Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мустафа́ Шока́й (Чокай, Чокаев, Чокай-оглы; каз. Мұстафа Шоқай(ұлы) 25 грудня 1890, аул Ауліе-тарангил, Туркестанське генерал-губернаторство — 27 грудня 1941, Берлін, Третій рейх) — казахський громадський і політичний діяч, публіцист, ідеолог боротьби за свободу і незалежність Єдиного Туркестану.
| Мустафа Шокай | |
|---|---|
 | |
| Народився | 25 грудня 1890 Кизилорда, Казахська РСР, СРСР |
| Помер | 27 грудня 1941[1] (51 рік) Берлін, Третій Райх |
| Країна |  Російська імперія |
| Діяльність | політик, публіцист |
| Alma mater | юридичний факультет Санкт-Петербурзького університету |
| Знання мов | турецька[1], російська[1], казахська, німецька і французька |
| Посада | Член Всеросійської ради[d] |
| Партія | Алаш-орда |
| Конфесія | іслам |
| |
Молоді роки
Колишній член Держдуми I-го скликання, кадет Аліхан Букейханов рекомендував його ще в 1913 в секретарі мусульманської фракції IV Державної думи Росії. Пізніше Шокай повинен був балотуватися в депутати від Башкирії, але разом з тим захищати інтереси і казахського народу. Уфімський поміщик Селімгірей Жантурін зробив Мустафі необхідну дарчу у вигляді земель і погодився на висунення його кандидатури в Думу. Працюючи в Думі, Шокай познайомився з видатними мусульманськими політичними діячами Росії і заприятелював з Ахмад-Заки Валідом, майбутнім головою Башкирської автономії.
Мустафа Шокай і його соратники залишили Ташкент і продовжили свою діяльність у Ферганській долині, в Коканд, колишній столиці Кокандського ханства, захопленого Росією всього 40 років тому і де ще зберігалися сильні антиімперіалістичні настрої. 27 листопада на IV Всемусульманскому надзвичайному з'їзді, що проходив у Коканді, було оголошено про створення Туркестанської автономії (Туркестон Мухторіаті) на чолі з Туркестанською Тимчасовою Радою, яку очолив Мухамеджан Тинишпаєв. Міністерство закордонних справ очолив Мустафа Шокай, але незабаром у зв'язку з відходом Тинишпаєва через внутрішні розбіжності, він став головою уряду.
А з 5 по 13 грудня, запрошений вже як глава Туркестанської автономії, Мустафа Шокай взяв участь у Другому Загальнокиргизькому з'їзді в Оренбурзі, де була проголошена Алашська (Казахська) автономія. Він увійшов до складу уряду «Алаш-Орда», головою якого став добре знайомий Мустафі Аліхан Букейханов. У цьому уряді 10 місць з 25 було надано росіянам та представникам інших національностей. І Алашська автономія теж передбачалася в складі майбутньої Російської Федерації. Але Шокаю довелося терміново повернутися до Туркестану.
Розгром Туркестанської (Кокандської) автономії
У січні 1918 р. у відповідь на пред'явлений ультиматум Шокай відмовився визнати владу Рад. Для знищення Туркестанської автономії з Москви до Ташкента прибули 11 ешелонів з військами і артилерією, до складу карального загону ввійшли також червоноармійці ташкентського гарнізону та вірменські дашнаки. 6 лютого 1918 року більшовики розпочали штурм Коканду і за три дні повністю зруйнували стародавнє місто. Відповіддю на розгром Туркестанської автономії став потужний національно-визвольний партизанський рух, названий більшовиками басмачеством і ліквідований Радянською владою лише в 30-ті роки. Мустафа Шокай дивом урятувався під час розгрому й таємно втік до Ташкента. Два місяці тут він проживав нелегально і тоді зійшовся зі старою знайомою Марією Горіною. Пізніше Шоку говорив: "Ми називали Радянську владу, встановлену в Ташкенті, «ворогом нашого народу». Я не змінив своєї точки зору за останні десять років ". (Англ. We called the soviet power then established in Tashkent the «enemy of our people». I have not changed my view on the matter in the last ten years.) Згодом він написав книгу "Туркестан під владою Рад. До характеристики диктатури пролетаріату ", в якій дав свій ґрунтовний аналіз тодішніх подій.
Шоку довелося емігрувати до Туреччини. У Стамбулі він писав статті для англійської «Таймс» та газет «Yeni Dunia» («Новий світ») і «Шафак» («Shafak»). Потім дізнався, що Керенський, який теж утік з Росії, перебуває в Парижі. Він списався з ним та іншими знайомими емігрантами і, отримавши французьку візу, влітку 1921 року, прибув з дружиною в Париж, який став центром білої еміграції. Працював у газетах «Дні» Керенського і «Останні новини» Мілюкова. Життя в Парижі було важким, засобів до існування не вистачало, і в 1923 році Шокай з Горіною переїхали в Ножай-Сюр-Марн — південне передмістя Парижа.
З 1926 Мустафа Шокай — в редколегії журналу «Прометей», органу Національної Захисту народів Кавказу, України та Туркестану. У 1927 Мустафа за допомогою старого знайомого Заки Валіда Тогана, підозріло «перекинувся» назад з Радянської Росії через Туркестан до Туреччини в гущу емігрантів, організував у Стамбулі журнал «Жана (Новий) Туркестан» (1927—1931) — політичний орган Національної Захисту Туркестану . З 1929 року налагодив у Берліні видання журналу «Яш (Молодий) Туркестан» і став його головним редактором. Журнал проіснував до початку Другої світової війни в 1939 році, було випущено 117 номерів.
Знання ряду європейських мов дозволяє Мустафі Шокаю виступати з доповідями та аналітичними оглядами в Парижі, Лондоні, Стамбулі, Варшаві. Так, наприклад, його доповідь, зроблена на зборах комітету «France-Orient» «Про сучасне становище Туркестану», була опублікована в лютому 1930 в Bulletin Officiel du Comite «France — Orient» (офіційний бюлетень комітету «Франція — Схід»). На запрошення Королівського інституту міжнародних відносин 27 березня 1933 Мустафа Шокай виступає в Лондоні з доповіддю «Радянський Союз і Східний Туркестан».
Мустафа Шокай керує Туркестанським Національним Об'єднанням (Union Nationale du Turkestan), створеним в Парижі, публікує матеріали про політику більшовиків в Туркестані англійською, французькою, турецькою, польською мовами в таких провідних європейських видань, як: The Journal of Royal Central Asian Society, The Asiatic Review (London), Orient et Occident, Revue du Promethee (Paris), Wschod (Warsaw) та інших. Завдяки різнобічній політичній діяльності і великій ерудиції, авторитет Мустафи Шокая в Європі був дуже високий, він користувався підтримкою польських, французьких і німецьких властей, а також різних європейських організацій та інститутів.
При цьому Мустафа не втрачає зв'язки з Батьківщиною. Він виявляв разючу поінформованість про події в Казахстані і Туркестані. Так, в 1933 він намагався організувати втечу з Соловецького концтабору одного з лідерів «Алаш-Орди» Міржакіпа Дулатова, але той, боячись за долю родини, відмовився і незабаром був розстріляний.
Третій рейх
У день нападу 22 червня 1941 нацисти в Парижі заарештували всіх помітних російських емігрантів і ув'язнили в замку Комп'єн. Там же опинився і Шоку. Через три тижні його вивезли до Берліна і півтора місяці вели обробку, пропонуючи очолити Туркестанський легіон, який планувалося набрати з полонених радянських тюрків, утримуваних в концтаборах. Німці розраховували на авторитет Шокая. Легіон мав частково замінити німецькі частини в боях на Східному фронті проти радянських військ. Шокай зажадав ознайомити його з умовами утримання земляків у цих таборах і був вражений нелюдськими умовами життя азіатів за колючим дротом. Сталін не підписав Женевську конвенцію про поводження з військовополоненими від 1929 і всіх, що потрапили в полон, вважав зрадниками, тому і нацисти не церемонилися з радянськими ув'язненими. Після відвідування концтаборів Сувалки, Вустрау і Ченстохова восени 1941 року Мустафа писав: «Сталін і Гітлер — обидва лиходії».
Щоб якось полегшити долю земляків і врятувати їх життя, Шокай запропонував нацистам компроміс. Він поставив свої умови: 1. Підготувати кадри для майбутнього Туркестанського держави у навчальних закладах Німеччини; 2. Створити з числа своїх полонених співвітчизників військові формування, які мають бути використані тільки при підході до кордонів Туркестану.
Таким чином він намагався отримати з можливої співпраці з нацизмом хоч якусь користь для Туркестану, але отримав відмову, тому що Гітлера Туркестанський легіон цікавив лише як «гарматне м'ясо». Тоді він написав листа голові МЗС Третього рейху групенфюрер СС Іоахіму фон Ріббентропу, де були такі рядки: … Бачачи, як представники нації, що виховала таких геніїв, як Гете, Фейєрбах, Бах, Бетховен, Шопенгауер, поводиться з військовополоненими … я не можу прийняти пропозицію очолити … Туркестанський легіон і відмовляюся від подальшої співпраці. Усі наслідки мого рішення я усвідомлюю.
Мустафа Шоку похований на турецькому мусульманському кладовищі (Османідов) в Берліні. На надгробному пам'ятнику трохи нижче дати смерті з волі подружжя М. Шокая, Марії Яківни, проставлені три латинські літери і чотири цифри: JOH.15.13. Вони вказують на тринадцятий вірш п'ятнадцятої глави Євангелія від Іоанна, який говорить: Немає більше від тієї любові, як хто душу поклав би за друзів своїх.
У французькому місті Ножай-сюр-Марн (департамент Валь-де-Марн) зусиллями казахської діаспори Парижа встановлена стіна пам'яті Мустафи Шокая.
Див. також
Примітки
↑ Середньоазіатське повстання в Росії 1916—1917 рр.. / / «Хронос» (hrono.ru) ↑ Рыскулов турар. «Революція і корінне населення Туркестану», Ташкент, 1925, голова «Що робили дашнаки у Фергані?». ↑ Боротьба з басмачами в Середній Азії 1918—1938 рр.. — «Хронос» ↑ Mustafa Chokaev. The National Movement in Central Asia
Література
- Сафаров Г. Колоніальна революція. (Досвід Туркестану). Москва, Госиздат, 1921.
- Рискулов турар. «Революція і корінне населення Туркестану», Ташкент, 1925.
- «Алаш Орда» (збірка документів, сост. М. Мартиненко), Кизил-Орда, 1929.
- Park A. Bolshevism in Turkestan, 1917—1927. — New York, 1957.
- Rakovska-Harmstone Т. Islam and nationalism: Central Asia and Kazakhstan under Soviet Rule / / Central Asian Survey. — Oxford. 1983.
- Агзамходжаев С. Туркістон Мухторіяті. — Ташкент: ФАН, 1996.
- Панфілов О. Мустафа Чокан / / Політичні партії Росії. Кінець XIX — перша чверть XX століття. Енциклопедія. — М.: Прогресс, 1996. — 710 с. та ін
- Тоган Заки Валід. Спогади. Боротьба мусульман Туркестану та інших східних тюрків за національне існування і культуру. Пер. з тур. — Москва, 1997.
- З історії російської еміграції: листи А.-З. Валідова і M. Чокаева (1924—1932 рр..). — Москва, РАН, 1999.
- Патрік фон цур Мюлен. «Між свастикою і радянською зіркою» (про Туркестанському легіоні), Дюссельдорф, 1971.
- Бакіров А. «Операція» Франц "", Кызылорда, 2000.
- Ісхаков С. «Мустафа Чокай про революцію 1917 року в Центральній Азії», 2001.
- Садикова Б. «Історія Туркестанського легіону в документах», Алмати, 2002.
- Садикова Б. «Мустафа Чокай». Алмати, 2004.
- Садикова Б. «Мустафа Чокай в Прометеївське рух», Париж, Л'Арматтан, 2007.
- Канафіна Ж. «Посол великого степу», «Караван», 25.01.2008 р. [6]
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mustafa Shoka j Chokaj Chokaev Chokaj ogly kaz Mustafa Shokaj uly 25 grudnya 1890 18901225 aul Aulie tarangil Turkestanske general gubernatorstvo 27 grudnya 1941 Berlin Tretij rejh kazahskij gromadskij i politichnij diyach publicist ideolog borotbi za svobodu i nezalezhnist Yedinogo Turkestanu Mustafa ShokajNarodivsya25 grudnya 1890 1890 12 25 Kizilorda Kazahska RSR SRSRPomer27 grudnya 1941 1941 12 27 1 51 rik Berlin Tretij RajhKrayina Rosijska imperiyaDiyalnistpolitik publicistAlma materyuridichnij fakultet Sankt Peterburzkogo universitetuZnannya movturecka 1 rosijska 1 kazahska nimecka i francuzkaPosadaChlen Vserosijskoyi radi d PartiyaAlash ordaKonfesiyaislam Mediafajli u VikishovishiMolodi rokiKolishnij chlen Derzhdumi I go sklikannya kadet Alihan Bukejhanov rekomenduvav jogo she v 1913 v sekretari musulmanskoyi frakciyi IV Derzhavnoyi dumi Rosiyi Piznishe Shokaj povinen buv balotuvatisya v deputati vid Bashkiriyi ale razom z tim zahishati interesi i kazahskogo narodu Ufimskij pomishik Selimgirej Zhanturin zrobiv Mustafi neobhidnu darchu u viglyadi zemel i pogodivsya na visunennya jogo kandidaturi v Dumu Pracyuyuchi v Dumi Shokaj poznajomivsya z vidatnimi musulmanskimi politichnimi diyachami Rosiyi i zapriyatelyuvav z Ahmad Zaki Validom majbutnim golovoyu Bashkirskoyi avtonomiyi Mustafa Shokaj i jogo soratniki zalishili Tashkent i prodovzhili svoyu diyalnist u Ferganskij dolini v Kokand kolishnij stolici Kokandskogo hanstva zahoplenogo Rosiyeyu vsogo 40 rokiv tomu i de she zberigalisya silni antiimperialistichni nastroyi 27 listopada na IV Vsemusulmanskomu nadzvichajnomu z yizdi sho prohodiv u Kokandi bulo ogolosheno pro stvorennya Turkestanskoyi avtonomiyi Turkeston Muhtoriati na choli z Turkestanskoyu Timchasovoyu Radoyu yaku ocholiv Muhamedzhan Tinishpayev Ministerstvo zakordonnih sprav ocholiv Mustafa Shokaj ale nezabarom u zv yazku z vidhodom Tinishpayeva cherez vnutrishni rozbizhnosti vin stav golovoyu uryadu A z 5 po 13 grudnya zaproshenij vzhe yak glava Turkestanskoyi avtonomiyi Mustafa Shokaj vzyav uchast u Drugomu Zagalnokirgizkomu z yizdi v Orenburzi de bula progoloshena Alashska Kazahska avtonomiya Vin uvijshov do skladu uryadu Alash Orda golovoyu yakogo stav dobre znajomij Mustafi Alihan Bukejhanov U comu uryadi 10 misc z 25 bulo nadano rosiyanam ta predstavnikam inshih nacionalnostej I Alashska avtonomiya tezh peredbachalasya v skladi majbutnoyi Rosijskoyi Federaciyi Ale Shokayu dovelosya terminovo povernutisya do Turkestanu Rozgrom Turkestanskoyi Kokandskoyi avtonomiyiU sichni 1918 r u vidpovid na pred yavlenij ultimatum Shokaj vidmovivsya viznati vladu Rad Dlya znishennya Turkestanskoyi avtonomiyi z Moskvi do Tashkenta pribuli 11 esheloniv z vijskami i artileriyeyu do skladu karalnogo zagonu vvijshli takozh chervonoarmijci tashkentskogo garnizonu ta virmenski dashnaki 6 lyutogo 1918 roku bilshoviki rozpochali shturm Kokandu i za tri dni povnistyu zrujnuvali starodavnye misto Vidpoviddyu na rozgrom Turkestanskoyi avtonomiyi stav potuzhnij nacionalno vizvolnij partizanskij ruh nazvanij bilshovikami basmachestvom i likvidovanij Radyanskoyu vladoyu lishe v 30 ti roki Mustafa Shokaj divom uryatuvavsya pid chas rozgromu j tayemno vtik do Tashkenta Dva misyaci tut vin prozhivav nelegalno i todi zijshovsya zi staroyu znajomoyu Mariyeyu Gorinoyu Piznishe Shoku govoriv Mi nazivali Radyansku vladu vstanovlenu v Tashkenti vorogom nashogo narodu Ya ne zminiv svoyeyi tochki zoru za ostanni desyat rokiv Angl We called the soviet power then established in Tashkent the enemy of our people I have not changed my view on the matter in the last ten years Zgodom vin napisav knigu Turkestan pid vladoyu Rad Do harakteristiki diktaturi proletariatu v yakij dav svij gruntovnij analiz todishnih podij EmigraciyaShoku dovelosya emigruvati do Turechchini U Stambuli vin pisav statti dlya anglijskoyi Tajms ta gazet Yeni Dunia Novij svit i Shafak Shafak Potim diznavsya sho Kerenskij yakij tezh utik z Rosiyi perebuvaye v Parizhi Vin spisavsya z nim ta inshimi znajomimi emigrantami i otrimavshi francuzku vizu vlitku 1921 roku pribuv z druzhinoyu v Parizh yakij stav centrom biloyi emigraciyi Pracyuvav u gazetah Dni Kerenskogo i Ostanni novini Milyukova Zhittya v Parizhi bulo vazhkim zasobiv do isnuvannya ne vistachalo i v 1923 roci Shokaj z Gorinoyu pereyihali v Nozhaj Syur Marn pivdenne peredmistya Parizha Z 1926 Mustafa Shokaj v redkolegiyi zhurnalu Prometej organu Nacionalnoyi Zahistu narodiv Kavkazu Ukrayini ta Turkestanu U 1927 Mustafa za dopomogoyu starogo znajomogo Zaki Valida Togana pidozrilo perekinuvsya nazad z Radyanskoyi Rosiyi cherez Turkestan do Turechchini v gushu emigrantiv organizuvav u Stambuli zhurnal Zhana Novij Turkestan 1927 1931 politichnij organ Nacionalnoyi Zahistu Turkestanu Z 1929 roku nalagodiv u Berlini vidannya zhurnalu Yash Molodij Turkestan i stav jogo golovnim redaktorom Zhurnal proisnuvav do pochatku Drugoyi svitovoyi vijni v 1939 roci bulo vipusheno 117 nomeriv Znannya ryadu yevropejskih mov dozvolyaye Mustafi Shokayu vistupati z dopovidyami ta analitichnimi oglyadami v Parizhi Londoni Stambuli Varshavi Tak napriklad jogo dopovid zroblena na zborah komitetu France Orient Pro suchasne stanovishe Turkestanu bula opublikovana v lyutomu 1930 v Bulletin Officiel du Comite France Orient oficijnij byuleten komitetu Franciya Shid Na zaproshennya Korolivskogo institutu mizhnarodnih vidnosin 27 bereznya 1933 Mustafa Shokaj vistupaye v Londoni z dopoviddyu Radyanskij Soyuz i Shidnij Turkestan Mustafa Shokaj keruye Turkestanskim Nacionalnim Ob yednannyam Union Nationale du Turkestan stvorenim v Parizhi publikuye materiali pro politiku bilshovikiv v Turkestani anglijskoyu francuzkoyu tureckoyu polskoyu movami v takih providnih yevropejskih vidan yak The Journal of Royal Central Asian Society The Asiatic Review London Orient et Occident Revue du Promethee Paris Wschod Warsaw ta inshih Zavdyaki riznobichnij politichnij diyalnosti i velikij erudiciyi avtoritet Mustafi Shokaya v Yevropi buv duzhe visokij vin koristuvavsya pidtrimkoyu polskih francuzkih i nimeckih vlastej a takozh riznih yevropejskih organizacij ta institutiv Pri comu Mustafa ne vtrachaye zv yazki z Batkivshinoyu Vin viyavlyav razyuchu poinformovanist pro podiyi v Kazahstani i Turkestani Tak v 1933 vin namagavsya organizuvati vtechu z Soloveckogo konctaboru odnogo z lideriv Alash Ordi Mirzhakipa Dulatova ale toj boyachis za dolyu rodini vidmovivsya i nezabarom buv rozstrilyanij Tretij rejhU den napadu 22 chervnya 1941 nacisti v Parizhi zaareshtuvali vsih pomitnih rosijskih emigrantiv i uv yaznili v zamku Komp yen Tam zhe opinivsya i Shoku Cherez tri tizhni jogo vivezli do Berlina i pivtora misyaci veli obrobku proponuyuchi ocholiti Turkestanskij legion yakij planuvalosya nabrati z polonenih radyanskih tyurkiv utrimuvanih v konctaborah Nimci rozrahovuvali na avtoritet Shokaya Legion mav chastkovo zaminiti nimecki chastini v boyah na Shidnomu fronti proti radyanskih vijsk Shokaj zazhadav oznajomiti jogo z umovami utrimannya zemlyakiv u cih taborah i buv vrazhenij nelyudskimi umovami zhittya aziativ za kolyuchim drotom Stalin ne pidpisav Zhenevsku konvenciyu pro povodzhennya z vijskovopolonenimi vid 1929 i vsih sho potrapili v polon vvazhav zradnikami tomu i nacisti ne ceremonilisya z radyanskimi uv yaznenimi Pislya vidviduvannya konctaboriv Suvalki Vustrau i Chenstohova voseni 1941 roku Mustafa pisav Stalin i Gitler obidva lihodiyi Shob yakos polegshiti dolyu zemlyakiv i vryatuvati yih zhittya Shokaj zaproponuvav nacistam kompromis Vin postaviv svoyi umovi 1 Pidgotuvati kadri dlya majbutnogo Turkestanskogo derzhavi u navchalnih zakladah Nimechchini 2 Stvoriti z chisla svoyih polonenih spivvitchiznikiv vijskovi formuvannya yaki mayut buti vikoristani tilki pri pidhodi do kordoniv Turkestanu Takim chinom vin namagavsya otrimati z mozhlivoyi spivpraci z nacizmom hoch yakus korist dlya Turkestanu ale otrimav vidmovu tomu sho Gitlera Turkestanskij legion cikaviv lishe yak garmatne m yaso Todi vin napisav lista golovi MZS Tretogo rejhu grupenfyurer SS Ioahimu fon Ribbentropu de buli taki ryadki Bachachi yak predstavniki naciyi sho vihovala takih geniyiv yak Gete Fejyerbah Bah Bethoven Shopengauer povoditsya z vijskovopolonenimi ya ne mozhu prijnyati propoziciyu ocholiti Turkestanskij legion i vidmovlyayusya vid podalshoyi spivpraci Usi naslidki mogo rishennya ya usvidomlyuyu Mustafa Shoku pohovanij na tureckomu musulmanskomu kladovishi Osmanidov v Berlini Na nadgrobnomu pam yatniku trohi nizhche dati smerti z voli podruzhzhya M Shokaya Mariyi Yakivni prostavleni tri latinski literi i chotiri cifri JOH 15 13 Voni vkazuyut na trinadcyatij virsh p yatnadcyatoyi glavi Yevangeliya vid Ioanna yakij govorit Nemaye bilshe vid tiyeyi lyubovi yak hto dushu poklav bi za druziv svoyih U francuzkomu misti Nozhaj syur Marn departament Val de Marn zusillyami kazahskoyi diaspori Parizha vstanovlena stina pam yati Mustafi Shokaya Div takozhKomitet druzhbi narodiv Kavkazu Turkestanu ta UkrayiniPrimitki Serednoaziatske povstannya v Rosiyi 1916 1917 rr Hronos hrono ru Ryskulov turar Revolyuciya i korinne naselennya Turkestanu Tashkent 1925 golova Sho robili dashnaki u Fergani Borotba z basmachami v Serednij Aziyi 1918 1938 rr Hronos Mustafa Chokaev The National Movement in Central AsiaLiteraturaSafarov G Kolonialna revolyuciya Dosvid Turkestanu Moskva Gosizdat 1921 Riskulov turar Revolyuciya i korinne naselennya Turkestanu Tashkent 1925 Alash Orda zbirka dokumentiv sost M Martinenko Kizil Orda 1929 Park A Bolshevism in Turkestan 1917 1927 New York 1957 Rakovska Harmstone T Islam and nationalism Central Asia and Kazakhstan under Soviet Rule Central Asian Survey Oxford 1983 Agzamhodzhaev S Turkiston Muhtoriyati Tashkent FAN 1996 Panfilov O Mustafa Chokan Politichni partiyi Rosiyi Kinec XIX persha chvert XX stolittya Enciklopediya M Progress 1996 710 s ta in Togan Zaki Valid Spogadi Borotba musulman Turkestanu ta inshih shidnih tyurkiv za nacionalne isnuvannya i kulturu Per z tur Moskva 1997 Z istoriyi rosijskoyi emigraciyi listi A Z Validova i M Chokaeva 1924 1932 rr Moskva RAN 1999 Patrik fon cur Myulen Mizh svastikoyu i radyanskoyu zirkoyu pro Turkestanskomu legioni Dyusseldorf 1971 Bakirov A Operaciya Franc Kyzylorda 2000 Ishakov S Mustafa Chokaj pro revolyuciyu 1917 roku v Centralnij Aziyi 2001 Sadikova B Istoriya Turkestanskogo legionu v dokumentah Almati 2002 Sadikova B Mustafa Chokaj Almati 2004 Sadikova B Mustafa Chokaj v Prometeyivske ruh Parizh L Armattan 2007 Kanafina Zh Posol velikogo stepu Karavan 25 01 2008 r 6 PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563