Товариство з обмеженою відповідальністю Міжнародна двомовна школа Провансу фр Société à responsabilité limitée Internati

Товариство з обмеженою відповідальністю Міжнародна двомовна школа Провансу (фр. Société à responsabilité limitée International Bilingual School of Provence), коротка офіційна назва: IBS of Provence — приватна міжнародна школа-інтернат, яка розташовується на вулиці Бук-Бель-Ер сільського кварталу приміської зони Екс-ан-Прованса, що у департаменті Буш-дю-Рон, Франція. Школа є членом , (англ. European Council of International Schools — «ECIS»).

International Bilingual School of Provence (IBS of Provence) Міжнародна двомовна школа Провансу
Тип	приватна міжнародна школа-інтернат
Країна	Франція
43°28′33″ пн. ш. 5°25′17″ сх. д. / 43.475972° пн. ш. 5.42139° сх. д. / 43.475972; 5.42139Координати: 43°28′33″ пн. ш. 5°25′17″ сх. д. / 43.475972° пн. ш. 5.42139° сх. д. / 43.475972; 5.42139
Засновано	1983
Директор	пан Жан Марк Ґоббі
Учні	понад 500
Адреса	500 Route de Bouc-Bel-Air, 13080, Luynes — France
Сайт	ibsofprovence.com/fr/
Мови навчання:	французька, англійська

Станом на 2019—2020 навчальні роки у школі навчається більше 500 учнів. Окрім французьких дітей, які складають 45 % від загальної кількості, в IBS навчаються учні 78 національностей, які походять із п'яти континентів.

Опис

Кампус школи розташовується у південній частині Люїна, на ділянці землі близько 5 га, що лежить на узліссі, за 6 км від центру Екс-ан-Прованса та за 20 км від Марселя, і включає такі основні навчальні та допоміжні будівлі і споруди:

навчальні корпуси із шкільними класами та кабінетами для наукових досліджень;
спортивний комплекс (клас йоги, клас єдиноборств, спортзал, хореографічна зала, фітнес-зала, тренажер для гольфу в приміщенні);
театрально-концертна зала на 300 місць;
спортивні майданчики на відкритому повітрі;
чотири тенісних корти (два (корти з покриттям із синтетичної глини), два (жорстких корти));
басейн.

Поза межами кампусу та недалеко від нього розташовані п'ять просторих житлових будинків інтернату, розраховані на 150 учнів і їх вихователів, із садами та належними допоміжними господарчими приміщеннями. Інтернат доступний, починаючи із 10 років (для школярів середньої і вищої школи) Учні, як правило, проживають по четверо в кімнаті.

Структура школи та освітні програми

У школі дві основні секції — французька і міжнародна, та третя — «змішана» міжнародна секція, в основному, для невеликої групи учнів, у яких французька мова є проблемною.

Вид школи	Початкова школа								Середня школа			Вища школа
Вид школи	Садочок			Молодші класи					Середня школа			Вища школа
Вік школярів	2-3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Французька секція	Petite	Moyenne	Grande	CP	CE1	CE2	CM1	CM2	6ème	5ème	4ème	3ème	2ème	1ème	Tle
Французька секція	Двомовна національна французька програма								Brevet (перший цикл)				FB (другий цикл)
Міжнародна секція	Nursery	PreKG	KG	G1	G2	G3	G4	G5	G6	G7	G8	G9	G10	G11	G12
	Cambridge Primary (укр. Кембриджська програма початкових класів)								Cambridge Secondary 1			Cambridge Secondary 2		A-Level
									Cambridge Secondary 1			Cambridge Secondary 2		ib-1	ib-2
Примітки: CP — cours préparatoire (укр. підготовчий курс) CE1 — cours élémentaire niveau 1 (укр. початковий курс рівень 1) CE2 — cours élémentaire niveau 2 (укр. початковий курс рівень 2) CM1 — cours moyen niveau 1 (укр. середній курс рівень 1) CM2 — cours moyen niveau 2 (укр. середній курс рівень 2) 6ème — sixième (укр. шостий (клас) і т. д. — 5-ий, 4-ий, … і до 1-го за французькою освітньою системою) Tle — Terminale (укр. випускний (клас)) A-Level — (Кембриджська програма вищої освіти), орієнтована на здобуття диплому про повну загальну середню освіту GCE Advanced Level G1, G2, … — Grade 1, Grade 2, … (укр. 1-ий, 2-ий, ... класи за американською освітньою системою) ib-1, ib-2 — 1-ий та 2-ий роки навчання за програмою міжнародного бакалаврату

Французька секція та її освітні програми початкової, середньої та вищої школи пройшли процедуру ^[en] (фр. Accréditation) та отримали схвалення ^[fr] (фр. Ministère de l’Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche). Учні 3-го класу французької секції (фр. 3ème) — аналог 9-го класу в США чи 10-го року навчання у Великій Британії, по закінченні навчального року складають іспит, щоб здобути диплом про загальну середню освіту — національний диплом «Бреве» (фр. Diplôme national du brevet) — умовний аналог свідоцтва про загальну середню освіту українських шкіл. Навчаючись у 2-му (фр. 2ème), 1-му (фр. 1ème) та випускному класі (фр. terminale), учні здобувають диплом ^[fr] — умовний аналог свідоцтва про повну середню освіту українських шкіл.

Міжнародна секція школи та її освітні програми пройшли процедуру акредитації та отримали схвалення у Кембриджській міжнародній системі оцінювання. Учні 10-го класу міжнародної секції школи — аналог 11-го року навчання у Великій Британії, по закінченні навчального року складають іспит, щоб здобути міжнародний диплом про загальну середню освіту IGCSE (англ. International General Certificate of Secondary Education) — умовний аналог свідоцтва про загальну середню освіту українських шкіл. Після цього учні мають можливість обрати, за якою міжнародною програмою навчатимуться далі —— чи за кембриджською програмою «Cambridge Advanced», чи за програмою міжнародного бакалаврату «IB Diploma Programme».

Навчаючись за програмами «Cambridge Advanced» у 11 і 12 класах, учні мають право здобувати Кембриджський сертифікат про повну загальну середню освіту Рівень A (англ. Cambridge General Certificate of Education Advanced Level). Дипломи «Cambridge IGCSE» та «Cambridge International A Level» визнаються та приймаються університетами та роботодавцями практично в усьому світі як об'єктивні свідчення про успішність. До таких країн відносяться країни Європейського Союзу, Північної Америки, Північної Африки, ПАР, Австралія та Нова Зеландія, а також, усі країни, що підписали ^[en], зокрема й Україна, яка підписала цю конвенцію 11.04.1997, і ввела в дію з 01.06.2000.

Міжнародна секція школи та її міжнародна освітня програма «Програма для здобуття диплома» «IB Diploma Programme» міжнародного бакалаврату пройшли процедуру акредитації та отримали схвалення власником та розробником цієї програми — некомерційним освітнім фондом «International Baccalaureate®». Навчаючись за програмами «ib-1» та «ib-2» у 11 і 12 класах, учні мають право здобувати диплом міжнародного бакалаврату. Дипломи міжнародного бакалаврату приймаються і визнаються більше, ніж 2 337 університетами у 90 державах світу.

Кожен випускник має можливість пройти стандартизований тест SAT, розроблений Радою коледжів США, необхідний для вступу до американських університетів та коледжів.

Спортивні програми

Школа надає можливість кожному учню долучитися до спорту, починаючи від рівня початківця, до найвищих рівнів професійного спорту, залучаючи до процесу навчання найкращих спортсменів світового рівня із наступних видів спорту:

теніс
футбол
баскетбол
гандбол
волейбол
настільний теніс
гольф
танець
бойові мистецтва (поза шкільними заняттями)

Заняття спортом проходять як у обсязі шкільної програми, так і після занять у спортивних гуртках і секціях, та у спортивних академіях. За наявності в учнів спортивного таланту, та за можливості зробити спортивну кар'єру, таким учням пропонуються індивідуальні програми навчання, узгоджені із програмами шкільної програми, дозволяючи повністю зосередитися на спортивному рості майбутнього спортсмена (заняття обраним видом спорту проходять індивідуально як у години, передбачені шкільною програмою, так і в позаурочний час) із поєднанням успішного навчання за шкільною програмою з тим, щоб спортсмени мали можливість продовження навчання у найкращих університетах світу.

Академія тенісу

У школі створена і функціонує «Академія тенісу IBS». У академії в атмосфері шкільного тенісного клубу створені умови для ознайомлення початківців із цим видом спорту, для опанування основ гри та для відточування майстерності з метою досягнення найвищих спортивних рівнів. Академія доступна для усіх школярів, починаючи від 11 років.

У 2016—2017 школа налагодила співпрацю із колишньою 4-ю ракеткою світового тенісу Томасом Енквістом і, починаючи із вересня 2017, в академії відкрито програму «Академія тенісу IBS Томаса Енквіста» (англ. IBS Tennis Academy by Thomas Enqvist), яка доступна для учнів, починаючи із 5-річного віку. У результаті, тенісні таланти мають змогу вирости до рівня світових зірок, а кожен пересічний учень — отримати урок на корті і поза ним від Томаса Енквіста.

Академія кінного спорту Баланди

Для залучення учнів до кінного спорту школа налагодила співпрацю із Академією кінного спорту Баланди (фр. Balanda Equestrian Academy), що у Вільлор. Заняття з учнями проходять за програмою і під наглядом ^[fr].

Футбольна академія «z5»

Завдяки співпраці школи із «Футбольною академією z5 Зідана» (англ. Z5 Academy by Zidane), понад 75 учнів (дівчат та хлопців) мають змогу навчатися і тренуватися на футбольних полях Спорткомплесу «z5» у складі Футбольної академії IBS Z5 за програмами та під наглядом професійних тренерів комплексу, та за участі і самого Зінедіна Зідана. Заняття в академії доступні для школярів віком від 5-ти до 15-ти років. Програма складає 32 заняття на рік тривалістю 1 година 30 хв. кожне. Для талановитих юних футболістів це можливість і відкрита дорого до футбольного Олімпу, а для пересічних школярів — можливість здобути приз кросівки «z5 Adidas» із автографом Зідана, та «пограти у футбол» із самим Зіданом.

Мовні програми

Навчання у школі двомовне і тиждень ділиться приблизно порівну між викладанням французькою та викладанням англійською. Учні можуть вибирати математику та фізику англійською чи французькою мовами залежно від планів свого майбутнього навчання та/або від країни їх походження.

Окрім двомовної навчальної програми англійською та французькою, учні, які хочуть зберегти або вивчити свою мову, мають можливість вивчати і рідні мови, які їм викладають «рідні» викладачі. Це надає широку перспективу вибору університетів у всьому світі, зберігаючи при цьому, можливість продовжувати навчання і в рідних країнах.

Школа є центром з прийому іспитів для отримання сертифікатів про рівні володіння:

англійською мовою:
- ESL — English as a second language (укр. англійська як друга іноземна), для тих, хто вивчав англійську як другу (другорядну) іноземну мову;
- PTE General — Pearson Test of English (укр. Іспит Пірсона з англійської) для тих, у кого англійська не є рідною;
- KET — Key English Test, (A2 Key) (укр. Іспит базових знань з англійської), базовий рівень А2 для шкіл (для учнів, які опанували англійську на базовому рівні);
- PET — Preliminary English Test, (B1 Preliminary) (укр. Іспит середнього рівня кваліфікації з англійської), середній рівень B1 для шкіл (для учнів, які опанували основні знання англійської і мають практичні навички для щоденного застосування);
- FCE — First Certificate in English, (B2 First) (укр. Перший сертифікат з англійської), середній рівень B2 для шкіл (для учнів, які опанували основні знання англійської і мають практичні навички для спілкування у англомовному середовищі);
- CAE — Certificate in Advanced English, (C1 Advanced) (укр. Сертифікат про поглиблене володіння англійською), поглиблений рівень C1 для учнів, які готуються до університетського або професійного життя;
- CPE — Certificate of Proficiency in English, (C2 Proficiency) (укр. Сертифікат про вільне володіння англійською мовою), найвищий рівень володіння англійською, який надає можливість навчати інших на комерційній основі.
французькою мовою:
- TFI — Test de français international (укр. Іспит з міжнародної французької) для тих, у кого французька не є рідною.

Літні програми

Під час весняних і літніх канікул, коли учні, що проживають в інтернаті, роз'їжджаються по домівках, в школі для відпочинку, оздоровлення та розвитку дітей віком від 6 до 18 років організовують:

два весняних коротких тури весняного дитячого табору для підготовки до складання екзаменів у школах, що навчаються за французькими національними освітніми програмами;
три тури літнього дитячого табору для відпочинку дітей у поєднанні із можливістю опанування французької мови як другої іноземної на трьох рівнях (початковий, середній, підвищений).

Відпочинок та навчання можна поєднувати із заняттями спортом і мистецтвом у гуртках, секціях і академіях з наступних дисциплін:

теніс;
плавання;
баскетбол;
волейбол;
футбол;
верхова їзда;
гольф;
настільний теніс;
мистецтво та драма.

Примітки

IBS of Provence [ 16 січня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)
Школа на сайті ib [ 9 березня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
societe.com. Présentation de la société INTERNAT. BILINGUAL SCHOOL OF PROVENCE (фр.) (укр. база даних французьких компаній. Презентація Міжнар. двомовної школи Провансу)
Bingham, Derek (2009). The ECIS international schools directory 2009/10 [Довідник міжнародних шкіл ECIS 2009/10] (англійська) . Woodbridge: John Catt Educational Ltd. с. 55. ISBN . {{}}: Вказано більш, ніж один |сторінки= та |сторінка= ()
Cambridge Assessment International Education. Find a Cambridge school. International Bilingual School of Provence (англ.)
Конвенція про визнання кваліфікації, що стосується вищлї освіти у Європейському регіоні [ 7 липня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Перелік держав, що підписали та ввели в дію Конвенцію про визнання [ 1 червня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
У яких державах та які університети визнають «IB-Diploma» [ 11 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Умови визнання «IB-Diploma» у різних державах [ 2 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
. The Good Schools Guide (англійською) . Архів оригіналу за 25 вересня 2019. Процитовано 25 вересня 2019.
. IBS of Provence. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 27 вересня 2019.
. IBS Sports.WordPress.com (англійською) . Архів оригіналу за 27 вересня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.
Jean-Marc Gobbi (7 вересня 2017). (PDF) (Пресреліз). Luines — France. Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2019. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.) (фр.)
. Réseau Michel Vaillant (французькою) . Архів оригіналу за 2 жовтня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
. Balanda Equestrian Academy (французькою) . Архів оригіналу за 1 жовтня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
. z5/Aix-en-Provence (французькою) . Архів оригіналу за 3 жовтня 2019. Процитовано 3 жовтня 2019.
. z5/Aix-en-Provence. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 3 жовтня 2019.
. IBS of Provence (російською) . Архів оригіналу за 13 липня 2017. Процитовано 5 жовтня 2019.
(PDF) (Пресреліз) (français) . LUYNES France: École de Printemps I.B.S. of Provence. Архів оригіналу (PDF) за 5 жовтня 2019. Процитовано 5 жовтня 2019.
(PDF) (Пресреліз) (français) . LUYNES France: École de Printemps I.B.S. of Provence. Архів оригіналу (PDF) за 5 жовтня 2019. Процитовано 5 жовтня 2019.

Посилання

IBS of Provence [ 16 січня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)
International Bilingual School of Provence. Аспект (українською) . Процитовано 25 вересня 2019.
. IB World schools Yearbook (англійською) . Архів оригіналу за 16 січня 2020. Процитовано 16 січня 2020.

[IBS-1] IBS of Provence [ 16 січня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)

[ib-2] Школа на сайті ib [ 9 березня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)

[3] societe.com. Présentation de la société INTERNAT. BILINGUAL SCHOOL OF PROVENCE (фр.) (укр. база даних французьких компаній. Презентація Міжнар. двомовної школи Провансу)

[4] Bingham, Derek (2009). The ECIS international schools directory 2009/10 [Довідник міжнародних шкіл ECIS 2009/10] (англійська) . Woodbridge: John Catt Educational Ltd. с. 55. ISBN . {{}}: Вказано більш, ніж один |сторінки= та |сторінка= ()

[5] Cambridge Assessment International Education. Find a Cambridge school. International Bilingual School of Provence (англ.)

[6] Конвенція про визнання кваліфікації, що стосується вищлї освіти у Європейському регіоні [ 7 липня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)

[7] Перелік держав, що підписали та ввели в дію Конвенцію про визнання [ 1 червня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)

[8] У яких державах та які університети визнають «IB-Diploma» [ 11 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)

[9] Умови визнання «IB-Diploma» у різних державах [ 2 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)

[GoodSchool-10] . The Good Schools Guide (англійською) . Архів оригіналу за 25 вересня 2019. Процитовано 25 вересня 2019.

[11] . IBS of Provence. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 27 вересня 2019.

[12] . IBS Sports.WordPress.com (англійською) . Архів оригіналу за 27 вересня 2019. Процитовано 27 вересня 2019.

[13] Jean-Marc Gobbi (7 вересня 2017). (PDF) (Пресреліз). Luines — France. Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2019. Процитовано 27 вересня 2019. (англ.) (фр.)

[14] . Réseau Michel Vaillant (французькою) . Архів оригіналу за 2 жовтня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.

[15] . Balanda Equestrian Academy (французькою) . Архів оригіналу за 1 жовтня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.

[16] . z5/Aix-en-Provence (французькою) . Архів оригіналу за 3 жовтня 2019. Процитовано 3 жовтня 2019.

[17] . z5/Aix-en-Provence. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 3 жовтня 2019.

[18] . IBS of Provence (російською) . Архів оригіналу за 13 липня 2017. Процитовано 5 жовтня 2019.

[19] (PDF) (Пресреліз) (français) . LUYNES France: École de Printemps I.B.S. of Provence. Архів оригіналу (PDF) за 5 жовтня 2019. Процитовано 5 жовтня 2019.

[20] (PDF) (Пресреліз) (français) . LUYNES France: École de Printemps I.B.S. of Provence. Архів оригіналу (PDF) за 5 жовтня 2019. Процитовано 5 жовтня 2019.