Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мистецтво кохання» (лат. Ars Amatoria) — дидактична поема у трьох книгах Овідія.
| Мистецтво кохання | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ars Amatoria | ||||
 | ||||
| Жанр | поезія, дидактика і елегія | |||
| Форма | вірш[d] | |||
| Тема | d | |||
| Автор | Овідій[1] | |||
| Мова | латина | |||
| Написано | бл. 1 р. н. е. | |||
| Країна |  Римська імперія | |||
| Переклад | Андрій Содомора | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
В поемі Овідій в жартівливій формі навчає чоловіків та жінок про те, де знайти предмет кохання, як його завоювати, а потім утримати:
- Хто з-поміж римлян ще й досі не чув про мистецтво кохання,
- Хай, прочитавши цей твір, буде в коханні митцем.
- Що ж бо вітрило, весло, як судном не керує мистецтво?
- Що скакуни запальні? Що без мистецтва Амур?
(Книга I, 1-4 пер. Андрія Содомори)
Поет переконує читачів у можливості успіху в коханні за умови винахідливості, енергії, доброго, терплячого ставлення до предмета своєї пристрасті. Міркування Овідія виявляють тонку спостережливість, знання примх людського серця, добре, поблажливе ставлення до людських недоліків та слабкостей. Водночас поема дає уявлення про чимало сторін римського побуту (звичаї, одяг, прикраси, вигляд житла, косметичні засоби).
Книга мала великий успіх серед читачів, але стала фатальною для автора. «Мистецтво кохання» та «Любовні елегії» стали причиною вигнання Овідія з Риму.
Посилання
- «Мистецтво кохання». Переклад Андрія Содомори [ 6 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- «Ars Amatoria» Publius Ovidius Naso латиною [ 18 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Джерела
- Любовні елегії; Мистецтво кохання; Скорботні елегії / Пер. з латини А. Содомора; Передм. та комент. А. Содомори. – К.: Основи, 1999. – 299 с.
- PHI Latin Texts
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mistectvo kohannya lat Ars Amatoria didaktichna poema u troh knigah Ovidiya Mistectvo kohannyaArs AmatoriaTitulna storinka vidannya 1644 roku FrankfurtZhanrpoeziya didaktika i elegiyaFormavirsh d TemadAvtorOvidij 1 MovalatinaNapisanobl 1 r n e Krayina Rimska imperiyaPerekladAndrij Sodomora Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah V poemi Ovidij v zhartivlivij formi navchaye cholovikiv ta zhinok pro te de znajti predmet kohannya yak jogo zavoyuvati a potim utrimati Hto z pomizh rimlyan she j dosi ne chuv pro mistectvo kohannya Haj prochitavshi cej tvir bude v kohanni mitcem dd Sho zh bo vitrilo veslo yak sudnom ne keruye mistectvo Sho skakuni zapalni Sho bez mistectva Amur dd Kniga I 1 4 per Andriya Sodomori Poet perekonuye chitachiv u mozhlivosti uspihu v kohanni za umovi vinahidlivosti energiyi dobrogo terplyachogo stavlennya do predmeta svoyeyi pristrasti Mirkuvannya Ovidiya viyavlyayut tonku sposterezhlivist znannya primh lyudskogo sercya dobre poblazhlive stavlennya do lyudskih nedolikiv ta slabkostej Vodnochas poema daye uyavlennya pro chimalo storin rimskogo pobutu zvichayi odyag prikrasi viglyad zhitla kosmetichni zasobi Kniga mala velikij uspih sered chitachiv ale stala fatalnoyu dlya avtora Mistectvo kohannya ta Lyubovni elegiyi stali prichinoyu vignannya Ovidiya z Rimu Posilannya Mistectvo kohannya Pereklad Andriya Sodomori 6 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Ars Amatoria Publius Ovidius Naso latinoyu 18 zhovtnya 2016 u Wayback Machine DzherelaLyubovni elegiyi Mistectvo kohannya Skorbotni elegiyi Per z latini A Sodomora Peredm ta koment A Sodomori K Osnovi 1999 299 s PHI Latin Texts d Track Q64224598