Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Пилинська Марія Михайлівна | |
|---|---|
| Народилася | 17 жовтня 1898 Кам'янець-Подільськ, Російська імперія |
| Померла | 16 грудня 1976 (78 років) Харків, Українська РСР, СРСР |
| Діяльність | мовознавиця |
| Галузь | мовознавство |
| Заклад | Укрінформ |
Марі́я Миха́йлівна Пили́нська (17 жовтня 1898, Кам'янець-Подільський — 16 грудня 1976, Харків) — українська перекладачка, мовознавець.
Життєпис
Закінчила 1913 року Кам'янець-Подільську жіночу гімназію, 1917 року — Київську жіночу учительську семінарію імені Ушинського. Вчителювала у селі Тарасівка (1921), завідувала Кам'янець-Подільським дитячим будинком № 2.
У жовтні 1923 року з чоловіком Іваном Дніпровським переїхала до Харкова. Працювала перекладачкою РАТАУ. У 1943—1946 роках — літературний редактор газети «Соціалістична Харківщина», у 1956—1965 роках — відповідальний секретар журналу «Прапор».
Перекладала з російської на українську мову твори Максима Горького, Бориса Горбатова, Іллі Ільфа та Євгена Петрова, Олександра Серафимовича, Дмитра Фурманова та ін.
З Іваном Вирганом уклала «Російсько-український словник сталих виразів [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.]», частини якого вперше з'явилися в харківському журналі «Прапор». Проте повністю словник виданий лише 2000 року (за Національною програмою соціально значущих видань).
Література
- Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / упоряд.: Олег Килимник, Олександр Петровський. — К. : Радянський письменник, 1970. — 540 с. — С. 339.
- Письменники Радянської України : бібліографічний довідник / упоряд.: О. В. Килимник, О. І. Петровський. — К. : Радянський письменник, 1976. — 416 с. — С. 273.
- Мацько Віталій. Літературне Поділля. — Хмельницький, 1991. — С. 55—56.
- Мацько В. Родом із Поділля // Прапор Жовтня (Кам'янець-Подільський). — 1985. — 7 грудня. — С. 4.
- Свідчення очевидців. Бугаєвський Анатолій Михайлович // Голод на Поділлі: Книга свідчень. — Кам'янець-Подільський, 1993. — С. 14.
- Подільські вісті. — 2007. — 19 червня (№ 83).
- Вирган І. О., Пилинська М. М. Російсько-український словник сталих виразів. — Харків, 2000.
Посилання
- Російсько-український словник сталих виразів [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.]
- Сторінка, присвячена Марії Пилинській
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div 1 thumb 2 175px 3 Mariya Pilinska 1951 ri Pilinska Mariya MihajlivnaNarodilasya17 zhovtnya 1898 1898 10 17 Kam yanec Podilsk Rosijska imperiyaPomerla16 grudnya 1976 1976 12 16 78 rokiv Harkiv Ukrayinska RSR SRSRDiyalnistmovoznavicyaGaluzmovoznavstvoZakladUkrinform Mari ya Miha jlivna Pili nska 17 zhovtnya 1898 Kam yanec Podilskij 16 grudnya 1976 Harkiv ukrayinska perekladachka movoznavec ZhittyepisZakinchila 1913 roku Kam yanec Podilsku zhinochu gimnaziyu 1917 roku Kiyivsku zhinochu uchitelsku seminariyu imeni Ushinskogo Vchitelyuvala u seli Tarasivka 1921 zaviduvala Kam yanec Podilskim dityachim budinkom 2 U zhovtni 1923 roku z cholovikom Ivanom Dniprovskim pereyihala do Harkova Pracyuvala perekladachkoyu RATAU U 1943 1946 rokah literaturnij redaktor gazeti Socialistichna Harkivshina u 1956 1965 rokah vidpovidalnij sekretar zhurnalu Prapor Perekladala z rosijskoyi na ukrayinsku movu tvori Maksima Gorkogo Borisa Gorbatova Illi Ilfa ta Yevgena Petrova Oleksandra Serafimovicha Dmitra Furmanova ta in Z Ivanom Virganom uklala Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv 7 serpnya 2009 u Wayback Machine chastini yakogo vpershe z yavilisya v harkivskomu zhurnali Prapor Prote povnistyu slovnik vidanij lishe 2000 roku za Nacionalnoyu programoyu socialno znachushih vidan LiteraturaPismenniki Radyanskoyi Ukrayini biobibliografichnij dovidnik uporyad Oleg Kilimnik Oleksandr Petrovskij K Radyanskij pismennik 1970 540 s S 339 Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini bibliografichnij dovidnik uporyad O V Kilimnik O I Petrovskij K Radyanskij pismennik 1976 416 s S 273 Macko Vitalij Literaturne Podillya Hmelnickij 1991 S 55 56 Macko V Rodom iz Podillya Prapor Zhovtnya Kam yanec Podilskij 1985 7 grudnya S 4 Svidchennya ochevidciv Bugayevskij Anatolij Mihajlovich Golod na Podilli Kniga svidchen Kam yanec Podilskij 1993 S 14 Podilski visti 2007 19 chervnya 83 Virgan I O Pilinska M M Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv Harkiv 2000 PosilannyaRosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv 7 serpnya 2009 u Wayback Machine Storinka prisvyachena Mariyi Pilinskij