидатуру, щоб стати наступницею на посаді після Сюзани Мартінес, якій було заборонено балотуватися через обмеження термінів перебування на посаді.5 червня 2018 року вона здобула перемогу на праймеріз Демократичної партії і 6 листопада її обрали губернатором у ході протистояння з кандидатом від республіканців, членом Палати Представників США Стівом Пірсом. Вона перемогла з результатом 56,9 % (385,684) голосів проти 43,1 % (292,043), здобутих Пірсом.
Перебування на посаді
Лухан Ґрішем присягнула 1 січня 2019 року. У вересні 2019 року вона оголосила план, щоб зробити державні університети в Нью-Мексико безкоштовними для навчання жителів штату.
Політичні позиції
Довкілля
29 січня 2019 року Лухан Ґрішем підписала розпорядження, що передбачало приєднання штату Нью-Мексико до угоди, згідно з якою штат мав би до 2030 року зменшити викиди парникових газів на 45 % порівняно з 2005 роком.
Вогнепальна зброя
Лухан Ґрішем 2015 року була співавторкою законопроєкту про заборону володіння вогнепальною зброєю, призначеною для бойових дій, який був введений в дію 12 грудня 2015 року.
Мінімальна заробітна плата
2015 року Лухан Ґрішем була співавторкою законопроєкту, який передбачав підвищення мінімальної заробітної платні до 12 доларів за годину.
Особисте життя
Чоловік Лухан Ґрішем, Ґрегорі, помер від аневризми судин головного мозку 2004 року. У подружжя було дві дочки. Лухан Ґрішем подала проти лікаря чоловіка позов зі звинуваченням у смерті через недбалість. Позов не було задоволено.
Примітки
- https://justfacts.votesmart.org/candidate/biography/102404/michelle-lujan-grisham
- http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=L000580
- Governors - National Governors Association
- https://www.congress.gov/member/michelle-lujan-grisham/L000580
- Biographical Directory of the United States Congress — GPO, 1903.
- https://www.santafenewmexican.com/news/local_news/picture-of-4-foot-10-new-mexico-governor-next-to-7-foot-tall-cop-triggers/article_01690b42-61da-11ec-915e-bba5829ab906.html
- MichelleLujanGrisham. . Twitter. Архів оригіналу за 2 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
- Seung Min Kim (28 січня 2013). . Politico.Com. Архів оригіналу за 15 травня 2013. Процитовано 21 липня 2013.
- Lee, Morgan (7 листопада 2018). . AP NEWS. Архів оригіналу за 9 липня 2019. Процитовано 16 червня 2020.
- National Journal (6 листопада 2012). . The Atlantic. Архів оригіналу за 9 жовтня 2016. Процитовано 30 червня 2019.
- . www.eenews.net. Архів оригіналу за 30 червня 2019. Процитовано 30 червня 2019.
- . New Mexico Independent. Архів оригіналу за 13 жовтня 2012. Процитовано 14 вересня 2012.
- Harder, Amy. . NationalJournal.com. Архів оригіналу за 2 листопада 2013. Процитовано 21 липня 2013.
- . Abqjournal.com. 11 жовтня 2007. Архів оригіналу за 3 листопада 2013. Процитовано 14 вересня 2012.
- . Our Campaigns. Архів оригіналу за 2 листопада 2013. Процитовано 21 липня 2013.
- Salazar, Martin (29 червня 2008). . Abqjournal.com. Архів оригіналу за 3 листопада 2013. Процитовано 14 вересня 2012.
- . Rollcall.com. 17 серпня 2011. Архів оригіналу за 17 вересня 2012. Процитовано 14 вересня 2012.
- . . 9 вересня 2012. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 14 вересня 2012.
- . Washington Post. 7 листопада 2012. Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 7 листопада 2012.
- Reichbach, Matthew (7 листопада 2012). . New Mexico Telegram. Архів оригіналу за 1 листопада 2013. Процитовано 10 листопада 2012.
- Ruiz, Regina (5 листопада 2014). . KOAT-TV. Albuquerque, NM. Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 16 червня 2020.
- . New York Times. New York, NY. 13 грудня 2016. Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 16 червня 2020.
- Dickson, Rebecca (16 червня 2016). . TheHill. Архів оригіналу за 3 вересня 2017. Процитовано 16 червня 2016.
- Bernal, Rafael (1 грудня 2016). . The Hill. Архів оригіналу за 26 квітня 2017. Процитовано 21 лютого 2017.
- . C-SPAN. 27 грудня 2018. Архів оригіналу за 29 грудня 2018. Процитовано 28 грудня 2018.
- Boyd, Dan (13 грудня 2016). . Albuquerque Journal. Архів оригіналу за 14 грудня 2016. Процитовано 14 грудня 2016.
- Despite technical difficulties, Lujan Grisham lays out vision for NM after winning race for Governor [ 14 травня 2020 у Wayback Machine.], , Joshua Panas, November 6, 2018. Retrieved March 18, 2020.
- . Koat.com. 1 січня 2019. Архів оригіналу за 12 квітня 2019. Процитовано 30 червня 2019.
- Boetel, Ryan. . www.abqjournal.com. Архів оригіналу за 20 вересня 2019. Процитовано 16 червня 2020.
- Boyd, Dan; Robinson-Avila, Kevin. . www.abqjournal.com (амер.). Архів оригіналу за 30 січня 2019. Процитовано 29 січня 2019.
- Cicilline, David N. (15 січня 2016). . www.congress.gov. Архів оригіналу за 20 січня 2016. Процитовано 16 червня 2020.
- . nmpoliticalreport.com (амер.). Архів оригіналу за 20 липня 2017. Процитовано 10 червня 2017.
- Heild, Colleen (23 грудня 2007). . Abqjournal.com. Архів оригіналу за 3 листопада 2013. Процитовано 14 вересня 2012.
- New Mexico Business Weekly. . Bizjournals.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2013. Процитовано 14 вересня 2012.
Посилання
- Biography [ 14 березня 2019 у Wayback Machine.] at the Biographical Directory of the United States Congress
- Публікації на C-SPAN
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
nazva Mishel Luhan Grishemangl Michelle Lujan GrishamIm ya pri narodzhenniangl Michelle Lynn LujanNarodilasya24 zhovtnya 1959 1959 10 24 64 roki Los Alamos Nyu Meksiko SShAKrayina SShAMisce prozhivannyaAlbukerke 1 Diyalnistpolitichna diyachka advokat biznes direktorAlma materUniversitet Nyu Meksiko 1981 2 d 1987 2 i d 1977 2 Znannya movanglijskaChlenstvodPosadad 3 chlen Palati predstavnikiv SShA d 4 5 chlen Palati predstavnikiv SShA d 4 5 i chlen Palati predstavnikiv SShA d 4 5 PartiyaDemokratichna partiya SShAKonfesiyakatolictvo 1 Zrist1 47 m 6 IMDbID 5513915Sajtgovernor state nm us our leadership governor Roboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Mishel Linn Luhan Grishem angl Michelle Lynn Lujan Grisham nar 24 zhovtnya 1959 amerikanska yuristka i politichna diyachka 32 ij gubernator shtatu Nyu Meksiko Vona predstavlyala cej shtat v Palati predstavnikiv Spoluchenih Shtativ z 2013 do 2018 roku 6 listopada 2018 roku vona stala pershoyu zhinkoyu demokratkoyu obranoyu gubernatorom Nyu Meksiko a takozh pershoyu latinoamerikankoyu demokratkoyu obranoyu gubernatorom shtatu za vsyu istoriyu Spoluchenih Shtativ Ameriki Luhan Grishem ocholyuvala upravlinnya ohoroni zdorov ya shtatu Nyu Meksiko z 2004 do 2007 roku j bula chlenom vikonavchoyi vladi okrugu Bernalillo z 2010 do 2012 roku Vona bula obrana chlenom Palati predstavnikiv SShA 2012 roku peremigshi Dzhenis Arnold Dzhons 2016 roku yiyi obrano golovoyu ob yednannya latinoamerikanskih chleniv Kongresu SShA Vona vigrala prajmeriz demokrativ na viborah gubernatora Nyu Meksiko 2018 roku j peremogla na nih respublikancya Stiva Pirsa 6 listopada 2018 roku Rannye zhittya sim ya ta osvitaMishel Luhan narodilasya v Los Alamosi Nyu Meksiko j virosla v Santa Fe Yiyi batko Levelin Baddi Luhan pracyuvav stomatologom do smerti v berezni 2011 roku Yiyi mati Sonya bula domogospodarkoyu Sestri Mishel Kimberli diagnostuvali puhlinu mozku u vici dvoh rokiv i vona pomerla u vici 21 roku Mishel Grishem kazhe sho yiyi prashuri naselyali Nyu Meksiko vprodovzh 12 pokolin Vona ye chastinoyu vidatnoyi politichnoyi dinastiyi v Nyu Meksiko bagato chleniv yakoyi obijmali viborni j priznacheni posadi u vladi Luhan zdobula stupin bakalavra v Universiteti Nyu Meksiko UNM 1981 roku de bula chlenom studentskogo sestrinstva Tri Delta Nastupnogo roku vona vijshla zamizh za Gregori Alana Grishema 1987 roku Luhan Grishem zdobula zvannya kandidatki yuridichnih nauk u shkoli prava universitetu Nyu Meksiko Rannya politichna kar yeraLuhan Grishem pracyuvala nachalniceyu upravlinnya z pitan litnih lyudej shtatu Nyu Meksiko pri gubernatorah Bryusu Kingu Geri Dzhonsonu j Billu Richardsonu Richardson pidvishiv yiyi do ministra 2004 roku vin priznachiv Luhan Grishem ministrom ohoroni zdorov ya Nyu Meksiko vona perebuvala na cij posadi do 2007 roku Piznishe Luhan Grishem obrali do administraciyi okrugu Bernalillo de vona pracyuvala z 2010 do 2012 roku Palata predstavnikiv SShAVibori 2008 rik Luhan Grishem pishla u vidstavku z posadi ministra ohoroni zdorov ya shob balotuvatisya do Palati predstavnikiv Spoluchenih Shtativ na viborah 2008 roku i prograla na prajmariz demokrativ Martinu Gajnriku yakij peremig iz 44 golosiv Derzhsekretarka Nyu Meksiko Rebekka Vigil Giron posila druge misce z 25 a Mishel Luhan Grishem posila tretye misce z 24 2012 rik Luhan Grishem znovu namagalas stati kandidatom vid demokrativ do Palati Predstavnikiv SShA 2012 roku pislya togo yak Gajnrik virishiv balotuvatisya do Senatu Spoluchenih Shtativ Vona vigrala prajmeriz peremigshi Marti Chavesa ta Erika Grigo Na listopadovih viborah vona peremogla kolishnyu chlena Palati predstavnikiv Nyu Meksiko Dzhenis Arnold Dzhons z rezultatom 59 proti 41 2014 rik Luhan Grishem peremogla respublikancya Majka Freze na viborah 2014 roku 59 proti 41 2016 rik 2016 roku Luhan Grishem peremogla respublikancya Richarda Prajma otrimavshi 179 360 golosiv 65 1 proti 96 061 34 9 u Prajma Perebuvannya na posadi 3 sichnya 2013 roku Luhan Grishem sklala prisyagu yak chlena Kongresu 2016 roku vona bula odnim z dev yati chleniv Kongresu yaki zdijsnili poyizdku do Baku yaka yak zgodom viyavilos tayemno profinansuvav uryad Azerbajdzhanu pislya rozsliduvannya z pitan etiki yiyi zobov yazali povernuti podarovani tam uryadovi podarunki Yak komitet z pitan etiki Kongresu SShA tak i komitet z pitan etiki Palati Predstavnikiv SShA vstanovili sho chleni kongresu SShA ta yihni pomichniki ne mogli znati sho poyizdka finansuyetsya nenalezhnim chinom Takozh 2016 roku Luhan Grishem obrali na posadu golovi ob yednannya latinoamerikanskih chleniv Kongresu SShA Luhan Grishem zvilnilasya z posadi chlena Palati Predstavnikiv SShA 31 grudnya 2018 roku shob nastupnogo dnya obijnyati posadu gubernatora v shtati Nyu Meksiko Gubernator Nyu MeksikoVibori 13 grudnya 2016 roku cherez tizhden pislya togo yak Tom Yudall zayaviv sho ne bude balotuvatisya na posadu gubernatora shtatu Nyu Meksiko Luhan Grishem stala pershoyu osoboyu yaka zayavila sho vistavit svoyu kandidaturu shob stati nastupniceyu na posadi pislya Syuzani Martines yakij bulo zaboroneno balotuvatisya cherez obmezhennya terminiv perebuvannya na posadi 5 chervnya 2018 roku vona zdobula peremogu na prajmeriz Demokratichnoyi partiyi i 6 listopada yiyi obrali gubernatorom u hodi protistoyannya z kandidatom vid respublikanciv chlenom Palati Predstavnikiv SShA Stivom Pirsom Vona peremogla z rezultatom 56 9 385 684 golosiv proti 43 1 292 043 zdobutih Pirsom Perebuvannya na posadi Luhan Grishem prisyagnula 1 sichnya 2019 roku U veresni 2019 roku vona ogolosila plan shob zrobiti derzhavni universiteti v Nyu Meksiko bezkoshtovnimi dlya navchannya zhiteliv shtatu Politichni poziciyiMishel Luhan Grishem vistupaye na mitingu shodo byudzhetu traven 2017 rokuDovkillya 29 sichnya 2019 roku Luhan Grishem pidpisala rozporyadzhennya sho peredbachalo priyednannya shtatu Nyu Meksiko do ugodi zgidno z yakoyu shtat mav bi do 2030 roku zmenshiti vikidi parnikovih gaziv na 45 porivnyano z 2005 rokom Vognepalna zbroya Luhan Grishem 2015 roku bula spivavtorkoyu zakonoproyektu pro zaboronu volodinnya vognepalnoyu zbroyeyu priznachenoyu dlya bojovih dij yakij buv vvedenij v diyu 12 grudnya 2015 roku Minimalna zarobitna plata 2015 roku Luhan Grishem bula spivavtorkoyu zakonoproyektu yakij peredbachav pidvishennya minimalnoyi zarobitnoyi platni do 12 dolariv za godinu Osobiste zhittyaCholovik Luhan Grishem Gregori pomer vid anevrizmi sudin golovnogo mozku 2004 roku U podruzhzhya bulo dvi dochki Luhan Grishem podala proti likarya cholovika pozov zi zvinuvachennyam u smerti cherez nedbalist Pozov ne bulo zadovoleno Primitkihttps justfacts votesmart org candidate biography 102404 michelle lujan grisham http bioguide congress gov scripts biodisplay pl index L000580 Governors National Governors Association https www congress gov member michelle lujan grisham L000580 Biographical Directory of the United States Congress GPO 1903 d Track Q1150348d Track Q2928358 https www santafenewmexican com news local news picture of 4 foot 10 new mexico governor next to 7 foot tall cop triggers article 01690b42 61da 11ec 915e bba5829ab906 html MichelleLujanGrisham Twitter Arhiv originalu za 2 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Seung Min Kim 28 sichnya 2013 Politico Com Arhiv originalu za 15 travnya 2013 Procitovano 21 lipnya 2013 Lee Morgan 7 listopada 2018 AP NEWS Arhiv originalu za 9 lipnya 2019 Procitovano 16 chervnya 2020 National Journal 6 listopada 2012 The Atlantic Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2016 Procitovano 30 chervnya 2019 www eenews net Arhiv originalu za 30 chervnya 2019 Procitovano 30 chervnya 2019 New Mexico Independent Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2012 Procitovano 14 veresnya 2012 Harder Amy NationalJournal com Arhiv originalu za 2 listopada 2013 Procitovano 21 lipnya 2013 Abqjournal com 11 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 3 listopada 2013 Procitovano 14 veresnya 2012 Our Campaigns Arhiv originalu za 2 listopada 2013 Procitovano 21 lipnya 2013 Salazar Martin 29 chervnya 2008 Abqjournal com Arhiv originalu za 3 listopada 2013 Procitovano 14 veresnya 2012 Rollcall com 17 serpnya 2011 Arhiv originalu za 17 veresnya 2012 Procitovano 14 veresnya 2012 9 veresnya 2012 Arhiv originalu za 1 veresnya 2013 Procitovano 14 veresnya 2012 Washington Post 7 listopada 2012 Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 7 listopada 2012 Reichbach Matthew 7 listopada 2012 New Mexico Telegram Arhiv originalu za 1 listopada 2013 Procitovano 10 listopada 2012 Ruiz Regina 5 listopada 2014 KOAT TV Albuquerque NM Arhiv originalu za 4 sichnya 2015 Procitovano 16 chervnya 2020 New York Times New York NY 13 grudnya 2016 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 Procitovano 16 chervnya 2020 Dickson Rebecca 16 chervnya 2016 TheHill Arhiv originalu za 3 veresnya 2017 Procitovano 16 chervnya 2016 Bernal Rafael 1 grudnya 2016 The Hill Arhiv originalu za 26 kvitnya 2017 Procitovano 21 lyutogo 2017 C SPAN 27 grudnya 2018 Arhiv originalu za 29 grudnya 2018 Procitovano 28 grudnya 2018 Boyd Dan 13 grudnya 2016 Albuquerque Journal Arhiv originalu za 14 grudnya 2016 Procitovano 14 grudnya 2016 Despite technical difficulties Lujan Grisham lays out vision for NM after winning race for Governor 14 travnya 2020 u Wayback Machine Joshua Panas November 6 2018 Retrieved March 18 2020 Koat com 1 sichnya 2019 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2019 Procitovano 30 chervnya 2019 Boetel Ryan www abqjournal com Arhiv originalu za 20 veresnya 2019 Procitovano 16 chervnya 2020 Boyd Dan Robinson Avila Kevin www abqjournal com amer Arhiv originalu za 30 sichnya 2019 Procitovano 29 sichnya 2019 Cicilline David N 15 sichnya 2016 www congress gov Arhiv originalu za 20 sichnya 2016 Procitovano 16 chervnya 2020 nmpoliticalreport com amer Arhiv originalu za 20 lipnya 2017 Procitovano 10 chervnya 2017 Heild Colleen 23 grudnya 2007 Abqjournal com Arhiv originalu za 3 listopada 2013 Procitovano 14 veresnya 2012 New Mexico Business Weekly Bizjournals com Arhiv originalu za 11 listopada 2013 Procitovano 14 veresnya 2012 PosilannyaBiography 14 bereznya 2019 u Wayback Machine at the Biographical Directory of the United States Congress Publikaciyi na C SPAN