Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Міст у Терабітію англ Bridge to Terabithia американський драматичний фільм 2007 року режисера Габора Чупо за сценарієм Д

Міст у Терабітію

Міст у Терабітію

Міст у Терабітію (англ. Bridge to Terabithia) — американський драматичний фільм 2007 року режисера Габора Чупо за сценарієм Девіда Патерсона та Джеффа Стоквелла. Екранізація однойменного роману американської письменниці Кетрін Патерсон. Роман було адаптовано для екранізації Девідом Патерсоном і Джеффом Стоквелом. В Україні прем'єра фільму відбулася 1 березня 2007 року. У США фільм вперше вийшов на екран 16 лютого 2006 року.

Міст у Терабітію
Bridge to Terabithia
image
Офіційний постер для кінопрокату в Україні
Жанрдрама
фентезі
РежисерГабор Чупо
ПродюсерДевід Патерсон
Лорен Левайн
Гел Ліберман
СценаристКетрін Патерсон
Девід Патерсон
Джефф Стоквелл
На основіМіст в Терабітію[1]
У головних
ролях		Джошуа Гатчерсон
АннаСофія Робб
Роберт Патрік
Бейлі Медісон
ОператорМайкл Чепмен
КомпозиторАарон Зігман
Кінокомпаніяd, Walt Disney Pictures, d і d
Дистриб'юторWalt Disney Pictures
Тривалість96 хв.,
МоваАнглійська
Країнаimage США
Рік2007
Кошторис20 млн. $
IMDbID 0398808
movies.disney.com/bridge-to-terabithia
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними . (грудень 2013)

Сюжет

Десятирічний хлопець Джессі Аронз з багатодітної родини. Грошей їм помітно не вистачає, тому хлопець вимушений доношувати взуття за старшими сестрами. У школі діти насміхаються над Джессі, а особливо восьмикласниця Джаніс. Хлопець знаходить розраду в малюванні й хоче перемогти на шкільному забігу. Удача вже майже посміхається хлопцеві, але раптом його обганяє нова учениця класу Леслі Берк.

Виявляється, що Леслі з батьками-письменниками мешкає поруч з Аронзами. Підлітки починають дружити та проводять багато часу разом. Якось діти заходять у ліс, де знаходять стару мотузку, привʼязану до гілки дерева, за допомогою якої вони дістаються іншого берега річки. Там відшукують покинуту халупу на дереві.

Тут вони починають фантазувати про своє вигадане королівство. Дівчина називає його Терабітією. Діти вигадують мешканців Терабітії, які воювали зі злими силами — на них, в уяві дітей, перетворювалися дерева, білки, птахи й метелики.

Джессі мріє про собаку, проте йому не дозволяють його завести. Тому він дарує подружці песика, який мав би полювати на велетнів — хазяйка називає його принцом Терієном (ПіТі).

Одного разу Джессі допомагає Леслі фарбувати стіну в їхньому будинку і так знайомиться з її батьками.

У школі Джаніс дражнить інших дітей і навіть вимагає платні за вхід у туалет. Одного разу вона відбирає цукерки в молодшої сестри Джессі — Мей Белл, із якою хлопець разом їздив до школи автобусом. Брат відмовляється битися з нею, оскільки боїться виключення зі школи, та згодом Джессі й Леслі написали нахабі листа від хлопця-семикласника, в якому містилося зізнання в коханні. Коли Джаніс дізнається, що це був обман, інші діти кепкують із неї. Та потім дітям стало шкода Джаніс, котра розповіла Леслі, що її батька позбавляють батьківських прав. Вони порозумілися, і Джаніс перестала насміхатися з Джессі й Леслі.

Мей Белл усюди слідувала за старшим братом, проте він не пускав її на інший берег річки, у їхню вигадану країну Терабітію.

Одного ранку вчителька музики місис Едмундс запропонувала учневі відвідати художній музей у їхньому місті. Джессі запитав у матері, проте вона не розчула хлопця крізь сон. Джессі вирушив у музей. Проїжджаючи повз сусідній будинок Леслі, він вирішив усе ж таки не брати із собою подружку.

Джессі з вчителькою чудово провели час. Хлопцеві було надзвичайно цікаво в музеї, адже він сам займався малюванням. Та, повернувшись додому, він дізнався приголомшливу новину — Леслі хотіла самостійно навідатися до Терабітії, проте мотузка обірвалася, і вона померла через те, що впала та вдарилася головою об камінь.

Батьки дівчини та її найкращий друг надзвичайно важко переживали втрату. Містер і місис Берк вирішили залишити місто. Спочатку Джессі хотів зруйнувати все, що нагадувало йому про Терабітію — він вважав себе винним у загибелі подружки. Та потім він збудував через річку міст, запросив туди свою сестру Мей Белл і проголосив її принцесою Терабітії, а себе — її королем.

Створення фільму

Велику роль у створенні фільму зіграла продюсерка Лорен Левайн, яка мріяла зняти кіно для дітей від 10 до 12 років. Саме вона запропонувала використати для цієї мети сюжет популярного роману 1977 року Кетрін Патерсон, що був нагороджений премією Ньюбері. Разом із сином авторки Девідом Патерсоном вони створили спільне підприємство та запропонували ідею компанії «Волден Медіа», яка працювала над «Хроніками Нарнії». Патерсон написав перший варіант сценарію та працював над наступними версіями разом із Джеффом Стоквеллом та Кевіном Вейдом.

Картина є режисерським дебютом майстра анімаційного кіно Габора Чупо. Світ Терабітії з його фантастичними істотами, палацами та лісами відтворили майстри спецефектів під керівництвом Метта Айткена з новозеландської компанії Weta Digital, відзначеної Кіноакадемією за роботу над «Володарем перснів».

В ролях

Актор Роль
Джошуа Гатчерсон Джессі Аронз Джессі Аронз
АннаСофія Робб Леслі Берк Леслі Берк
Бейлі Медісон Мей Белль Ааронс Мей Белль Ааронс
Роберт Патрік Джек Ааронс Джек Ааронс
Кейт Батлер Ненсі Ааронз Ненсі Ааронз
Зоуї Дешанель міс Едмондс міс Едмондс
Білл Берк Білл Берк
Джуді МакІнтош Джуді Берк Джуді Берк
Лорен Клінтон Дженіс Евері Дженіс Евері
Кемерон Вейкфілд Скотт Хогр Скотт Хогр
Еліот Лоулесс Гаррі Фалчер Гаррі Фалчер
Джен Вулф місіс Майєрс місіс Майєрс

Український дубляж

Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» на замовлення кінокомпанії «Геміні» у 2007 році. Станом на 19 травня 2021 року це дублювання вважається втраченим.

  • Режисер дубляжу — Георгій Гавриленко
Цей розділ потребує доповнення. (січня 2023)

Кінокритика

На сайті Rotten Tomatoes кінострічка отримала оцінку в 85 % (118 схвальних відгуків і 21 несхвальний).

Касові збори

У США фільм отримав 82 272 442 $, за кордоном — 55 314 621 $ (загальна сума касових зборів — 137 587 063 $).

Під час показу в Україні, що розпочався 1 березня 2007 року, протягом перших вихідних фільм зібрав $63 287 і посів 3 місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на сьому сходинку українського кінопрокату наступного тижня та зібрав за ті вихідні ще 33 013 $. Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 2 тижні й зібрав 119 021 $, посівши 96 місце серед найбільш касових фільмів 2007 року.

Примітки

  1. Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
    d:Track:Q1139587d:Track:Q1146587
  2. http://kino-teatr.ua/uk/main/film/film_id/3701.phtml [ 14 листопада 2011 у Wayback Machine.] «Міст у Терабітію» на «Кіно-Театр»
  3. http://www.imdb.com/title/tt0398808/ [ 23 липня 2010 у Wayback Machine.] Фільм на Internet Movie Database
  4. http://www.rottentomatoes.com/m/bridge_to_terabithia/ [ 7 червня 2010 у Wayback Machine.] «Міст у Терабітію» на Rotten Tomatoes
  5. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bridgetoterabithia.htm [ 5 квітня 2010 у Wayback Machine.] «Міст у Терабітію» на Box Office Mojo
  6. Міст у Терабітію: Release Info. imdb.com. Процитовано 29 листопада 2017. (англ.)
  7. . boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 29 листопада 2017. (англ.)
  8. . boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 29 листопада 2017. (англ.)

Посилання

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Mist u Terabitiyu angl Bridge to Terabithia amerikanskij dramatichnij film 2007 roku rezhisera Gabora Chupo za scenariyem Devida Patersona ta Dzheffa Stokvella Ekranizaciya odnojmennogo romanu amerikanskoyi pismennici Ketrin Paterson Roman bulo adaptovano dlya ekranizaciyi Devidom Patersonom i Dzheffom Stokvelom V Ukrayini prem yera filmu vidbulasya 1 bereznya 2007 roku U SShA film vpershe vijshov na ekran 16 lyutogo 2006 roku Mist u TerabitiyuBridge to TerabithiaOficijnij poster dlya kinoprokatu v UkrayiniZhanrdrama fenteziRezhiserGabor ChupoProdyuserDevid Paterson Loren Levajn Gel LibermanScenaristKetrin Paterson Devid Paterson Dzheff StokvellNa osnoviMist v Terabitiyu 1 U golovnih rolyahDzhoshua Gatcherson AnnaSofiya Robb Robert Patrik Bejli MedisonOperatorMajkl ChepmenKompozitorAaron ZigmanKinokompaniyad Walt Disney Pictures d i dDistrib yutorWalt Disney PicturesTrivalist96 hv MovaAnglijskaKrayina SShARik2007Koshtoris20 mln IMDbID 0398808movies disney com bridge to terabithia Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami gruden 2013 SyuzhetDesyatirichnij hlopec Dzhessi Aronz z bagatoditnoyi rodini Groshej yim pomitno ne vistachaye tomu hlopec vimushenij donoshuvati vzuttya za starshimi sestrami U shkoli diti nasmihayutsya nad Dzhessi a osoblivo vosmiklasnicya Dzhanis Hlopec znahodit rozradu v malyuvanni j hoche peremogti na shkilnomu zabigu Udacha vzhe majzhe posmihayetsya hlopcevi ale raptom jogo obganyaye nova uchenicya klasu Lesli Berk Viyavlyayetsya sho Lesli z batkami pismennikami meshkaye poruch z Aronzami Pidlitki pochinayut druzhiti ta provodyat bagato chasu razom Yakos diti zahodyat u lis de znahodyat staru motuzku privʼyazanu do gilki dereva za dopomogoyu yakoyi voni distayutsya inshogo berega richki Tam vidshukuyut pokinutu halupu na derevi Tut voni pochinayut fantazuvati pro svoye vigadane korolivstvo Divchina nazivaye jogo Terabitiyeyu Diti vigaduyut meshkanciv Terabitiyi yaki voyuvali zi zlimi silami na nih v uyavi ditej peretvoryuvalisya dereva bilki ptahi j meteliki Dzhessi mriye pro sobaku prote jomu ne dozvolyayut jogo zavesti Tomu vin daruye podruzhci pesika yakij mav bi polyuvati na veletniv hazyajka nazivaye jogo princom Teriyenom PiTi Odnogo razu Dzhessi dopomagaye Lesli farbuvati stinu v yihnomu budinku i tak znajomitsya z yiyi batkami U shkoli Dzhanis drazhnit inshih ditej i navit vimagaye platni za vhid u tualet Odnogo razu vona vidbiraye cukerki v molodshoyi sestri Dzhessi Mej Bell iz yakoyu hlopec razom yizdiv do shkoli avtobusom Brat vidmovlyayetsya bitisya z neyu oskilki boyitsya viklyuchennya zi shkoli ta zgodom Dzhessi j Lesli napisali nahabi lista vid hlopcya semiklasnika v yakomu mistilosya ziznannya v kohanni Koli Dzhanis diznayetsya sho ce buv obman inshi diti kepkuyut iz neyi Ta potim dityam stalo shkoda Dzhanis kotra rozpovila Lesli sho yiyi batka pozbavlyayut batkivskih prav Voni porozumilisya i Dzhanis perestala nasmihatisya z Dzhessi j Lesli Mej Bell usyudi sliduvala za starshim bratom prote vin ne puskav yiyi na inshij bereg richki u yihnyu vigadanu krayinu Terabitiyu Odnogo ranku vchitelka muziki misis Edmunds zaproponuvala uchnevi vidvidati hudozhnij muzej u yihnomu misti Dzhessi zapitav u materi prote vona ne rozchula hlopcya kriz son Dzhessi virushiv u muzej Proyizhdzhayuchi povz susidnij budinok Lesli vin virishiv use zh taki ne brati iz soboyu podruzhku Dzhessi z vchitelkoyu chudovo proveli chas Hlopcevi bulo nadzvichajno cikavo v muzeyi adzhe vin sam zajmavsya malyuvannyam Ta povernuvshis dodomu vin diznavsya prigolomshlivu novinu Lesli hotila samostijno navidatisya do Terabitiyi prote motuzka obirvalasya i vona pomerla cherez te sho vpala ta vdarilasya golovoyu ob kamin Batki divchini ta yiyi najkrashij drug nadzvichajno vazhko perezhivali vtratu Mister i misis Berk virishili zalishiti misto Spochatku Dzhessi hotiv zrujnuvati vse sho nagaduvalo jomu pro Terabitiyu vin vvazhav sebe vinnim u zagibeli podruzhki Ta potim vin zbuduvav cherez richku mist zaprosiv tudi svoyu sestru Mej Bell i progolosiv yiyi princesoyu Terabitiyi a sebe yiyi korolem Stvorennya filmuVeliku rol u stvorenni filmu zigrala prodyuserka Loren Levajn yaka mriyala znyati kino dlya ditej vid 10 do 12 rokiv Same vona zaproponuvala vikoristati dlya ciyeyi meti syuzhet populyarnogo romanu 1977 roku Ketrin Paterson sho buv nagorodzhenij premiyeyu Nyuberi Razom iz sinom avtorki Devidom Patersonom voni stvorili spilne pidpriyemstvo ta zaproponuvali ideyu kompaniyi Volden Media yaka pracyuvala nad Hronikami Narniyi Paterson napisav pershij variant scenariyu ta pracyuvav nad nastupnimi versiyami razom iz Dzheffom Stokvellom ta Kevinom Vejdom Kartina ye rezhiserskim debyutom majstra animacijnogo kino Gabora Chupo Svit Terabitiyi z jogo fantastichnimi istotami palacami ta lisami vidtvorili majstri specefektiv pid kerivnictvom Metta Ajtkena z novozelandskoyi kompaniyi Weta Digital vidznachenoyi Kinoakademiyeyu za robotu nad Volodarem persniv V rolyahAktor Rol Dzhoshua Gatcherson Dzhessi Aronz Dzhessi Aronz AnnaSofiya Robb Lesli Berk Lesli Berk Bejli Medison Mej Bell Aarons Mej Bell Aarons Robert Patrik Dzhek Aarons Dzhek Aarons Kejt Batler Nensi Aaronz Nensi Aaronz Zouyi Deshanel mis Edmonds mis Edmonds Bill Berk Bill Berk Dzhudi MakIntosh Dzhudi Berk Dzhudi Berk Loren Klinton Dzhenis Everi Dzhenis Everi Kemeron Vejkfild Skott Hogr Skott Hogr Eliot Louless Garri Falcher Garri Falcher Dzhen Vulf misis Majyers misis MajyersUkrayinskij dublyazhFilm dublovano kompaniyeyu Nevafilm Ukrayina na zamovlennya kinokompaniyi Gemini u 2007 roci Stanom na 19 travnya 2021 roku ce dublyuvannya vvazhayetsya vtrachenim Rezhiser dublyazhu Georgij Gavrilenko Cej rozdil potrebuye dopovnennya sichnya 2023 KinokritikaNa sajti Rotten Tomatoes kinostrichka otrimala ocinku v 85 118 shvalnih vidgukiv i 21 neshvalnij Kasovi zboriU SShA film otrimav 82 272 442 za kordonom 55 314 621 zagalna suma kasovih zboriv 137 587 063 Pid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 1 bereznya 2007 roku protyagom pershih vihidnih film zibrav 63 287 i posiv 3 misce v kinoprokati togo tizhnya Film opustivsya na somu shodinku ukrayinskogo kinoprokatu nastupnogo tizhnya ta zibrav za ti vihidni she 33 013 Zagalom film v kinoprokati Ukrayini probuv 2 tizhni j zibrav 119 021 posivshi 96 misce sered najbilsh kasovih filmiv 2007 roku PrimitkiShvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587 http kino teatr ua uk main film film id 3701 phtml 14 listopada 2011 u Wayback Machine Mist u Terabitiyu na Kino Teatr http www imdb com title tt0398808 23 lipnya 2010 u Wayback Machine Film na Internet Movie Database http www rottentomatoes com m bridge to terabithia 7 chervnya 2010 u Wayback Machine Mist u Terabitiyu na Rotten Tomatoes http www boxofficemojo com movies id bridgetoterabithia htm 5 kvitnya 2010 u Wayback Machine Mist u Terabitiyu na Box Office Mojo Mist u Terabitiyu Release Info imdb com Procitovano 29 listopada 2017 angl boxofficemojo com Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 29 listopada 2017 angl boxofficemojo com Arhiv originalu za 11 listopada 2017 Procitovano 29 listopada 2017 angl Posilannya

    Дата публікації:
    Топ