Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мандрівники (Travelers) — 15-й епізод п'ятого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод належить до «монстрів тижня» і не відноситься до [en]. Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 25 березня 1998 року.
| Серія «Цілком таємно» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Мандрівники» | |||||
| Travelers | |||||
| Сезон № | 5 | ||||
| Серія № | 112 (5X15) | ||||
| Перший показ | 25 березня 1998 | ||||
| Сценарій | [en]; Френк Спотніц | ||||
| Режисер(и) | [en] | ||||
| Код виробника | 5X15 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Серія за шкалою Нільсена отримала рейтинг домогосподарств рівний 9.9, який означає, що в день виходу її подивилися 15.06 мільйона чоловік.
Молодий Малдер в 1990 році приходить до колишнього агента ФБР Артура Дейлса, щоб дізнатися про одну справу, де міг бути замішаний його батько, Білл Малдер. У покинутому будинку застрелено серійного вбивцю, останнім словом якого було «Малдер». Агент Дейлс розповідає Фоксу Малдеру про теорію змови, пов'язану з в маккартистській Америці, жертвою якої став ветеран Другої світової війни і двоє його товаришів по службі.
Зміст
Істина поза межами досяжного
17 листопада 1990 року в Каледонії (штат Вісконсін), чоловік на ім'я Едвард Скур застрелений шерифом під час виселення, і останнє слово, яке він вимовляє — «Малдер». При цьому у ванній виявлено ніби муміфіковане тіло померлої людини. Фокс Малдер в цей момент працює в ФБР [en]. Він вважає, що Артур Дейлс, можливо, мав якесь відношення до його батька, Білла. Малдер виявляє, що Скур помер у 1952 році. Він знаходить Артура Дейлса, агента у відставці ФБР, який розслідував справу Скура у 1950-х роках. Спочатку Дейлс неохоче обговорює цю справу і відговорює Малдера. Фокс передивляється стару телевізійну програму і впізнає там батька. Дейлс знову відмовяється щось повідомляти — однак погроза Малдера повісткою «вмовляє» Дейлса розповісти свою історію.
У минулому в 1950 році Дейлса та його напарника Хейса Мішеля відправляють заарештувати Едварда Скура за те, що він був комуністом і не з'явився перед комітетом. Коли Дейлсу повідомляють, що Скур повісився, перебуваючи під вартою, він відчуває провину і повертається до будинку Скура, щоб вибачитися перед дружиною. Перебуваючи там, він бачить на вулиці Скура живим і намагається затримати його. У боротьбі, що послідувала, з рота Скура висовуються відростки. Скур змушений тікати, коли сусід перериває бійку. Напарник Дейлса та Рой Кон попереджають Артура змінити звіт про напад — фото повішеного Скура зроблено в буцегарні. Він робить це під тиском представника міністерства юстиції Роя Кона, але відчуває свою провину.
Згодом Дейлса та Мішеля викликають розслідувати смерть німецького лікаря в [en] (штат Меріленд). В приміщенні з грамплатівки лунає німецькомовна пісня. На світлині лікар тисне руку президенту США; в примішенні відчувається лікарняний запах. Вони знаходять тіло загинулого, а їх бере на приціл місцева поліція. Місцеві поліцейські заперечують що дзвонили їм, а Дейлс знаходить картку бару «Крик сови» з написом «приходь сам» на звороті. У барі Дейлс зустрічає Білла Малдера, агента з Державного департаменту. Білл каже йому, що Скур проводив експерименти разом з двома іншими людьми — Гіссінгом та Оберманом, які згодом вбили себе. Білл Малдер повідомляє — Дейлс не зможе арештувати нікого — бо за цим стоять політики. Що Скур убив німецького лікаря в помсту за те, що з ним зробили. І що Скур теж вб'є Дейлса та Мішеля — оскільки Скур вважає, що вони є частиною проекту. Мішеля вбиває чоловік, у якого з рота висовуються відростки, Дейлс в цей час намагається зателефонувати йому, щоб попередити, але безрезультатно. Потім Дейлс намагається розслідувати смерть свого партнера, але Рой Кон прикриває це — він погрожує або фізично знищити агента, або оголосити його комуністом.
Однак Артур не полишає пошуків — він хоче дізнатися, ким став Скур, і ким були двоє загинулих. Секретарка в офісі ФБР, Дороті Бансен, допомагає Дейлу знайти файл, в якому згадується Гіссінг — один з двох чоловіків, згаданих Біллом, які покінчили життя самогубством. Дороті пояснює, що вона архівує всі нерозв'язані справи під кодом «Файли Ікс» (секретарка відносила туди «мертві справи»). Тіло Гіссінга перебуває у морзі, і Дейлс переконує техніка розрізати тіло. Всередині вони знаходять дивне створіння, зашите в стравохід Гіссінга. З нутрощів показується павукоподібна істота. Дейлс йде до дружини Скура і каже їй, що було зроблено з чоловіком, та що він хоче викрити експерименти. Рой Кон перестріває Артура біля будинку родини Скур. В автівці вже сидить і Малдер. Дружина Скура спускається в задній двір бомбосховища, щоб сказати Скуру про можливу допомогу від Дейлса, але її долають його паразити і вбивають.
В кабінеті директора ФБР Дейлс слухає його промову про патріотизм; Гувер переконує його допомогти привести Скура. Гувер має переконання — вони повинні використовувати усі методи. Співробітники ФБР відводять Дейлса назад у бар, щоб зустріти Скура, який атакує Артура. Білл Малдер та інший агент чекають на вулиці, поки Дейлс має загинути. Однак Дейлс все ще живий і надів наручники Скуру.
Фокс Малдер не може повірити, в чому брав участь його батько. Він запитує Дейлса, як Скур втік. Дейлс припускає, що хтось міг би допомогти Скуру врятуватися, сподіваючись — правда того, що йому було зроблено, може одного дня виявитись.
Білл Малдер їде по дорозі зі Скуром, і передає йому ключі від машини та йде пішки. Він так зробив в надії, що правда колись відкриється.
Створення
«Мандрівники» були написані як данина [de], сценаристу, який став жертвою чорного списку Голлівуду в 1950-х роках і в серії досліджується думка про те, що «полювання на відьом» насправді була димовою завісою, щоб приховати щось інше». Багато років Дімсдейл був викладачем в Американському кіноінституті у Лос-Анджелесі, він викладав і у Френка Спотніца та Джона Шибана. Розвиваючи цей момент, Спотніц і Шибан вирішили поєднати багато оповідань Дімсдейла про «параною, зраду та подвійну гру». Невдовзі письменники зрозуміли, що, встановивши епізод у минулому, вони також зможуть «простежити витоки Фокса Малдера як такого, так і „Цілком таємно“».
В епізоді не присутня Скаллі, оскільки Джилліан Андерсон була зайнята в зйомках фінальних частин фільму «Цілком таємно». Макгавін був запрошений для ролі Дейлса, зокрема Крісом Картером, і до нього зверталися раніше, щоб зіграв різних персонажів серіалу. Для створення «більшої переконливості епізоду» були використані різні спецефекти, в тому числі спеціальний прилад для обличчя, з допомогою якого «чужий павук» виповзав із рота Скура і потрапляв в його жертву, а також відбілюючий прийом для остаточного зображення фільму як «постарілі кадри». Режисер кастингу Рік Мілікан зазначав: «Макгавін був натхненником Кріса для написання цього серіалу. Він завжди мав на увазі, що Даррен щось таке десь вже використовував, і це справді було його ділом. Він сказав: „ Я хочу, щоби Даррен Макгавін був в серії“, і він трапився в доступний час, й ми його дістали». За задумом режисерів Макгавін спочатку мав виконувати роль сенатора Метесона для відкриття другого сезону «Маленькі зелені чоловічки». Пізніше Макгавіна розглядали на роль батька Малдера, але він знову ухилявся від пропозиції. Врешті-решт Макгавін нарешті погодився з'явитися у серіалі, граючи Дейлса.
Оскільки п'ятий сезон знімався під впливом низки фінансових та часових обмежень, зйомки «Мандрівників» відбувалися дещо спішно. Дизайнер костюмів Дженні Гюллет змушений був «відчайдушно» брати в оренду або створювати вінтажний одяг, представлений в епізоді, а художній керівник Гері Аллен провів широкі дослідження, щоб зробити офіс Джона Едгара Гувера реалістичним. Аллен також побудував бомбосховище, оскільки його батько був підрядником, який фактично звів декілька з них. Майстер спецефектів Тобі Ліндала створив «чужорідного павука», а також спеціальний прилад для обличчя, який носив Гаррет Діллант. Фінал серії був дещо вибілений в постпродукції, щоб надати йому «вінтажний вигляд». Співробітники виробництва були задоволені кінцевим продуктом, зазначивши, що він «робить справедливе визначення» як «болючим суперечкам 1950-х», так і «„Цілком таємно“ як сучасному телесеріалу»".
Епізод містить кілька жартів. Пісня, що грає в будинку німецького лікаря, є кавер-версією популярної «Лілі Марлен», записаною спеціально для цього епізоду. Також звучить трек «Paula Rabwini» — посилання на одного з продюсерів серіалу [en]. Агент Хейс Мішель був названий на честь нареченої Кріса Картера, Мері Астадуріан.
В декількох кадрах можна побачити, як Малдер одягає обручку. Це була ідея Девіда Духовни; він пояснив: «Це я просто дурив. Думав, що я нещодавно одружився, і хотів його носити». Пізніше він описав ситуацію — «так Малдер ніколи не згадував, що був одружений». Творець серіалу Кріс Картер пізніше сказав Духовни, що ситуація «створює проблему. Якщо ми коли-небудь зробимо серію, яка відбудеться сім років до того, вам доведеться одружитися». Однак Духовни заспокоїв Картера, вказавши, що не було епізодів запланованих за сім років до подій у цій серії. Включення цієї деталі спричинило «інтернет-шаленство», і це питання згодом не було вирішено на екрані.
Сприйняття
Прем'єра «Мандрівників» відбулася у США в мережі «Фокс» 19 березня 1998 року, а у Великій Британії 3 лютого 1999-го. Епізод отримав рейтинг Нільсена 9,9 з часткою 15, що означає — його переглянули 15,06 млн глядачів.
«Мандрівники» отримали неоднозначні відгуки критиків. У огляді 2000 року п'ятого сезону для Френсіс Дасс зазначав, що епізод мав «приємне ретро-почуття протягом усього часу». Дасс також вітав той факт, що «Малдер старший дієво показаний» під час епізоду. Емілі Вандерверф з «The A.V. Club» надала епізоду B і позитивно описала його. Вона зазначила, що епізод «не такий хороший, як міг би бути», але стверджувала, що історія «все ще в основному весела». Окрім того, вона позитивно написала про Макгавіна в головній ролі і відзначила «чужого павука», описавши його як «дивовижно грубе створіння»..
[en] та [en] у своїй книзі «Хочемо вірити: Критичний посібник із Цілком таємно, Мілленіуму та Одиноких стрільців» оцінили цей епізод чотирма зірками із п'яти і назвали його «свіжим та невідкладним». Вони зазначали що, хоча епізод був зупинкою, його не було можна краще розмістити. Також оглядачі зазначили погодження знятися в серії Макгавіна як подію.
Інші оглядачі мали більш критичні погляди. Пола Вітаріс з «Cinefantastique» дала епізоду значно негативніший відгук і оцінила його 1 зіркою з чотирьох. Вона зазначила, що епізод, як і подібна попередня серія п'ятого сезону «Незвичайні підозрювані», був «наповненням», але що, на відміну від «Підозрюваних», «Мандрівники» були «не особливо цікавими». Також оглядачка розкритикувала постать Артура Дейла і написала, що він «не інтригуючий персонаж». Однак вона похвалила візуальні матеріали, описуючи їх як «видатні».
Знімалися
- Девід Духовни — Фокс Малдер
- Джилліан Андерсон — Дейна Скаллі
- Фредрік Лене — молодий Артур Дейлз
- Гаррет Діллагант — Едвард Скур
- Ейлін Педде — місіс Скур
- [en] — Дороті Бансен
- Даррен Макгевін — Артур Дейлз
- — Рой Кон
Примітки
- Meisler, p. 210
- Hurwitz and Knowles, p. 131
- Lowry, pp. 162—163
- Meisler, p. 211
- Will X-Files answer viewers' questions?
- Meisler, p. 284
- A late «X-files» collection
- The X-Files: «Travelers» / Millennium: «Owls»
- Vitaris, Paula (October 1998). Fifth Season Episode Guide. Cinefantastique. 30 (7/8): 29—50.
Джерела
- Цілком таємно
- The X-Files Season 5 Ratings
- Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. Mad Norwegian Press.
- Meisler, Andy (1998), I Want to Believe: The Official Guide to the X-Files
- Travelers
- The X-Files and Literature: Unweaving the Story, Unraveling the Lie to Find…
- Terror Television: American Series, 1970—1999
- Opening The X-Files: A Critical History of the Original Series
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mandrivniki Travelers 15 j epizod p yatogo sezonu serialu Cilkom tayemno Epizod nalezhit do monstriv tizhnya i ne vidnositsya do en Prem yera v merezhi Foks vidbulasya 25 bereznya 1998 roku Seriya Cilkom tayemno Mandrivniki TravelersSezon 5Seriya 112 5X15 Pershij pokaz25 bereznya 1998Scenarij en Frenk SpotnicRezhiser i en Kod virobnika5X15Hronologiya Poperednya Nastupna Chervone i chorne Oko rozumu Div takozh Mandrivniki Seriya za shkaloyu Nilsena otrimala rejting domogospodarstv rivnij 9 9 yakij oznachaye sho v den vihodu yiyi podivilisya 15 06 miljona cholovik Molodij Malder v 1990 roci prihodit do kolishnogo agenta FBR Artura Dejlsa shob diznatisya pro odnu spravu de mig buti zamishanij jogo batko Bill Malder U pokinutomu budinku zastreleno serijnogo vbivcyu ostannim slovom yakogo bulo Malder Agent Dejls rozpovidaye Foksu Malderu pro teoriyu zmovi pov yazanu z v makkartistskij Americi zhertvoyu yakoyi stav veteran Drugoyi svitovoyi vijni i dvoye jogo tovarishiv po sluzhbi ZmistIstina poza mezhami dosyazhnogo 17 listopada 1990 roku v Kaledoniyi shtat Viskonsin cholovik na im ya Edvard Skur zastrelenij sherifom pid chas viselennya i ostannye slovo yake vin vimovlyaye Malder Pri comu u vannij viyavleno nibi mumifikovane tilo pomerloyi lyudini Foks Malder v cej moment pracyuye v FBR en Vin vvazhaye sho Artur Dejls mozhlivo mav yakes vidnoshennya do jogo batka Billa Malder viyavlyaye sho Skur pomer u 1952 roci Vin znahodit Artura Dejlsa agenta u vidstavci FBR yakij rozsliduvav spravu Skura u 1950 h rokah Spochatku Dejls neohoche obgovoryuye cyu spravu i vidgovoryuye Maldera Foks peredivlyayetsya staru televizijnu programu i vpiznaye tam batka Dejls znovu vidmovyayetsya shos povidomlyati odnak pogroza Maldera povistkoyu vmovlyaye Dejlsa rozpovisti svoyu istoriyu U minulomu v 1950 roci Dejlsa ta jogo naparnika Hejsa Mishelya vidpravlyayut zaareshtuvati Edvarda Skura za te sho vin buv komunistom i ne z yavivsya pered komitetom Koli Dejlsu povidomlyayut sho Skur povisivsya perebuvayuchi pid vartoyu vin vidchuvaye provinu i povertayetsya do budinku Skura shob vibachitisya pered druzhinoyu Perebuvayuchi tam vin bachit na vulici Skura zhivim i namagayetsya zatrimati jogo U borotbi sho posliduvala z rota Skura visovuyutsya vidrostki Skur zmushenij tikati koli susid pererivaye bijku Naparnik Dejlsa ta Roj Kon poperedzhayut Artura zminiti zvit pro napad foto povishenogo Skura zrobleno v bucegarni Vin robit ce pid tiskom predstavnika ministerstva yusticiyi Roya Kona ale vidchuvaye svoyu provinu Zgodom Dejlsa ta Mishelya viklikayut rozsliduvati smert nimeckogo likarya v en shtat Merilend V primishenni z gramplativki lunaye nimeckomovna pisnya Na svitlini likar tisne ruku prezidentu SShA v primishenni vidchuvayetsya likarnyanij zapah Voni znahodyat tilo zaginulogo a yih bere na pricil misceva policiya Miscevi policejski zaperechuyut sho dzvonili yim a Dejls znahodit kartku baru Krik sovi z napisom prihod sam na zvoroti U bari Dejls zustrichaye Billa Maldera agenta z Derzhavnogo departamentu Bill kazhe jomu sho Skur provodiv eksperimenti razom z dvoma inshimi lyudmi Gissingom ta Obermanom yaki zgodom vbili sebe Bill Malder povidomlyaye Dejls ne zmozhe areshtuvati nikogo bo za cim stoyat politiki Sho Skur ubiv nimeckogo likarya v pomstu za te sho z nim zrobili I sho Skur tezh vb ye Dejlsa ta Mishelya oskilki Skur vvazhaye sho voni ye chastinoyu proektu Mishelya vbivaye cholovik u yakogo z rota visovuyutsya vidrostki Dejls v cej chas namagayetsya zatelefonuvati jomu shob poperediti ale bezrezultatno Potim Dejls namagayetsya rozsliduvati smert svogo partnera ale Roj Kon prikrivaye ce vin pogrozhuye abo fizichno znishiti agenta abo ogolositi jogo komunistom Odnak Artur ne polishaye poshukiv vin hoche diznatisya kim stav Skur i kim buli dvoye zaginulih Sekretarka v ofisi FBR Doroti Bansen dopomagaye Dejlu znajti fajl v yakomu zgaduyetsya Gissing odin z dvoh cholovikiv zgadanih Billom yaki pokinchili zhittya samogubstvom Doroti poyasnyuye sho vona arhivuye vsi nerozv yazani spravi pid kodom Fajli Iks sekretarka vidnosila tudi mertvi spravi Tilo Gissinga perebuvaye u morzi i Dejls perekonuye tehnika rozrizati tilo Vseredini voni znahodyat divne stvorinnya zashite v stravohid Gissinga Z nutroshiv pokazuyetsya pavukopodibna istota Dejls jde do druzhini Skura i kazhe yij sho bulo zrobleno z cholovikom ta sho vin hoche vikriti eksperimenti Roj Kon perestrivaye Artura bilya budinku rodini Skur V avtivci vzhe sidit i Malder Druzhina Skura spuskayetsya v zadnij dvir bomboshovisha shob skazati Skuru pro mozhlivu dopomogu vid Dejlsa ale yiyi dolayut jogo paraziti i vbivayut V kabineti direktora FBR Dejls sluhaye jogo promovu pro patriotizm Guver perekonuye jogo dopomogti privesti Skura Guver maye perekonannya voni povinni vikoristovuvati usi metodi Spivrobitniki FBR vidvodyat Dejlsa nazad u bar shob zustriti Skura yakij atakuye Artura Bill Malder ta inshij agent chekayut na vulici poki Dejls maye zaginuti Odnak Dejls vse she zhivij i nadiv naruchniki Skuru Foks Malder ne mozhe poviriti v chomu brav uchast jogo batko Vin zapituye Dejlsa yak Skur vtik Dejls pripuskaye sho htos mig bi dopomogti Skuru vryatuvatisya spodivayuchis pravda togo sho jomu bulo zrobleno mozhe odnogo dnya viyavitis Bill Malder yide po dorozi zi Skurom i peredaye jomu klyuchi vid mashini ta jde pishki Vin tak zrobiv v nadiyi sho pravda kolis vidkriyetsya Stvorennya Mandrivniki buli napisani yak danina de scenaristu yakij stav zhertvoyu chornogo spisku Gollivudu v 1950 h rokah i v seriyi doslidzhuyetsya dumka pro te sho polyuvannya na vidom naspravdi bula dimovoyu zavisoyu shob prihovati shos inshe Bagato rokiv Dimsdejl buv vikladachem v Amerikanskomu kinoinstituti u Los Andzhelesi vin vikladav i u Frenka Spotnica ta Dzhona Shibana Rozvivayuchi cej moment Spotnic i Shiban virishili poyednati bagato opovidan Dimsdejla pro paranoyu zradu ta podvijnu gru Nevdovzi pismenniki zrozumili sho vstanovivshi epizod u minulomu voni takozh zmozhut prostezhiti vitoki Foksa Maldera yak takogo tak i Cilkom tayemno V epizodi ne prisutnya Skalli oskilki Dzhillian Anderson bula zajnyata v zjomkah finalnih chastin filmu Cilkom tayemno Makgavin buv zaproshenij dlya roli Dejlsa zokrema Krisom Karterom i do nogo zvertalisya ranishe shob zigrav riznih personazhiv serialu Dlya stvorennya bilshoyi perekonlivosti epizodu buli vikoristani rizni specefekti v tomu chisli specialnij prilad dlya oblichchya z dopomogoyu yakogo chuzhij pavuk vipovzav iz rota Skura i potraplyav v jogo zhertvu a takozh vidbilyuyuchij prijom dlya ostatochnogo zobrazhennya filmu yak postarili kadri Rezhiser kastingu Rik Milikan zaznachav Makgavin buv nathnennikom Krisa dlya napisannya cogo serialu Vin zavzhdi mav na uvazi sho Darren shos take des vzhe vikoristovuvav i ce spravdi bulo jogo dilom Vin skazav Ya hochu shobi Darren Makgavin buv v seriyi i vin trapivsya v dostupnij chas j mi jogo distali Za zadumom rezhiseriv Makgavin spochatku mav vikonuvati rol senatora Metesona dlya vidkrittya drugogo sezonu Malenki zeleni cholovichki Piznishe Makgavina rozglyadali na rol batka Maldera ale vin znovu uhilyavsya vid propoziciyi Vreshti resht Makgavin nareshti pogodivsya z yavitisya u seriali grayuchi Dejlsa Oskilki p yatij sezon znimavsya pid vplivom nizki finansovih ta chasovih obmezhen zjomki Mandrivnikiv vidbuvalisya desho spishno Dizajner kostyumiv Dzhenni Gyullet zmushenij buv vidchajdushno brati v orendu abo stvoryuvati vintazhnij odyag predstavlenij v epizodi a hudozhnij kerivnik Geri Allen proviv shiroki doslidzhennya shob zrobiti ofis Dzhona Edgara Guvera realistichnim Allen takozh pobuduvav bomboshovishe oskilki jogo batko buv pidryadnikom yakij faktichno zviv dekilka z nih Majster specefektiv Tobi Lindala stvoriv chuzhoridnogo pavuka a takozh specialnij prilad dlya oblichchya yakij nosiv Garret Dillant Final seriyi buv desho vibilenij v postprodukciyi shob nadati jomu vintazhnij viglyad Spivrobitniki virobnictva buli zadovoleni kincevim produktom zaznachivshi sho vin robit spravedlive viznachennya yak bolyuchim superechkam 1950 h tak i Cilkom tayemno yak suchasnomu teleserialu Epizod mistit kilka zhartiv Pisnya sho graye v budinku nimeckogo likarya ye kaver versiyeyu populyarnoyi Lili Marlen zapisanoyu specialno dlya cogo epizodu Takozh zvuchit trek Paula Rabwini posilannya na odnogo z prodyuseriv serialu en Agent Hejs Mishel buv nazvanij na chest narechenoyi Krisa Kartera Meri Astadurian V dekilkoh kadrah mozhna pobachiti yak Malder odyagaye obruchku Ce bula ideya Devida Duhovni vin poyasniv Ce ya prosto duriv Dumav sho ya neshodavno odruzhivsya i hotiv jogo nositi Piznishe vin opisav situaciyu tak Malder nikoli ne zgaduvav sho buv odruzhenij Tvorec serialu Kris Karter piznishe skazav Duhovni sho situaciya stvoryuye problemu Yaksho mi koli nebud zrobimo seriyu yaka vidbudetsya sim rokiv do togo vam dovedetsya odruzhitisya Odnak Duhovni zaspokoyiv Kartera vkazavshi sho ne bulo epizodiv zaplanovanih za sim rokiv do podij u cij seriyi Vklyuchennya ciyeyi detali sprichinilo internet shalenstvo i ce pitannya zgodom ne bulo virisheno na ekrani SprijnyattyaPrem yera Mandrivnikiv vidbulasya u SShA v merezhi Foks 19 bereznya 1998 roku a u Velikij Britaniyi 3 lyutogo 1999 go Epizod otrimav rejting Nilsena 9 9 z chastkoyu 15 sho oznachaye jogo pereglyanuli 15 06 mln glyadachiv Mandrivniki otrimali neodnoznachni vidguki kritikiv U oglyadi 2000 roku p yatogo sezonu dlya Frensis Dass zaznachav sho epizod mav priyemne retro pochuttya protyagom usogo chasu Dass takozh vitav toj fakt sho Malder starshij diyevo pokazanij pid chas epizodu Emili Vanderverf z The A V Club nadala epizodu B i pozitivno opisala jogo Vona zaznachila sho epizod ne takij horoshij yak mig bi buti ale stverdzhuvala sho istoriya vse she v osnovnomu vesela Okrim togo vona pozitivno napisala pro Makgavina v golovnij roli i vidznachila chuzhogo pavuka opisavshi jogo yak divovizhno grube stvorinnya en ta en u svoyij knizi Hochemo viriti Kritichnij posibnik iz Cilkom tayemno Milleniumu ta Odinokih strilciv ocinili cej epizod chotirma zirkami iz p yati i nazvali jogo svizhim ta nevidkladnim Voni zaznachali sho hocha epizod buv zupinkoyu jogo ne bulo mozhna krashe rozmistiti Takozh oglyadachi zaznachili pogodzhennya znyatisya v seriyi Makgavina yak podiyu Inshi oglyadachi mali bilsh kritichni poglyadi Pola Vitaris z Cinefantastique dala epizodu znachno negativnishij vidguk i ocinila jogo 1 zirkoyu z chotiroh Vona zaznachila sho epizod yak i podibna poperednya seriya p yatogo sezonu Nezvichajni pidozryuvani buv napovnennyam ale sho na vidminu vid Pidozryuvanih Mandrivniki buli ne osoblivo cikavimi Takozh oglyadachka rozkritikuvala postat Artura Dejla i napisala sho vin ne intriguyuchij personazh Odnak vona pohvalila vizualni materiali opisuyuchi yih yak vidatni ZnimalisyaDevid Duhovni Foks Malder Dzhillian Anderson Dejna Skalli Fredrik Lene molodij Artur Dejlz Garret Dillagant Edvard Skur Ejlin Pedde misis Skur en Doroti Bansen Darren Makgevin Artur Dejlz Roj KonPrimitkiMeisler p 210 Hurwitz and Knowles p 131 Lowry pp 162 163 Meisler p 211 Will X Files answer viewers questions Meisler p 284 A late X files collection The X Files Travelers Millennium Owls Vitaris Paula October 1998 Fifth Season Episode Guide Cinefantastique 30 7 8 29 50 DzherelaCilkom tayemno The X Files Season 5 Ratings Shearman Robert Pearson Lars 2009 Wanting to Believe A Critical Guide to The X Files Millennium amp The Lone Gunmen Mad Norwegian Press ISBN 0 9759446 9 X Meisler Andy 1998 I Want to Believe The Official Guide to the X Files Travelers The X Files and Literature Unweaving the Story Unraveling the Lie to Find Terror Television American Series 1970 1999 Opening The X Files A Critical History of the Original Series