Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття не містить . (червень 2019) |
Метью, Меттю або Меф'ю (англ. Matthew) — англійське ім'я. В українській мові — Матвій.
Скорочено вживається Мет або Метт.
На думку доктора Богдана Ажнюка:
 | Імена Matthew і Matt пов’язані між собою спільним походженням, але в плані іншомовного відтворення мають відмінну орфографічну інтерпретацію. В імені Matthew буквосполучення -tth- виступає як єдина графема, що передає звук [θ], а не звукосполучення [tθ] (див. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged . – Springfield, Mass., 1981. – P.1394; Jones. D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. – London, New York, 1958.- p.). Тому це слово передається українською мовою як Метью. Ім’я Matt має передаватися як Метт (§89.3 УП), оскільки провідну роль грає не звукова (в англійській мові подвоєння літер, що позначають приголосні звуки, зазвичай не означає їх подовженої вимови), а графічна форма слова. Це дає змогу ідентифікувати англомовні прототипи на зразок Bret – Brett, Mat – Matt тощо. |  |
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno cherven 2019 Metyu Mettyu abo Mef yu angl Matthew anglijske im ya V ukrayinskij movi Matvij Skorocheno vzhivayetsya Met abo Mett Na dumku doktora Bogdana Azhnyuka Imena Matthew i Matt pov yazani mizh soboyu spilnim pohodzhennyam ale v plani inshomovnogo vidtvorennya mayut vidminnu orfografichnu interpretaciyu V imeni Matthew bukvospoluchennya tth vistupaye yak yedina grafema sho peredaye zvuk 8 a ne zvukospoluchennya t8 div Webster s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged Springfield Mass 1981 P 1394 Jones D Everyman s English Pronouncing Dictionary London New York 1958 p Tomu ce slovo peredayetsya ukrayinskoyu movoyu yak Metyu Im ya Matt maye peredavatisya yak Mett 89 3 UP oskilki providnu rol graye ne zvukova v anglijskij movi podvoyennya liter sho poznachayut prigolosni zvuki zazvichaj ne oznachaye yih podovzhenoyi vimovi a grafichna forma slova Ce daye zmogu identifikuvati anglomovni prototipi na zrazok Bret Brett Mat Matt tosho Div takozhMet Uragan Metyu