Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марцін Мортка (пол. Marcin Mortka, 5 квітня 1976, Познань) — польський письменник-фантаст та перекладач з англійської мови.
| Марцін Мортка | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Marcin Mortka | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Marcin Mortka | |||
| Народився | 5 квітня 1976 (48 років) Познань, Польська Народна Республіка | |||
| Громадянство |  Польща | |||
| Діяльність | прозаїк, перекладач | |||
| Сфера роботи | d[1] і англійська[1] | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | польська | |||
| Роки активності | 2002– | |||
| Напрямок | проза, літературний переклад | |||
| Жанр | фантастичний роман, повість, оповідання, переклад | |||
| Magnum opus | ||||
| Сайт: marcinmortka.com | ||||
| | ||||
 Марцін Мортка у Вікісховищі | ||||
Біографія
Марцін Мортка народився в Познані. Навчався на відділі скандинавістики факультету неофілології Познанького університету імені Адама Міцкевича. Працював екскурсоводом на закордонних екскурсіях, переважно в Ісландію, а також вчителем англійської і норвезької мов у школі іноземних мов у Познані. Є любителем рольових ігор, та опублікував низку статей з популяризації рольових ігор у польських журналах. З 2002 року Мортка займається перекладами з англійської мови, зокрема творів . Як письменник Мортка дебютував у 2003 році фентезійним романом «Остання сага» (пол. Ostatnia saga), дія якого відбувається в середньовічній Скандинавії перед прийняттям християнства. Наступного року вийшло друком продовження роману " дія якої відбувається під час Другої світової війни, а третій роман циклу «Світло після битви» (пол. Świt po bitwie) вийшов друком у 2007 році. У 2006 році вийшов перший роман циклу «Карибський хрестовий похід» (пол. Karaibska krucjata) «Палаючий Юніон Джек» (пол. Płonący Union Jack), а наступного року вийшов другий роман циклу «La tumba de los piratas». Тема хрестових походів продовжена письменником в циклі «Хрестові походи Гастона де Бедо» (пол. Krucjaty Gastona de Baideaux), які виходили друком з 2008 до 2016 року під назвою «Меч і квіти» (пол. Miecz i kwiaty). У 2007—2008 роках вийшли друком дві частини роману «Раґнарок 1940» (пол. Ragnarok 1940), дія якої відбувається в Європі ХХ століття, але поділеній на християнську і язичницьку частини. Марцін Мортка також відомий як автор книг для дітей. З 2002 року він займається перекладацькою діяльністю, зокрема перекладав твори Патріка О'Браєна, , Стіва Перрі, Сари Маас, Йона Колфера.
Вибрана бібліографія
Цикл «Мідгард»
- Остання сага (пол. Ostatnia saga, 2003)
- Війна рун (пол. Wojna runów, 2004)
- Світло після битви (пол. Świt po bitwie, 2007)
Цикл «Карибський хрестовий похід»
- Палаючий Юніон Джек (пол. Płonący Union Jack, 2006)
- La tumba de los piratas, 2007
Цикл «Розколоте небо»
- Дім під розколотим небом (пол. Dom pod pękniętym niebem, 2013)
- Дорога під розколотим небом (пол. Droga pod pękniętym niebem, 2014)
- Війна під розколотим небом (пол. Wojna pod pękniętym niebem, 2015)
Інші твори
Примітки
- Czech National Authority Database
Посилання
- Марцін Мортка на сайті LubimyCzytac.pl (пол.)
- Марцін Мортка на сайті encyklopediafantastyki.pl
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marcin Mortka pol Marcin Mortka 5 kvitnya 1976 Poznan polskij pismennik fantast ta perekladach z anglijskoyi movi Marcin Mortkapol Marcin MortkaIm ya pri narodzhenniMarcin MortkaNarodivsya5 kvitnya 1976 1976 04 05 48 rokiv Poznan Polska Narodna RespublikaGromadyanstvo PolshaDiyalnistprozayik perekladachSfera robotid 1 i anglijska 1 Alma materdMova tvorivpolskaRoki aktivnosti2002 Napryamokproza literaturnij perekladZhanrfantastichnij roman povist opovidannya perekladMagnum opusSajt marcinmortka com Marcin Mortka u VikishovishiBiografiyaMarcin Mortka narodivsya v Poznani Navchavsya na viddili skandinavistiki fakultetu neofilologiyi Poznankogo universitetu imeni Adama Mickevicha Pracyuvav ekskursovodom na zakordonnih ekskursiyah perevazhno v Islandiyu a takozh vchitelem anglijskoyi i norvezkoyi mov u shkoli inozemnih mov u Poznani Ye lyubitelem rolovih igor ta opublikuvav nizku statej z populyarizaciyi rolovih igor u polskih zhurnalah Z 2002 roku Mortka zajmayetsya perekladami z anglijskoyi movi zokrema tvoriv Yak pismennik Mortka debyutuvav u 2003 roci fentezijnim romanom Ostannya saga pol Ostatnia saga diya yakogo vidbuvayetsya v serednovichnij Skandinaviyi pered prijnyattyam hristiyanstva Nastupnogo roku vijshlo drukom prodovzhennya romanu diya yakoyi vidbuvayetsya pid chas Drugoyi svitovoyi vijni a tretij roman ciklu Svitlo pislya bitvi pol Swit po bitwie vijshov drukom u 2007 roci U 2006 roci vijshov pershij roman ciklu Karibskij hrestovij pohid pol Karaibska krucjata Palayuchij Yunion Dzhek pol Plonacy Union Jack a nastupnogo roku vijshov drugij roman ciklu La tumba de los piratas Tema hrestovih pohodiv prodovzhena pismennikom v cikli Hrestovi pohodi Gastona de Bedo pol Krucjaty Gastona de Baideaux yaki vihodili drukom z 2008 do 2016 roku pid nazvoyu Mech i kviti pol Miecz i kwiaty U 2007 2008 rokah vijshli drukom dvi chastini romanu Ragnarok 1940 pol Ragnarok 1940 diya yakoyi vidbuvayetsya v Yevropi HH stolittya ale podilenij na hristiyansku i yazichnicku chastini Marcin Mortka takozh vidomij yak avtor knig dlya ditej Z 2002 roku vin zajmayetsya perekladackoyu diyalnistyu zokrema perekladav tvori Patrika O Brayena Stiva Perri Sari Maas Jona Kolfera Vibrana bibliografiyaCikl Midgard Ostannya saga pol Ostatnia saga 2003 Vijna run pol Wojna runow 2004 Svitlo pislya bitvi pol Swit po bitwie 2007 Cikl Karibskij hrestovij pohid Palayuchij Yunion Dzhek pol Plonacy Union Jack 2006 La tumba de los piratas 2007 Cikl Rozkolote nebo Dim pid rozkolotim nebom pol Dom pod peknietym niebem 2013 Doroga pid rozkolotim nebom pol Droga pod peknietym niebem 2014 Vijna pid rozkolotim nebom pol Wojna pod peknietym niebem 2015 Inshi tvori Ragnarok 1940 pol Ragnarok 1940 2007 2008 Mech i kviti pol Miecz i kwiaty 2008 2016 Korolivska taliya pol Krolewska Talia 2017 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863PosilannyaMarcin Mortka na sajti LubimyCzytac pl pol Marcin Mortka na sajti encyklopediafantastyki pl