Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мусавах араб مساواة укр Рівність глобальний рух за рівність та справедливість в ісламській сім ї який очолюють феміністк

Мусавах

Мусавах

«Мусавах» (араб. مساواة‎, укр. Рівність) — глобальний рух за рівність та справедливість в ісламській сім'ї, який очолюють феміністки, які «намагаються повернути Іслам та Коран собі». Цей рух прагне боротися «за свої права у рамках ісламської традиції, а не навпаки».

Історія

У березні 2007 року комітет із планування у складі дванадцяти жінок зустрівся у Стамбулі, представляючи такі країни світу, як Єгипет, Гамбія, Індонезія, Іран, Малайзія, Марокко, Нігерія, Пакистан, Катар, Туреччина та Велика Британія. Наступні два роки вони працювали над формуванням керівних принципів руху.

Офіційно «Мусавах» було започатковано у місті Куала-Лумпур у лютому 2009 року, на зустрічі 250 ісламських активісток, вчених, практикуючих юрист/ок і політик/инь із 47 країн. (англ. Mona Eltahawy), єгипетсько-американська журналістка й учасниця руху, так прокоментувала момент запуску:

image Панельні дискусії та розмови за вечерею [...] були гарячими, але не про хустки чи освіту. У нас на думці були набагато важливіші проблеми — наприклад, право жінки ініціювати розлучення, як захистити жінок від духовників, які стверджують, що Іслам дає чоловікові право бити свою дружину, боротьба із примусовими шлюбами. Іншими словами, як забрати Іслам від тих чоловіків, які використовують його проти нас.
Оригінальний текст (англ.)
Panel discussions and dinner talk [...] were heated, but not about headscarves or education. We had much heavier issues on our minds — like a woman’s right to initiate divorce, how to protect women against clerics who say Islam gives a husband the right to beat his wife, fighting forced marriage. In other words, wrestling Islam back from the men who use it against us.
 image

Організація перебуває у Малайзії.

Роль та виклики

Малайзійська активістка (англ. Zainah Anwar), одна із співзасновниць руху, запропонувала таке формулювання ролі «Мусавах» у контексті ширших рухів за права жінок та людей:

image «Мусавах» привносить до спільного діла багатий та різноманітний набір інтерпретацій, юридичних думок та принципів, що роблять можливим побачити рівність і справедливість в Ісламі, і витлумачити ці дві цінності на національному та міжнародному рівнях. Це життєво важливий внесок в той час, коли демократія, права людини і права жінок складають сучасну етичну парадигму теперішнього світу.
Оригінальний текст (англ.)
What Musawah brings to the table is a rich and diverse collection of interpretations, juristic opinions and principles that makes it possible to read equality and justice in Islam, and construe these twin values at national and international levels. It is a vital contribution at a time when democracy, human rights and women's rights constitute the modern ethical paradigm of today's world.
 image

Викликами для руху є поточні дебати щодо багатопланових інтерпретацій Корану, а також захист інтерпретації прав людини в самому Ісламі, а не світське тлумачення прав людини.

Див. також

Примітки

  1. Segran, Elizabeth (4 грудня 2013). . The Nation thenation.com. Архів оригіналу за 2 травня 2019. Процитовано 7 червня 2016.
  2. . The New York Times. 24 лютого 2009. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 7 червня 2016.
  3. The Nation (13 грудня 2013). (рос.) . Архів оригіналу за 29 жовтня 2016. Процитовано 12 червня 2016.
  4. Larsen, Lena, Mir-Hosseini, Ziba, Moe, Christian, Vogt, Kari (2013). Gender and Equality in Muslim Family Law: Justice and Ethics in the Islamic Legal Tradition. I.B.Tauris & Co Ltd ibtauris.com. ISBN .
  5. Eltahawy, Mona (17 липня 2009). . The Huffington Post huffingtonpost.com. Архів оригіналу за 10 травня 2017. Процитовано 11 червня 2016.
  6. Anwar, Zainah (5 березня 2009). . The New York Times nytimes.com. Архів оригіналу за 10 травня 2017. Процитовано 11 червня 2016.

Посилання

  • Офіційний вебсайт [ 23 квітня 2022 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Musavah arab مساواة ukr Rivnist globalnij ruh za rivnist ta spravedlivist v islamskij sim yi yakij ocholyuyut feministki yaki namagayutsya povernuti Islam ta Koran sobi Cej ruh pragne borotisya za svoyi prava u ramkah islamskoyi tradiciyi a ne navpaki IstoriyaU berezni 2007 roku komitet iz planuvannya u skladi dvanadcyati zhinok zustrivsya u Stambuli predstavlyayuchi taki krayini svitu yak Yegipet Gambiya Indoneziya Iran Malajziya Marokko Nigeriya Pakistan Katar Turechchina ta Velika Britaniya Nastupni dva roki voni pracyuvali nad formuvannyam kerivnih principiv ruhu Oficijno Musavah bulo zapochatkovano u misti Kuala Lumpur u lyutomu 2009 roku na zustrichi 250 islamskih aktivistok vchenih praktikuyuchih yurist ok i politik in iz 47 krayin angl Mona Eltahawy yegipetsko amerikanska zhurnalistka j uchasnicya ruhu tak prokomentuvala moment zapusku Panelni diskusiyi ta rozmovi za vechereyu buli garyachimi ale ne pro hustki chi osvitu U nas na dumci buli nabagato vazhlivishi problemi napriklad pravo zhinki iniciyuvati rozluchennya yak zahistiti zhinok vid duhovnikiv yaki stverdzhuyut sho Islam daye cholovikovi pravo biti svoyu druzhinu borotba iz primusovimi shlyubami Inshimi slovami yak zabrati Islam vid tih cholovikiv yaki vikoristovuyut jogo proti nas Originalnij tekst angl Panel discussions and dinner talk were heated but not about headscarves or education We had much heavier issues on our minds like a woman s right to initiate divorce how to protect women against clerics who say Islam gives a husband the right to beat his wife fighting forced marriage In other words wrestling Islam back from the men who use it against us Organizaciya perebuvaye u Malajziyi Rol ta viklikiMalajzijska aktivistka angl Zainah Anwar odna iz spivzasnovnic ruhu zaproponuvala take formulyuvannya roli Musavah u konteksti shirshih ruhiv za prava zhinok ta lyudej Musavah privnosit do spilnogo dila bagatij ta riznomanitnij nabir interpretacij yuridichnih dumok ta principiv sho roblyat mozhlivim pobachiti rivnist i spravedlivist v Islami i vitlumachiti ci dvi cinnosti na nacionalnomu ta mizhnarodnomu rivnyah Ce zhittyevo vazhlivij vnesok v toj chas koli demokratiya prava lyudini i prava zhinok skladayut suchasnu etichnu paradigmu teperishnogo svitu Originalnij tekst angl What Musawah brings to the table is a rich and diverse collection of interpretations juristic opinions and principles that makes it possible to read equality and justice in Islam and construe these twin values at national and international levels It is a vital contribution at a time when democracy human rights and women s rights constitute the modern ethical paradigm of today s world Viklikami dlya ruhu ye potochni debati shodo bagatoplanovih interpretacij Koranu a takozh zahist interpretaciyi prav lyudini v samomu Islami a ne svitske tlumachennya prav lyudini Div takozhMizhnarodnij den fioletovogo hidzhaba Islamskij feminizm Zhinki v islamiPrimitkiSegran Elizabeth 4 grudnya 2013 The Nation thenation com Arhiv originalu za 2 travnya 2019 Procitovano 7 chervnya 2016 The New York Times 24 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 18 chervnya 2018 Procitovano 7 chervnya 2016 The Nation 13 grudnya 2013 ros Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2016 Procitovano 12 chervnya 2016 Larsen Lena Mir Hosseini Ziba Moe Christian Vogt Kari 2013 Gender and Equality in Muslim Family Law Justice and Ethics in the Islamic Legal Tradition I B Tauris amp Co Ltd ibtauris com ISBN 9781848859227 Eltahawy Mona 17 lipnya 2009 The Huffington Post huffingtonpost com Arhiv originalu za 10 travnya 2017 Procitovano 11 chervnya 2016 Anwar Zainah 5 bereznya 2009 The New York Times nytimes com Arhiv originalu za 10 travnya 2017 Procitovano 11 chervnya 2016 PosilannyaOficijnij vebsajt 23 kvitnya 2022 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ