Маджипурські хроніки (англ. Majipoor Chronicles), в іншому перекладі Хроніки Маджипура — збірка об'єднаних в роман оповідань американського письменника-фантаста Роберта Сілверберга, яка входить до складу так званого Маджипурського циклу. За внутрішньою хронологією циклу «Маджипурські хроніки» розташовані між романами і . Втім, «Маджипурські хроніки» не продовжують події попереднього роману; замість цього книга містить екскурси в історію і географію планети, зображуючи більш докладно деякі історичні події, постаті та місця, які в «Замку лорда Валентина» лише побіжно згадувалися.
Книга була вперше видана англійською мовою в США в 1983 році. До цього фрагменти книги в дещо іншій редакції публікували американські журнали , та «Asimov's Science Fiction».
Книга перекладалася кількома європейськими мовами:
- французькою: “Chroniques de Majipoor” в 1983 р., перевидавалася в 2002.
- іспанською: “Crónicas de Majipur” в 1983 р., перевидавалася в 1995.
- італійською: “Cronache di Majipoor” в 1993 р.
- німецькою: “Das Seelenregister” («Реєстр душ») в 1995 р.
- нідерландською: “Het Labyrint van Majipoor” («Лабіринт Маджипура») в 1998 р.
- російською: декілька видань в кількох різних перекладах під назвами «Маджипурские хроники» і «Хроники Маджипура» в 1990-х і 2000-х роках.
Українською мовою, наскільки відомо, не видавалася і не перекладалася.
Сюжет
Головним персонажем роману є , хлопчик-гід з підземного міста — резиденції Маджипура. В попередньому романі циклу лорд познайомився з Хіссуном, коли відвідував Лабіринт для зустрічі з понтифіком під час кампанії по поверненню собі трону . Після перемоги над узурпатором Валентин влаштував Хіссуна на державну службу на посаді дрібного клерка в апараті понтифіка. Хіссун дуже цікавиться Реєстром Пам'яті Душ — величезним сховищем записаних на спеціальних інформаційних капсулах спогадів мільярдів жителів Маджипура різних епох. Кожному дорослому жителю планети раз на десять років надається можливість залишити в Реєстрі відбиток власної душі — пам'яті, спогадів, переживань та життєвого досвіду, які переносяться на інформаційну капсулу і зберігаються потім вічно; той, хто зчитує такий запис, фактично проживає разом з автором частину його життя. Реєстр Пам'яті Душ базується на древній технології, привезеній до Маджипура першими колоністами; детальні знання технології вже давно втрачені, але сам Реєстр досі працює, регулярно поповнюючись зліпками пам'яті жителів планети. Доступ до Реєстру суворо обмежений і надається тільки державним службовцям для проведення розслідувань чи уточнення якихось відомостей. Хіссун, прагнучи відволіктись від своєї нудної роботи з інвентаризації податкових звітів і більше дізнатися про світ за межами Лабіринту, підробляє необхідні пропуски і контрольні коди і потрапляє до Реєстру Душ. Він робить так неодноразово, знайомлячись з записами маджипурців, які жили в різні епохи на різних континентах, як відомих історичних постатей, так і пересічних жителів планети. Кожний похід Хіссуна до Реєстру Душ складає окреме оповідання і дозволяє йому краще вивчити якийсь аспект історії, географії чи соціального життя планети.
В кінці роману виявляється, що походи до Реєстру, на перший погляд нелегальні, здійснялися з відома короналя Валентина і становили початковий етап освіти Хіссуна і його підготовки як можливого майбутнього правителя планети.
Оповідання
«Тесме і гейрог»
Запис молодої жінки Тесме, яка жила в на південному узбережжі континенту (Зімроель) дев'ять тисячоліть тому, Хіссун обрав навмання, бо не знав, з чого почати своє знайомство з Реєстром Душ. Тесме — ексцентрична молода особа, яка нудьгує в провінційному Нарабалі, який за тих часів ще не перетворився на вируючий мегаполіс. Вона вважає нарабальців обмеженими тупуватими провінціалами, повними забобонів, і оселяється в джунглях неподалік від міста, де живе на самотині в гармонії з природою, зрідка ненадовго повертаючись додому. В ті часи колонізація західного континенту Зімроель тільки почалася, і більшість його території була незаселеною. Для освоєння гігантської планети маджипурський уряд запросив до планети представників інших галактичних рас, і в той час вони вже почали оселятися на Зімроелі; відомості про чужинців доходили до Нарабаля, але в околицях міста вони ще не з'являлися.
Тесме натрапляє в лісі на одного з таких колоністів-чужинців, (гейрога), який упав дерева, важко поранився і помирав від переломів і внутрішньої кровотечі. Тесме допомагає йому дістатися до своєї хатини в джунглях. Гейроги — теплокровні ссавці, але зовнішністю нагадують рептилій, дуже незвичні і неприємні для людського ока. Гейрог на ймення пояснює, що організм гейрогів здатен добре загоювати навіть дуже важкі пошкодження і переломи за умов доброго харчування і повного покою. Тесме не подобається, що її самотність була порушена, але не має вибору, і гейрог залишається на деякий час з нею.
В розмовах з Вісмааном Тесме (а також читач) узнає багато відомостей про гейрогів та інші чужинські раси і про історію їх оселення на Маджипурі. Тесме піклується про Вісмаана і з часом починає відчувати до нього певну симпатію, яка згодом досягає кульмінації у інтимному акті між представниками різних біологічних видів. Тесме, у захваті від своєї розбещеності і ексцентричності, уявляє собі реакцію нарабальців, якщо вони про це дізнаються; вона зневажає нарабальців за їхнє ханжество і забобони і впевнена в їхньому ворожому ставленні до прибульців і взагалі до будь-яких змін. Вона вирішає скаламутити «провінційне болото» і після того, як Вісмаан одужав, приходить до міста разом з ним, сподіваючись епатувати нарабальців своєю ексцентричністю і спровокувати їх на неадекватну реакцію, збираючись познущатися з їхньої обмеженості. У супроводі Вісмаана вона відвідує своїх родичів і знайомих, в тому числі свого колишнього коханця
На подив Тесме, нарабальці зустріли її і гейрога досить привітно і не виказали ні ворожості до чужинця, ані підозри та гніву з приводу дружби людини з «інопланетним монстром», яких вона від них очікувала. Тесме починає замислюватись над тим, наскільки вірні її оцінки своїх співвітчизників і наскільки обґрунтованою є її зневага до них.
Одужавши, Вісмаан покидає Тесме, і через якийсь час вона натрапляє в джунглях на ферму, яку він заснував. Вісмаан повернувся до цих місць з дружиною. Тесме бачить в їхньому домі інкубатор з кладкою яєць — скоро у Вісмаана появляться діти, і Тесме цілком несподівано для себе самої разом з відразою відчуває в собі щось схоже на ревнощі. Вісмаан дякує Тесме за врятування його життя, однак коли Тесме згадує їхні близькі стосунки, зауважує, що робив це тільки для її задоволення, бо відчував, що їй це потрібно; сам він, зрозуміло, не може відчувати принади до жінки чужого біологічного виду.
Тесме прощається з Вісмааном в розпачі і розгубленості; вона припиняє своє самотнє життя в лісі і повертається до Нарабаля, де одружується зі своїм колишнім коханцем. Багато років по тому вона рішається розповісти своєму чоловіку про стосунки з Вісмааном.
— Ти хоча б щось тоді запідозрив? — запитала вона, закінчивши свою сповідь. — Я все зрозумів відразу, як побачив тебе разом з ним на вулиці, — відповів він, — але хіба то має якесь значення? |
«Час вогню»
— (…) Метаморфи лише дещо загрожували нашому благополуччю; наш власний уряд збирається знищити його повністю. Ваш корональ, капітане, просто дурень. |
— Запевняю вас, що не було ніякої потреби знищувати цілу провінцію для того, щоб розправитися з останніми аборигенами, яких залишилося лише кілька тисяч. Я вам заявляю, що це — нерозважливий і недалекоглядний акт перевтомленого полководця, якому кортить якнайскоріше повернутися до безтурботного життя в своєму Замку. |
Автором цього запису в Реєстрі Душ був капітан , офіцер армії короналя лорда , яка вела війну з (метаморфами) близько 8000 років тому; внаслідок саме цієї війни метаморфи були переселені до резервації в центральному (Зімроелі). На момент подій війна з іррегулярними партизанськими силами метаморфів триває вже тридцять років; на північному краї (Алханроеля), де залишається останній осередок опору на континенті, війська вдалися до тактики «випаленої землі»: після попереджень і повної евакуації населення, включаючи метаморфів, що вирішили здатись, геть-уся рослинність і будівлі спалюються, щоб позбавити сили опору місць для схованки і продуктів харчування. Лорд Стіамот видав указ, що в ході цієї операції від вогню не повинна загинути жодна жива душа; задачею капітана Еремойля є виконання цього указу в точності.
Еремойлю докладають, що в одному з дрібних поселень, призначених для спалення, залишається місцевий землевласник, який відмовляється від евакуації. Забарикадувавшись в своєму маєтку, він відстрілюється від евакуаційної команди і вимагає особистої зустрічі з лордом Стіамотом; він сповнений рішучості краще загинути, захищаючи свою землю і своє майно, ніж перетворитись на злиденного біженця. Еремойль має зустрітися з цією людиною і спробувати умовити її покинути зону випалювання. Більшість оповідання присвячено моральним ваганням Еремойля між наказом випалити місцевість і бажанням врятувати впертого землевласника від смерті у вогні, між обов'язками військовика і офіцера і моральними зобов'язаннями мирної людини. Еремойлю не вдається знайти компроміс, і випалення провінції продовжується згідно з затвердженим планом.
«На п'ятому році плавання»
Цього разу Хіссун обирає запис , легендарної особистості, керівника єдиної в історії Маджипура морської експедиції, яка близько 6000 років тому зробила спробу (хоча й невдалу) перетнути (Великий Океан). Хіссун прагне дізнатися про причини невдачі.
— Ви дійсно хочете продовжити плавання? — вигукнув Лавон. — На приреченому кораблі з капітаном-вбивцею? |
— Не менш імовірно, що ми не допливемо ніколи, — заперечив Лавон. — Але це не має значення. Я більше не маю сил, щоб просуватися далі. — Можливо, завтра ви вважатимете інакше, капітане. — Завтра мої руки залишаться забарвленими кров'ю, Ворчмете. Мені не судилося благополучно провести корабель через Великий Океан. За звільнення корабля ми заплатили чотирма загиблими, але наше плавання на цьому завершене. — Капітане… — Розвертайте судно! — повторив Лавон. |
Корабель «Спуріфон» вийшов з на південному заході Зімроеля і вирушив на захід з метою дістатися східних берегів Алханроеля. На момент подій оповідання плавання тривало вже п'ятий рік і мало продовжуватися ще близько десяти років.
В океані корабель зустрічає величезні поля саргасових водоростей. Ці водорості утворюють на поверхні моря щільну масу; їхніми заростями харчуються (морські дракони) — гігантські водяні тварини. Через кілька днів окремі острівці водоростей злилися у суцільний килим, який зробив неможливим пересування корабля і заблокував його гвинт. Дуже скоро з'ясовується, що водорості здатні видобувати з морської води розчинені в ній метали і завдяки цьому набувати сталевої міцності. Два моряка, які в водолазних костюмах занурилися під воду для вивчення блокованого гвинта, загинули від ядухи, заплутавшись у водоростях. З'ясовується також, що місцева риба та інша живність отруйні через високий вміст важких металів; попри те, що корабельна силова установка може працювати роками і десятиріччями, опріснюючи морську воду, корабель не може рухатися, а запаси харчів, взяті з собою, досить обмежені.
Серед команди корабля, втомленої п'ятьма роками плавання, починає поширюватися розпач і відчай, і багато хто починає втрачати рівновагу і розсуд; заспокоюючі послання не досягають цієї віддаленої місцевості, і окрім голоду екіпажу корабля починає загрожувати епідемія безумства. Кінець кінцем головний штурман експедиції Галімойн втрачає розум і здійсняє вбивство літописця Мікдала Хасца, викинувши його за борт. Навмисне вбивство — дуже рідкісний, майже нечуваний на Маджипурі злочин. Синнабор Лавон, вражений тим, що побачив, також ненадовго втрачає контроль над собою, і викидає за борт вбивцю. Опанувавши себе і усвідомивши скоєне, він приймає рішення припинити експедицію, бо «не можна продовжувати плавання з кров'ю на руках» і платити за успіх експедиції втратою власної гідності і порушенням моральних устоїв. В той же день був винайдений спосіб боротьби з водоростями — виявилося, що пропущений крізь воду потужний розряд електричного струму вбиває рослини на декілька метрів довкола, і таким чином корабель може продовжувати плавання. Однак рішення капітана залишилося непохитним навіть після цієї вісті; експедиція повернула на схід і через п'ять років зворотного плавання прибула до берегів Зімроеля; Великий Океан так і залишився нескореним.
«Каллінтейн пояснює»
Цього разу Хіссун досліджує іншу знамениту легенду маджипурської історії — анекдотичний випадок, коли посада була зайнята чоловіком. Це трапилося приблизно в ту же епоху, коли відбувалася експедиція через Великий Океан; для знайомства з подіями Хіссун обирає запис лорда , зроблену ще до того, як він став , а потім — .
— Так чому вам б тоді не зректися престолу? — запитав я, сам здивувавшись своїй сміливості. — Це було б малодушністю. Я обраний Божеством — як я можу відмовитись нести цей тягар? Я призначений для того, щоб до кінця своїх днів залишатись уособленням Влади на Маджипурі. Але повинен знайтися якийсь достойний спосіб позбавитись цього жалюгідного підземного животіння. |
Хіссун дізнається про те, як тогочасний понтифік ненавидів і прагнув покинути його в будь-який спосіб. Традиція вимагає від понтифіка постійно залишатися в підземному Лабіринті, і покинути його можна, лише зрікшись престолу, чого Аріоку не дозволяє почуття морального обов'язку. Молодий Каллінтейн працював в ті часи особистим радником понтифіка і спостерігав за подіями наочно. Каллінтейн не був уродженцем Лабіринту і дещо поділяв ставлення понтифіка до підземного життя.
Аріоку, єдиному з понтифіків Маджипура, вдалося покинути Лабіринт ще при житті, скориставшись досить рідкісною конституційною кризою, яка трапилася в політичному житті планети: смертю Леді Острова Сну. Згідно з традицією посаду Леді Острова займає мати діючого короналя, яка покидає посаду при зміні короналя; однак цього разу вона померла раніше, ніж її син, діючий корональ, став понтифіком, звільнивши трон для свого наступника. Виник кумедний юридичний казус, позаяк законами такий випадок не був передбачений. Урядовці понтифіка і короналя почали консультації щодо узгодження кандидатури на посаду Леді Острова; однак понтифік Аріок, теоретично — найвищий властитель планети, чиї укази не можуть бути скасовані ніякою іншою інстанцією, випередив події. Своїм указом він постановив вважати себе жінкою; іншим указом він власною волею призначив себе на посаду Леді Острова Сну. Оскільки Аріок подбав про якнайскоріше оголошення своєї волі серед населення Лабіринту, решті урядовців не залишилося нічого іншого, як визнати волю верховного правителя і виконати її.
Оскільки посада понтифіка звільнилася, відповідно до закону її відразу посів корональ лорд , призначивши наступним короналем лорда . Оскільки з'явився новий корональ, його мати мала зайняти посаду Леді Острова; однак мати Гуаделума була дуже похилого віку, і було вирішено, що не гідно змінювати Леді Острова відразу після попередньої зміни. Таким чином, вперше і востаннє в історії Маджипура Внутрішній Храм на Острові Сну зайняв чоловік — колишній понтифік Аріок, який здійснив свою мрію покинути Лабіринт.
«Пустеля Вкрадених Снів»
Після ознайомлення з подробицями чудернацької витівки понтифіка Аріока Хіссун починає серйозніше цікавитися політичним устроєм Маджипура і історією його становлення. Наступного разу він обирає в Реєстрі Душ запис, зроблений майбутнім короналем лордом ще до того, як він посів трон.
— Я прибув до Сувраеля сповнений сумнівами, внутрішнім розладом і почуттям провини, (…) прагнучі очиститися через тілесні страждання. Це було безглуздям. Тілесні страждання створюють незручності і зміцнюють волю, але мало що можуть дати пораненому духу. Ви дали мені щось інше, ви і ваша іграшка, що порпається в мозку. Ви катували мене уві сні, ви піднесли дзеркало моїй душі, щоб я ясно побачив себе. |
Уві сні він кінець кінцем зіштовхнувся віч-на-віч з реальністю події в Кінторському лісі, з істиною про те, що він зробив і чого не зробив, зрозумів те, що не міг втілити в слова: божевілля — піддавати себе довічному катуванню за один-однісінький вчинок, скоєний по недбалості, по необміркованості. |
Молодий аристократ з (Замкової Гори) полював на стітмоїв — великих небезпечних тварин — в (Приграниччі Кінтора), дикій місцевості біля підніжжя гірського пасма на півночі (Зімроеля). Під час полювання трапився трагічний і соромний інцидент: стітмой збив з ніг і поранив одного з єгерів, а Деккерет у завзятті погоні не зупинився для надання допомоги. Невідомо, чи міг він чимось допомогти, але єгер помер від поранень, і Деккерет звинувачував себе в цієї смерті. Сподіваючись вгамувати муки сумління тілесними стражданнями, він вирішує здійснити подорож спокути до найбільш непривітного місця на Маджипурі — пропеченого сонцем пустельного континенту (Сувраель). Скориставшись нагодою, він відбуває до Сувраеля у відрядження з завданням провести інспекцію скотарських господарств континенту, які чомусь значно зменшили експорт худоби.
Після багатомісячного плавання він висаджується в сувраельському місті , де дізнається, що усі дороги вглиб континенту небезпечні в той чи інший спосіб. Зокрема, існують чутки про так званих викрадачів снів, які нібито затьмарюють розум подорожніх і спонукають їх до самогубства, після чого забирають їхнє майно. В цих злочинах підозрюють (метаморфів); хоча насправді викрадачів снів ніхто не бачив, чутки та низка незрозумілих смертей практично припинили контакти портового міста з внутрішніми областями континенту. Деккерет знайомиться з місцевим жителем на ймення , який багато разів подорожував небезпечним маршрутом і не боїться викрадачів снів. За астрономічну суму грошей він погоджується супроводити Деккерета через гори і пустелю до , поселення у внутрішньому Сувраелі.
В дорозі Деккерет починає страждати від жахливих кошмарів, які в гротескному і спотвореному виді відтворюють трагічну подію, яка привела його до Сувраеля. Під час кошмарів він, нібито лунатик, встає і бродить по околицям і мало не гине у пустелі. Від одного з таких кошмарів він раптово прокидається і помічає, як Барджазид намагається сховати від нього якийсь складний електронний агрегат. Так Деккерет дізнається про істинного «викрадача снів» — Барджазида, який за допомогою своєї машини може входити до чужих снів і надсилати кошмари, які позбавляють розуму.
Деккерет хоче вбити Барджазида за вторгнення до його розуму і знищити його апарат, однак раптом відчуває, що його муки сумління несподівано зникли; через ментальні тортури і страждання його душа відчистилася і здобула спокій. Він вирішує, що винахід Барджазида — це велика цінність, і кошмари можуть бути такими ж цілющими, як послання злагоди і спокою з . Він вимагає від Барджазида поїхати до Замкової Гори і представити свою машину на суд короналя.
Так на Маджипурі з'явилася четверта, наймолодша гілка влади — , який карає злочинців, заповнюючи їх сни кошмарами, і одночасно лікує їх розтрощені душі.
Попередні події, які звели на Сувраелі Деккерета, Барджазида і вруона Талнапа Зеліфора, справжнього винахідника підсилюючої сни апаратури, докладно зображуються між іншими подіями в романах і . Становлення інституту Короля Снів на Маджипурі зображено в романі .
«Художник і метаморф»
«Злочин і покарання»
«Серед тлумачників снів»
«Злодійка з Ні-Мойї»
«Воріакс і Валентин»
Посилання
- Majipoor.com - Majipoor Chronicles [ 2 вересня 2007 у Wayback Machine.] (англійською мовою)
Книги: | • • • • • Маджипурські хроніки • • • |
Планета: | Географія • Населення • • • • |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Madzhipurski hroniki angl Majipoor Chronicles v inshomu perekladi Hroniki Madzhipura zbirka ob yednanih v roman opovidan amerikanskogo pismennika fantasta Roberta Silverberga yaka vhodit do skladu tak zvanogo Madzhipurskogo ciklu Za vnutrishnoyu hronologiyeyu ciklu Madzhipurski hroniki roztashovani mizh romanami i Vtim Madzhipurski hroniki ne prodovzhuyut podiyi poperednogo romanu zamist cogo kniga mistit ekskursi v istoriyu i geografiyu planeti zobrazhuyuchi bilsh dokladno deyaki istorichni podiyi postati ta miscya yaki v Zamku lorda Valentina lishe pobizhno zgaduvalisya Obkladinka anglomovnogo vidannya 1983 Kniga bula vpershe vidana anglijskoyu movoyu v SShA v 1983 roci Do cogo fragmenti knigi v desho inshij redakciyi publikuvali amerikanski zhurnali Fantasy amp Science Fiction ta Asimov s Science Fiction Kniga perekladalasya kilkoma yevropejskimi movami francuzkoyu Chroniques de Majipoor v 1983 r perevidavalasya v 2002 ispanskoyu Cronicas de Majipur v 1983 r perevidavalasya v 1995 italijskoyu Cronache di Majipoor v 1993 r nimeckoyu Das Seelenregister Reyestr dush v 1995 r niderlandskoyu Het Labyrint van Majipoor Labirint Madzhipura v 1998 r rosijskoyu dekilka vidan v kilkoh riznih perekladah pid nazvami Madzhipurskie hroniki i Hroniki Madzhipura v 1990 h i 2000 h rokah Ukrayinskoyu movoyu naskilki vidomo ne vidavalasya i ne perekladalasya SyuzhetGolovnim personazhem romanu ye hlopchik gid z pidzemnogo mista rezidenciyi Madzhipura V poperednomu romani ciklu lord poznajomivsya z Hissunom koli vidviduvav Labirint dlya zustrichi z pontifikom pid chas kampaniyi po povernennyu sobi tronu Pislya peremogi nad uzurpatorom Valentin vlashtuvav Hissuna na derzhavnu sluzhbu na posadi dribnogo klerka v aparati pontifika Hissun duzhe cikavitsya Reyestrom Pam yati Dush velicheznim shovishem zapisanih na specialnih informacijnih kapsulah spogadiv milyardiv zhiteliv Madzhipura riznih epoh Kozhnomu doroslomu zhitelyu planeti raz na desyat rokiv nadayetsya mozhlivist zalishiti v Reyestri vidbitok vlasnoyi dushi pam yati spogadiv perezhivan ta zhittyevogo dosvidu yaki perenosyatsya na informacijnu kapsulu i zberigayutsya potim vichno toj hto zchituye takij zapis faktichno prozhivaye razom z avtorom chastinu jogo zhittya Reyestr Pam yati Dush bazuyetsya na drevnij tehnologiyi privezenij do Madzhipura pershimi kolonistami detalni znannya tehnologiyi vzhe davno vtracheni ale sam Reyestr dosi pracyuye regulyarno popovnyuyuchis zlipkami pam yati zhiteliv planeti Dostup do Reyestru suvoro obmezhenij i nadayetsya tilki derzhavnim sluzhbovcyam dlya provedennya rozsliduvan chi utochnennya yakihos vidomostej Hissun pragnuchi vidvoliktis vid svoyeyi nudnoyi roboti z inventarizaciyi podatkovih zvitiv i bilshe diznatisya pro svit za mezhami Labirintu pidroblyaye neobhidni propuski i kontrolni kodi i potraplyaye do Reyestru Dush Vin robit tak neodnorazovo znajomlyachis z zapisami madzhipurciv yaki zhili v rizni epohi na riznih kontinentah yak vidomih istorichnih postatej tak i peresichnih zhiteliv planeti Kozhnij pohid Hissuna do Reyestru Dush skladaye okreme opovidannya i dozvolyaye jomu krashe vivchiti yakijs aspekt istoriyi geografiyi chi socialnogo zhittya planeti V kinci romanu viyavlyayetsya sho pohodi do Reyestru na pershij poglyad nelegalni zdijsnyalisya z vidoma koronalya Valentina i stanovili pochatkovij etap osviti Hissuna i jogo pidgotovki yak mozhlivogo majbutnogo pravitelya planeti Opovidannya Tesme i gejrog Zapis molodoyi zhinki Tesme yaka zhila v na pivdennomu uzberezhzhi kontinentu Zimroel dev yat tisyacholit tomu Hissun obrav navmannya bo ne znav z chogo pochati svoye znajomstvo z Reyestrom Dush Tesme ekscentrichna moloda osoba yaka nudguye v provincijnomu Narabali yakij za tih chasiv she ne peretvorivsya na viruyuchij megapolis Vona vvazhaye narabalciv obmezhenimi tupuvatimi provincialami povnimi zaboboniv i oselyayetsya v dzhunglyah nepodalik vid mista de zhive na samotini v garmoniyi z prirodoyu zridka nenadovgo povertayuchis dodomu V ti chasi kolonizaciya zahidnogo kontinentu Zimroel tilki pochalasya i bilshist jogo teritoriyi bula nezaselenoyu Dlya osvoyennya gigantskoyi planeti madzhipurskij uryad zaprosiv do planeti predstavnikiv inshih galaktichnih ras i v toj chas voni vzhe pochali oselyatisya na Zimroeli vidomosti pro chuzhinciv dohodili do Narabalya ale v okolicyah mista voni she ne z yavlyalisya Tesme natraplyaye v lisi na odnogo z takih kolonistiv chuzhinciv gejroga yakij upav dereva vazhko poranivsya i pomirav vid perelomiv i vnutrishnoyi krovotechi Tesme dopomagaye jomu distatisya do svoyeyi hatini v dzhunglyah Gejrogi teplokrovni ssavci ale zovnishnistyu nagaduyut reptilij duzhe nezvichni i nepriyemni dlya lyudskogo oka Gejrog na jmennya poyasnyuye sho organizm gejrogiv zdaten dobre zagoyuvati navit duzhe vazhki poshkodzhennya i perelomi za umov dobrogo harchuvannya i povnogo pokoyu Tesme ne podobayetsya sho yiyi samotnist bula porushena ale ne maye viboru i gejrog zalishayetsya na deyakij chas z neyu V rozmovah z Vismaanom Tesme a takozh chitach uznaye bagato vidomostej pro gejrogiv ta inshi chuzhinski rasi i pro istoriyu yih oselennya na Madzhipuri Tesme pikluyetsya pro Vismaana i z chasom pochinaye vidchuvati do nogo pevnu simpatiyu yaka zgodom dosyagaye kulminaciyi u intimnomu akti mizh predstavnikami riznih biologichnih vidiv Tesme u zahvati vid svoyeyi rozbeshenosti i ekscentrichnosti uyavlyaye sobi reakciyu narabalciv yaksho voni pro ce diznayutsya vona znevazhaye narabalciv za yihnye hanzhestvo i zaboboni i vpevnena v yihnomu vorozhomu stavlenni do pribulciv i vzagali do bud yakih zmin Vona virishaye skalamutiti provincijne boloto i pislya togo yak Vismaan oduzhav prihodit do mista razom z nim spodivayuchis epatuvati narabalciv svoyeyu ekscentrichnistyu i sprovokuvati yih na neadekvatnu reakciyu zbirayuchis poznushatisya z yihnoyi obmezhenosti U suprovodi Vismaana vona vidviduye svoyih rodichiv i znajomih v tomu chisli svogo kolishnogo kohancya Na podiv Tesme narabalci zustrili yiyi i gejroga dosit privitno i ne vikazali ni vorozhosti do chuzhincya ani pidozri ta gnivu z privodu druzhbi lyudini z inoplanetnim monstrom yakih vona vid nih ochikuvala Tesme pochinaye zamislyuvatis nad tim naskilki virni yiyi ocinki svoyih spivvitchiznikiv i naskilki obgruntovanoyu ye yiyi znevaga do nih Oduzhavshi Vismaan pokidaye Tesme i cherez yakijs chas vona natraplyaye v dzhunglyah na fermu yaku vin zasnuvav Vismaan povernuvsya do cih misc z druzhinoyu Tesme bachit v yihnomu domi inkubator z kladkoyu yayec skoro u Vismaana poyavlyatsya diti i Tesme cilkom nespodivano dlya sebe samoyi razom z vidrazoyu vidchuvaye v sobi shos shozhe na revnoshi Vismaan dyakuye Tesme za vryatuvannya jogo zhittya odnak koli Tesme zgaduye yihni blizki stosunki zauvazhuye sho robiv ce tilki dlya yiyi zadovolennya bo vidchuvav sho yij ce potribno sam vin zrozumilo ne mozhe vidchuvati prinadi do zhinki chuzhogo biologichnogo vidu Tesme proshayetsya z Vismaanom v rozpachi i rozgublenosti vona pripinyaye svoye samotnye zhittya v lisi i povertayetsya do Narabalya de odruzhuyetsya zi svoyim kolishnim kohancem Bagato rokiv po tomu vona rishayetsya rozpovisti svoyemu choloviku pro stosunki z Vismaanom Ti hocha b shos todi zapidozriv zapitala vona zakinchivshi svoyu spovid Ya vse zrozumiv vidrazu yak pobachiv tebe razom z nim na vulici vidpoviv vin ale hiba to maye yakes znachennya Chas vognyu Metamorfi lishe desho zagrozhuvali nashomu blagopoluchchyu nash vlasnij uryad zbirayetsya znishiti jogo povnistyu Vash koronal kapitane prosto duren Zapevnyayu vas sho ne bulo niyakoyi potrebi znishuvati cilu provinciyu dlya togo shob rozpravitisya z ostannimi aborigenami yakih zalishilosya lishe kilka tisyach Ya vam zayavlyayu sho ce nerozvazhlivij i nedalekoglyadnij akt perevtomlenogo polkovodcya yakomu kortit yaknajskorishe povernutisya do bezturbotnogo zhittya v svoyemu Zamku Avtorom cogo zapisu v Reyestri Dush buv kapitan oficer armiyi koronalya lorda yaka vela vijnu z metamorfami blizko 8000 rokiv tomu vnaslidok same ciyeyi vijni metamorfi buli pereseleni do rezervaciyi v centralnomu Zimroeli Na moment podij vijna z irregulyarnimi partizanskimi silami metamorfiv trivaye vzhe tridcyat rokiv na pivnichnomu krayi Alhanroelya de zalishayetsya ostannij oseredok oporu na kontinenti vijska vdalisya do taktiki vipalenoyi zemli pislya poperedzhen i povnoyi evakuaciyi naselennya vklyuchayuchi metamorfiv sho virishili zdatis get usya roslinnist i budivli spalyuyutsya shob pozbaviti sili oporu misc dlya shovanki i produktiv harchuvannya Lord Stiamot vidav ukaz sho v hodi ciyeyi operaciyi vid vognyu ne povinna zaginuti zhodna zhiva dusha zadacheyu kapitana Eremojlya ye vikonannya cogo ukazu v tochnosti Eremojlyu dokladayut sho v odnomu z dribnih poselen priznachenih dlya spalennya zalishayetsya miscevij zemlevlasnik yakij vidmovlyayetsya vid evakuaciyi Zabarikaduvavshis v svoyemu mayetku vin vidstrilyuyetsya vid evakuacijnoyi komandi i vimagaye osobistoyi zustrichi z lordom Stiamotom vin spovnenij rishuchosti krashe zaginuti zahishayuchi svoyu zemlyu i svoye majno nizh peretvoritis na zlidennogo bizhencya Eremojl maye zustritisya z ciyeyu lyudinoyu i sprobuvati umoviti yiyi pokinuti zonu vipalyuvannya Bilshist opovidannya prisvyacheno moralnim vagannyam Eremojlya mizh nakazom vipaliti miscevist i bazhannyam vryatuvati vpertogo zemlevlasnika vid smerti u vogni mizh obov yazkami vijskovika i oficera i moralnimi zobov yazannyami mirnoyi lyudini Eremojlyu ne vdayetsya znajti kompromis i vipalennya provinciyi prodovzhuyetsya zgidno z zatverdzhenim planom Na p yatomu roci plavannya Cogo razu Hissun obiraye zapis legendarnoyi osobistosti kerivnika yedinoyi v istoriyi Madzhipura morskoyi ekspediciyi yaka blizko 6000 rokiv tomu zrobila sprobu hocha j nevdalu peretnuti Velikij Okean Hissun pragne diznatisya pro prichini nevdachi Vi dijsno hochete prodovzhiti plavannya viguknuv Lavon Na prirechenomu korabli z kapitanom vbivceyu Ne mensh imovirno sho mi ne doplivemo nikoli zaperechiv Lavon Ale ce ne maye znachennya Ya bilshe ne mayu sil shob prosuvatisya dali Mozhlivo zavtra vi vvazhatimete inakshe kapitane Zavtra moyi ruki zalishatsya zabarvlenimi krov yu Vorchmete Meni ne sudilosya blagopoluchno provesti korabel cherez Velikij Okean Za zvilnennya korablya mi zaplatili chotirma zagiblimi ale nashe plavannya na comu zavershene Kapitane Rozvertajte sudno povtoriv Lavon Korabel Spurifon vijshov z na pivdennomu zahodi Zimroelya i virushiv na zahid z metoyu distatisya shidnih beregiv Alhanroelya Na moment podij opovidannya plavannya trivalo vzhe p yatij rik i malo prodovzhuvatisya she blizko desyati rokiv V okeani korabel zustrichaye velichezni polya sargasovih vodorostej Ci vodorosti utvoryuyut na poverhni morya shilnu masu yihnimi zarostyami harchuyutsya morski drakoni gigantski vodyani tvarini Cherez kilka dniv okremi ostrivci vodorostej zlilisya u sucilnij kilim yakij zrobiv nemozhlivim peresuvannya korablya i zablokuvav jogo gvint Duzhe skoro z yasovuyetsya sho vodorosti zdatni vidobuvati z morskoyi vodi rozchineni v nij metali i zavdyaki comu nabuvati stalevoyi micnosti Dva moryaka yaki v vodolaznih kostyumah zanurilisya pid vodu dlya vivchennya blokovanogo gvinta zaginuli vid yaduhi zaplutavshis u vodorostyah Z yasovuyetsya takozh sho misceva riba ta insha zhivnist otrujni cherez visokij vmist vazhkih metaliv popri te sho korabelna silova ustanovka mozhe pracyuvati rokami i desyatirichchyami oprisnyuyuchi morsku vodu korabel ne mozhe ruhatisya a zapasi harchiv vzyati z soboyu dosit obmezheni Sered komandi korablya vtomlenoyi p yatma rokami plavannya pochinaye poshiryuvatisya rozpach i vidchaj i bagato hto pochinaye vtrachati rivnovagu i rozsud zaspokoyuyuchi poslannya ne dosyagayut ciyeyi viddalenoyi miscevosti i okrim golodu ekipazhu korablya pochinaye zagrozhuvati epidemiya bezumstva Kinec kincem golovnij shturman ekspediciyi Galimojn vtrachaye rozum i zdijsnyaye vbivstvo litopiscya Mikdala Hasca vikinuvshi jogo za bort Navmisne vbivstvo duzhe ridkisnij majzhe nechuvanij na Madzhipuri zlochin Sinnabor Lavon vrazhenij tim sho pobachiv takozh nenadovgo vtrachaye kontrol nad soboyu i vikidaye za bort vbivcyu Opanuvavshi sebe i usvidomivshi skoyene vin prijmaye rishennya pripiniti ekspediciyu bo ne mozhna prodovzhuvati plavannya z krov yu na rukah i platiti za uspih ekspediciyi vtratoyu vlasnoyi gidnosti i porushennyam moralnih ustoyiv V toj zhe den buv vinajdenij sposib borotbi z vodorostyami viyavilosya sho propushenij kriz vodu potuzhnij rozryad elektrichnogo strumu vbivaye roslini na dekilka metriv dovkola i takim chinom korabel mozhe prodovzhuvati plavannya Odnak rishennya kapitana zalishilosya nepohitnim navit pislya ciyeyi visti ekspediciya povernula na shid i cherez p yat rokiv zvorotnogo plavannya pribula do beregiv Zimroelya Velikij Okean tak i zalishivsya neskorenim Kallintejn poyasnyuye Cogo razu Hissun doslidzhuye inshu znamenitu legendu madzhipurskoyi istoriyi anekdotichnij vipadok koli posada bula zajnyata cholovikom Ce trapilosya priblizno v tu zhe epohu koli vidbuvalasya ekspediciya cherez Velikij Okean dlya znajomstva z podiyami Hissun obiraye zapis lorda zroblenu she do togo yak vin stav a potim Tak chomu vam b todi ne zrektisya prestolu zapitav ya sam zdivuvavshis svoyij smilivosti Ce bulo b malodushnistyu Ya obranij Bozhestvom yak ya mozhu vidmovitis nesti cej tyagar Ya priznachenij dlya togo shob do kincya svoyih dniv zalishatis uosoblennyam Vladi na Madzhipuri Ale povinen znajtisya yakijs dostojnij sposib pozbavitis cogo zhalyugidnogo pidzemnogo zhivotinnya Hissun diznayetsya pro te yak togochasnij pontifik nenavidiv i pragnuv pokinuti jogo v bud yakij sposib Tradiciya vimagaye vid pontifika postijno zalishatisya v pidzemnomu Labirinti i pokinuti jogo mozhna lishe zrikshis prestolu chogo Arioku ne dozvolyaye pochuttya moralnogo obov yazku Molodij Kallintejn pracyuvav v ti chasi osobistim radnikom pontifika i sposterigav za podiyami naochno Kallintejn ne buv urodzhencem Labirintu i desho podilyav stavlennya pontifika do pidzemnogo zhittya Arioku yedinomu z pontifikiv Madzhipura vdalosya pokinuti Labirint she pri zhitti skoristavshis dosit ridkisnoyu konstitucijnoyu krizoyu yaka trapilasya v politichnomu zhitti planeti smertyu Ledi Ostrova Snu Zgidno z tradiciyeyu posadu Ledi Ostrova zajmaye mati diyuchogo koronalya yaka pokidaye posadu pri zmini koronalya odnak cogo razu vona pomerla ranishe nizh yiyi sin diyuchij koronal stav pontifikom zvilnivshi tron dlya svogo nastupnika Vinik kumednij yuridichnij kazus pozayak zakonami takij vipadok ne buv peredbachenij Uryadovci pontifika i koronalya pochali konsultaciyi shodo uzgodzhennya kandidaturi na posadu Ledi Ostrova odnak pontifik Ariok teoretichno najvishij vlastitel planeti chiyi ukazi ne mozhut buti skasovani niyakoyu inshoyu instanciyeyu viperediv podiyi Svoyim ukazom vin postanoviv vvazhati sebe zhinkoyu inshim ukazom vin vlasnoyu voleyu priznachiv sebe na posadu Ledi Ostrova Snu Oskilki Ariok podbav pro yaknajskorishe ogoloshennya svoyeyi voli sered naselennya Labirintu reshti uryadovciv ne zalishilosya nichogo inshogo yak viznati volyu verhovnogo pravitelya i vikonati yiyi Oskilki posada pontifika zvilnilasya vidpovidno do zakonu yiyi vidrazu posiv koronal lord priznachivshi nastupnim koronalem lorda Oskilki z yavivsya novij koronal jogo mati mala zajnyati posadu Ledi Ostrova odnak mati Guadeluma bula duzhe pohilogo viku i bulo virisheno sho ne gidno zminyuvati Ledi Ostrova vidrazu pislya poperednoyi zmini Takim chinom vpershe i vostannye v istoriyi Madzhipura Vnutrishnij Hram na Ostrovi Snu zajnyav cholovik kolishnij pontifik Ariok yakij zdijsniv svoyu mriyu pokinuti Labirint Pustelya Vkradenih Sniv Pislya oznajomlennya z podrobicyami chudernackoyi vitivki pontifika Arioka Hissun pochinaye serjoznishe cikavitisya politichnim ustroyem Madzhipura i istoriyeyu jogo stanovlennya Nastupnogo razu vin obiraye v Reyestri Dush zapis zroblenij majbutnim koronalem lordom she do togo yak vin posiv tron Ya pribuv do Suvraelya spovnenij sumnivami vnutrishnim rozladom i pochuttyam provini pragnuchi ochistitisya cherez tilesni strazhdannya Ce bulo bezgluzdyam Tilesni strazhdannya stvoryuyut nezruchnosti i zmicnyuyut volyu ale malo sho mozhut dati poranenomu duhu Vi dali meni shos inshe vi i vasha igrashka sho porpayetsya v mozku Vi katuvali mene uvi sni vi pidnesli dzerkalo moyij dushi shob ya yasno pobachiv sebe Uvi sni vin kinec kincem zishtovhnuvsya vich na vich z realnistyu podiyi v Kintorskomu lisi z istinoyu pro te sho vin zrobiv i chogo ne zrobiv zrozumiv te sho ne mig vtiliti v slova bozhevillya piddavati sebe dovichnomu katuvannyu za odin odnisinkij vchinok skoyenij po nedbalosti po neobmirkovanosti Molodij aristokrat z Zamkovoyi Gori polyuvav na stitmoyiv velikih nebezpechnih tvarin v Prigranichchi Kintora dikij miscevosti bilya pidnizhzhya girskogo pasma na pivnochi Zimroelya Pid chas polyuvannya trapivsya tragichnij i soromnij incident stitmoj zbiv z nig i poraniv odnogo z yegeriv a Dekkeret u zavzyatti pogoni ne zupinivsya dlya nadannya dopomogi Nevidomo chi mig vin chimos dopomogti ale yeger pomer vid poranen i Dekkeret zvinuvachuvav sebe v ciyeyi smerti Spodivayuchis vgamuvati muki sumlinnya tilesnimi strazhdannyami vin virishuye zdijsniti podorozh spokuti do najbilsh neprivitnogo miscya na Madzhipuri propechenogo soncem pustelnogo kontinentu Suvrael Skoristavshis nagodoyu vin vidbuvaye do Suvraelya u vidryadzhennya z zavdannyam provesti inspekciyu skotarskih gospodarstv kontinentu yaki chomus znachno zmenshili eksport hudobi Pislya bagatomisyachnogo plavannya vin visadzhuyetsya v suvraelskomu misti de diznayetsya sho usi dorogi vglib kontinentu nebezpechni v toj chi inshij sposib Zokrema isnuyut chutki pro tak zvanih vikradachiv sniv yaki nibito zatmaryuyut rozum podorozhnih i sponukayut yih do samogubstva pislya chogo zabirayut yihnye majno V cih zlochinah pidozryuyut metamorfiv hocha naspravdi vikradachiv sniv nihto ne bachiv chutki ta nizka nezrozumilih smertej praktichno pripinili kontakti portovogo mista z vnutrishnimi oblastyami kontinentu Dekkeret znajomitsya z miscevim zhitelem na jmennya yakij bagato raziv podorozhuvav nebezpechnim marshrutom i ne boyitsya vikradachiv sniv Za astronomichnu sumu groshej vin pogodzhuyetsya suprovoditi Dekkereta cherez gori i pustelyu do poselennya u vnutrishnomu Suvraeli V dorozi Dekkeret pochinaye strazhdati vid zhahlivih koshmariv yaki v grotesknomu i spotvorenomu vidi vidtvoryuyut tragichnu podiyu yaka privela jogo do Suvraelya Pid chas koshmariv vin nibito lunatik vstaye i brodit po okolicyam i malo ne gine u pusteli Vid odnogo z takih koshmariv vin raptovo prokidayetsya i pomichaye yak Bardzhazid namagayetsya shovati vid nogo yakijs skladnij elektronnij agregat Tak Dekkeret diznayetsya pro istinnogo vikradacha sniv Bardzhazida yakij za dopomogoyu svoyeyi mashini mozhe vhoditi do chuzhih sniv i nadsilati koshmari yaki pozbavlyayut rozumu Dekkeret hoche vbiti Bardzhazida za vtorgnennya do jogo rozumu i znishiti jogo aparat odnak raptom vidchuvaye sho jogo muki sumlinnya nespodivano znikli cherez mentalni torturi i strazhdannya jogo dusha vidchistilasya i zdobula spokij Vin virishuye sho vinahid Bardzhazida ce velika cinnist i koshmari mozhut buti takimi zh cilyushimi yak poslannya zlagodi i spokoyu z Vin vimagaye vid Bardzhazida poyihati do Zamkovoyi Gori i predstaviti svoyu mashinu na sud koronalya Tak na Madzhipuri z yavilasya chetverta najmolodsha gilka vladi yakij karaye zlochinciv zapovnyuyuchi yih sni koshmarami i odnochasno likuye yih roztrosheni dushi Poperedni podiyi yaki zveli na Suvraeli Dekkereta Bardzhazida i vruona Talnapa Zelifora spravzhnogo vinahidnika pidsilyuyuchoyi sni aparaturi dokladno zobrazhuyutsya mizh inshimi podiyami v romanah i Stanovlennya institutu Korolya Sniv na Madzhipuri zobrazheno v romani Hudozhnik i metamorf Zlochin i pokarannya Sered tlumachnikiv sniv Zlodijka z Ni Mojyi Voriaks i Valentin PosilannyaMajipoor com Majipoor Chronicles 2 veresnya 2007 u Wayback Machine anglijskoyu movoyu Madzhipur Roberta Silverberga Knigi Madzhipurski hroniki Planeta Geografiya Naselennya