Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини — музей українського поета Павла Тичини, заснований у Києві 1979 року, відкритий для відвідувачів 27 січня 1980 року. Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини в місті Києві (ЛММК П. Г. Тичини) — це установа, яка розташована у меморіальному помешканні одного з найвідоміших українських поетів ХХ століття, мово- та літературознавця, перекладача, академіка АН УРСР, державного та громадського діяча, лауреата Державної премії імені Тараса Шевченка (м. Київ, вул. Терещенківська, 5, кв. 1, 3).
| Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини в м. Києві | |
|---|---|
 | |
| 50°26′38″ пн. ш. 30°30′55″ сх. д. / 50.4439861° пн. ш. 30.5155139° сх. д. | |
| Тип | d історичний і d |
| Присвячено | Тичина Павло Григорович |
| Країна |  Україна |
| Розташування |  Україна: Київ |
| Адреса | вул. Терещенківська, 5; кв. 1-3 |
| Засновано | 1979 |
| Відкрито | 27 січня 1980 |
| Режим роботи | Пн — Пт: 9:00 — 17:00 Сб — Нд: 10:00 — 18:00 |
| Вартість | 30 грн. (станом на січень 2018 року) Пільгові категорії: 20 грн. Авторські екскурси: 50 грн. Майстер-класи: від 40 до 100 грн. Квести: 50 грн. Остання неділя місяця — безкоштовний вхід |
| Фонд | 27 164 одиниць зберігання |
| Директор | Онопрієнко Юлія Іванівна |
| Куратор | |
| Сайт | tychynamuseum.com.ua |
  Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини (Україна) | |
Історія музею
Тичина Павло Григорович (1891—1967) проживав у Києві з 1913 до 1923 року, з 1934 до 1941 та 1944 до 16 вересня 1967 року. За цей час поет змінив кілька помешкань: зйомний «куток» у майбутньої тещі К. К. Папарук за адресою вул. Кузнечна (суч. вул. Антоновича), 107; квартира в будинку «Роліт» вул. Леніна, 68 (суч. Богдана Хмельницького). В 1943 році П. Тичину призначено на посаду наркома освіти УРСР [Тельнюк. С. 329]. У зв'язку з цим поету було надане нове житло — квартиру у будинку по вул. Чудновського, 5 (суч. вул. Терещенківська).
Після смерті Павла Тичини (16 вересня 1967 року) єдиною господинею помешкання стала Лідія Петрівна Папарук — вдова поета. Розуміння значимості постаті Тичини в літературному просторі України та світу, зумовило особливе ставлення Лідії Петрівни до квартири, яка продовжувала зберігати неповторний дух тичинівського генія. Стараннями цієї жінки була збережена не тільки творча спадщина поета, його архів та бібліотека, але й обстановка помешкання, яку організовував ще Павло Григорович. Останньою волею Лідії Петрівни було створення музею на базі квартири.
Після смерті Лідії Петрівни у 1975 році урядом УРСР була створена Комісія по творчій спадщині Павла Тичини на чолі з тодішнім головою Спілки письменників України Василем Козаченком. Протягом кількох років фахівці архівної справи та музеєзнавці упорядковували архів та меморіальні речі поета: меблі, предмети побуту, живопис та інше. 9 січня 1979 року була видана Постанова ЦК КПУ та Ради міністрів УРСР (№ 11) «Про створення в місті Києві Літературно-меморіального музею-квартири П. Г. Тичини».
Для відвідувачів музей відчинив двері 27 січня 1980 року. У 1990-му році, до 100-річчя від Дня народження Павла Тичини, експозицію повернули у квартиру № 3, де й проживав поет. До цього часу меморіальні речі та бібліотека через низку обставин розміщувалися в квартирі № 1.
За майже чотири десятиліття діяльності музею, його очолювали племінниця Павла Тичини Ірина Дмитрівна Блюдо, внучата племінниця Тетяна Вікторівна Сосновська, Григорій Григорович Донець, Слизюк Євгенія Володимирівна (12.2016 - ).
Експозиція
Експозиція музею розміщена у п'яти кімнатах меморіальної квартири П. Г. Тичини. В її основу покладено ансамблевий принцип, що дозволило зберегти максимальну автентичність розміщення предметів в інтер'єрах та зберегти «присутність» поета. В робочому кабінеті — офіційні приймальні поета зберігаються книги, музичні інструменти, художня колекція (твори О. Шовкуненка, М. Глущенка, В. Касіяна, М. Дерегуса, О. Кульчицької, Ю. Михайліва та ін.). Тут експонується кларнет — профільний музичний інструмент, на якому П. Тичина грав у роки навчання в Чернігівській семінарії. Цей музичний інструмент став знаковим у творчості митця — перша збірка поезії П. Тичини, видана у 1918 (фактично у 1919 р.), носила назву «Сонячні кларнети», а сам стиль ранньої поезії Тичини літературознавці характеризують спеціальним терміном — «кларнетизм». У квартирі відвідувачі можуть відкрити для себе Тичину — художника. Тут представлено 12 малюнків поета, в тому числі автопортрет, виконані в різні періоди життя. Інтер'єри прикрашають родинні фото та значна кількість творів народного декоративно-образотворчого мистецтва: килими, кераміка, вишивка, предмети з дерева, прикрашені різьбою.
В експозиції також відображено побут української творчої інтелігенції середини ХХ століття. Серед меморіальних речей збережено характерні для епохи посуд, техніку, умеблювання, а також ексклюзивні статусні речі, подарунки колег з різних країн світу.
Меморіальна бібліотека П. Тичини налічує 21101 екземпляр друкованої продукції, більшість з яких — книги. Хоча вони розміщені по всій експозиції, значна частина експонується у одній кімнаті. До бібліотеки П. Тичини входять стародруки (Твори Еразма Ротердамського 1729 р.), підбір української, європейської, східної класики в оригіналах та перекладах, роботи з історії та літературознавства, величезна кількість довідкової літератури. Окремої уваги заслуговують авторські примірники прижиттєвих публікацій П. Тичини: його збірок, перекладів, публіцистики, розміщених у двох книжкових шафах.
Фонди
До складу основного фонду входить частина рукописної спадщини та архіву поета (решта — фонд П. Тичини в ЦДАМЛМ), серед якої автографи поезії, щоденникові записи та нотатки П. Тичини; листування з дружиною, братами, діячами культури, іншими особами. Також зберігаються задокументовані спогади про поета, рукописи творів, присвячених П. Тичині.
Окрему групу зберігання складають фотографії та негативи, що фіксують різні миттєвості життя героя.
Значна частина основного фонду представлена колекцією творів образотворчого мистецтва. Це роботи В. Вечерського, С. Вовка, М. Гроха, В. Лопати, В. Гарбуза та ін.
Друковані матеріали, зібрані у фондах, розкривають процес вивчення життєвого та творчого шляху П. Тичини, розвитку української літератури та літературознавства.
Діяльність
Діяльність Літературно-меморіального музею-квартири П. Г. Тичини, насамперед, спрямована на збереження пам'яті та популяризації творчості українського поета, громадського та культурного діяча. За майже сорокаліття свого існування музей реалізовував багаточисленні заходи та проекти. 3 1985 року в травні проводилося літературно-мистецьке свято «Мій травню золотий». За період 2011—2014 року музей створив майже 100 різноманітних проектів.
Музей запропонував відвідувачам щомісячні моноспектаклі в меморіальній квартирі «Сріблясті голуби у небесах», а з лютого 2015 «Постать у шпаринці життя» (автор тексту: Тетяна Сосновська, виконує: заслужений артист України Євген Нищук).
З 2014 року в музеї виокремлений та діє вільний літературний музейний простір «Двокрапка».
Вивчивши[] досвід та практики Літературно-меморіального музею-квартири Павла Тичини в м. Києві, суддівська колегія Європейського Музейного форуму (зі штаб-квартирою у Парижі) номінувала[] Музей на участь у конкурсі «Найкращий європейський музей-2015».
На постійній основі співробітниками проводяться оглядові екскурсії меморіальним помешканням поета, в яких розкриваються загальні риси життєвого та творчого шляху «яблуневоцвітного генія», а також тематичні екскурсії, присвячені окремим його аспектам. В музеї постійно відбуваються літературні вечори, концерти, виставки предметів з фондосховища та творів українських митців.
Традиційними є вечори пам'яті П. Тичини 27 січня (день народження) та 16 вересня (день переходу до вічності).
Успішно реалізовуються пізнавальні проекти, в тому числі й інклюзивні. Ще одним аспектом діяльності є різнопланові майстер-класи, спрямовані на різну вікову аудиторію. В останні роки активно розробляються альтернативні форми комунікації музею та відвідувача, серед яких домінують музейно-паркові інтелектуальні літературо- та києвознавчі квести.
У музеї з 2012 року діє буккросинг, який у 2013 та 2014 визнавався[] найкращим у Києві[].
З 2013 року музей брендований за всіма вимогами європейського брендингу[].
Відвідувачі Музею-квартири мають можливість користуватися мережею Wi-Fi.
У музеї діє крамниця, у якій можна придбати книги, видані музеєм та брендову музейну сувенірну продукцію. Також у музейній крамниці можна придбати книги видавництв: «Основи», «Наукова думка», «Видавництво Старого Лева».
Усі заходи детально анонсуються та висвітлюються на сторінках музею у соціальних мережах Facebook, Instagram та власному сайті.
Директор
Онопрієнко Юлія Іванівна (2024 рік).
Примітки
- . http://tychyna.com. Музей-квартира Павла Тичини - 2014. 13.8.2012. Архів оригіналу за 08.01.2015. Процитовано 8.1.2015.
- . prostir.museum. Архів оригіналу за 16 серпня 2018. Процитовано 24 травня 2021.
Посилання
- Сайт Музею-квартири П. Г. Тичини [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- Віртуальна екскурсія Музеєм-квартирою Павла Тичини [ 28 грудня 2013 у Wayback Machine.]
- «Історична правда»: Екскурсія музеєм-квартирою Павла Тичини. [ 1 лютого 2013 у Wayback Machine.]
- Музей Павла Тичини претендує на звання найкращого музею Європи [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- Таємна колекція в Будинку Тичини [ 18 травня 2020 у Wayback Machine.]
- Експозиція, доступна кожному: практики роботи з людьми з особливостями зору в меморіальному музеї (відео) [ 16 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- zik Сьогодні — 125 років від дня народження відомого українського поета Павла Тичини [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- Павло Тичина: за лаштунками шкільних біографій [ 18 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Директорка музею Євгенія Слизюк розповідає про історію музею, його сьогодення та незвичні факти біографії поета [ 13 травня 2021 у Wayback Machine.]
- І. Д. Блюдо. Літературно-меморіальний музей-квартира П. Г. Тичини в м. Києві. Короткий путівник. Київ, Реклама, 1982.
 | Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Literaturno memorialnij muzej kvartira P G Tichini muzej ukrayinskogo poeta Pavla Tichini zasnovanij u Kiyevi 1979 roku vidkritij dlya vidviduvachiv 27 sichnya 1980 roku Literaturno memorialnij muzej kvartira P G Tichini v misti Kiyevi LMMK P G Tichini ce ustanova yaka roztashovana u memorialnomu pomeshkanni odnogo z najvidomishih ukrayinskih poetiv HH stolittya movo ta literaturoznavcya perekladacha akademika AN URSR derzhavnogo ta gromadskogo diyacha laureata Derzhavnoyi premiyi imeni Tarasa Shevchenka m Kiyiv vul Tereshenkivska 5 kv 1 3 Literaturno memorialnij muzej kvartira P G Tichini v m Kiyevi50 26 38 pn sh 30 30 55 sh d 50 4439861 pn sh 30 5155139 sh d 50 4439861 30 5155139Tip d istorichnij i dPrisvyacheno Tichina Pavlo GrigorovichKrayina UkrayinaRoztashuvannya Ukrayina KiyivAdresa vul Tereshenkivska 5 kv 1 3Zasnovano 1979Vidkrito 27 sichnya 1980Rezhim roboti Pn Pt 9 00 17 00 Sb Nd 10 00 18 00Vartist 30 grn stanom na sichen 2018 roku Pilgovi kategoriyi 20 grn Avtorski ekskursi 50 grn Majster klasi vid 40 do 100 grn Kvesti 50 grn Ostannya nedilya misyacya bezkoshtovnij vhidFond 27 164 odinic zberigannyaDirektor Onopriyenko Yuliya IvanivnaKuratorSajt tychynamuseum com uaLiteraturno memorialnij muzej kvartira P G Tichini Ukrayina Memorialna doshka na budinku v Kiyevi na vulici TereshenkivskijIstoriya muzeyuTichina Pavlo Grigorovich 1891 1967 prozhivav u Kiyevi z 1913 do 1923 roku z 1934 do 1941 ta 1944 do 16 veresnya 1967 roku Za cej chas poet zminiv kilka pomeshkan zjomnij kutok u majbutnoyi teshi K K Paparuk za adresoyu vul Kuznechna such vul Antonovicha 107 kvartira v budinku Rolit vul Lenina 68 such Bogdana Hmelnickogo V 1943 roci P Tichinu priznacheno na posadu narkoma osviti URSR Telnyuk S 329 U zv yazku z cim poetu bulo nadane nove zhitlo kvartiru u budinku po vul Chudnovskogo 5 such vul Tereshenkivska Pislya smerti Pavla Tichini 16 veresnya 1967 roku yedinoyu gospodineyu pomeshkannya stala Lidiya Petrivna Paparuk vdova poeta Rozuminnya znachimosti postati Tichini v literaturnomu prostori Ukrayini ta svitu zumovilo osoblive stavlennya Lidiyi Petrivni do kvartiri yaka prodovzhuvala zberigati nepovtornij duh tichinivskogo geniya Starannyami ciyeyi zhinki bula zberezhena ne tilki tvorcha spadshina poeta jogo arhiv ta biblioteka ale j obstanovka pomeshkannya yaku organizovuvav she Pavlo Grigorovich Ostannoyu voleyu Lidiyi Petrivni bulo stvorennya muzeyu na bazi kvartiri Pislya smerti Lidiyi Petrivni u 1975 roci uryadom URSR bula stvorena Komisiya po tvorchij spadshini Pavla Tichini na choli z todishnim golovoyu Spilki pismennikiv Ukrayini Vasilem Kozachenkom Protyagom kilkoh rokiv fahivci arhivnoyi spravi ta muzeyeznavci uporyadkovuvali arhiv ta memorialni rechi poeta mebli predmeti pobutu zhivopis ta inshe 9 sichnya 1979 roku bula vidana Postanova CK KPU ta Radi ministriv URSR 11 Pro stvorennya v misti Kiyevi Literaturno memorialnogo muzeyu kvartiri P G Tichini Dlya vidviduvachiv muzej vidchiniv dveri 27 sichnya 1980 roku U 1990 mu roci do 100 richchya vid Dnya narodzhennya Pavla Tichini ekspoziciyu povernuli u kvartiru 3 de j prozhivav poet Do cogo chasu memorialni rechi ta biblioteka cherez nizku obstavin rozmishuvalisya v kvartiri 1 Za majzhe chotiri desyatilittya diyalnosti muzeyu jogo ocholyuvali pleminnicya Pavla Tichini Irina Dmitrivna Blyudo vnuchata pleminnicya Tetyana Viktorivna Sosnovska Grigorij Grigorovich Donec Slizyuk Yevgeniya Volodimirivna 12 2016 Ekspoziciya U osobistomu kabineti Pavla Tichini Ekspoziciya muzeyu rozmishena u p yati kimnatah memorialnoyi kvartiri P G Tichini V yiyi osnovu pokladeno ansamblevij princip sho dozvolilo zberegti maksimalnu avtentichnist rozmishennya predmetiv v inter yerah ta zberegti prisutnist poeta V robochomu kabineti oficijni prijmalni poeta zberigayutsya knigi muzichni instrumenti hudozhnya kolekciya tvori O Shovkunenka M Glushenka V Kasiyana M Deregusa O Kulchickoyi Yu Mihajliva ta in Tut eksponuyetsya klarnet profilnij muzichnij instrument na yakomu P Tichina grav u roki navchannya v Chernigivskij seminariyi Cej muzichnij instrument stav znakovim u tvorchosti mitcya persha zbirka poeziyi P Tichini vidana u 1918 faktichno u 1919 r nosila nazvu Sonyachni klarneti a sam stil rannoyi poeziyi Tichini literaturoznavci harakterizuyut specialnim terminom klarnetizm U kvartiri vidviduvachi mozhut vidkriti dlya sebe Tichinu hudozhnika Tut predstavleno 12 malyunkiv poeta v tomu chisli avtoportret vikonani v rizni periodi zhittya Inter yeri prikrashayut rodinni foto ta znachna kilkist tvoriv narodnogo dekorativno obrazotvorchogo mistectva kilimi keramika vishivka predmeti z dereva prikrasheni rizboyu V ekspoziciyi takozh vidobrazheno pobut ukrayinskoyi tvorchoyi inteligenciyi seredini HH stolittya Sered memorialnih rechej zberezheno harakterni dlya epohi posud tehniku umeblyuvannya a takozh eksklyuzivni statusni rechi podarunki koleg z riznih krayin svitu Memorialna biblioteka P Tichini nalichuye 21101 ekzemplyar drukovanoyi produkciyi bilshist z yakih knigi Hocha voni rozmisheni po vsij ekspoziciyi znachna chastina eksponuyetsya u odnij kimnati Do biblioteki P Tichini vhodyat starodruki Tvori Erazma Roterdamskogo 1729 r pidbir ukrayinskoyi yevropejskoyi shidnoyi klasiki v originalah ta perekladah roboti z istoriyi ta literaturoznavstva velichezna kilkist dovidkovoyi literaturi Okremoyi uvagi zaslugovuyut avtorski primirniki prizhittyevih publikacij P Tichini jogo zbirok perekladiv publicistiki rozmishenih u dvoh knizhkovih shafah FondiDo skladu osnovnogo fondu vhodit chastina rukopisnoyi spadshini ta arhivu poeta reshta fond P Tichini v CDAMLM sered yakoyi avtografi poeziyi shodennikovi zapisi ta notatki P Tichini listuvannya z druzhinoyu bratami diyachami kulturi inshimi osobami Takozh zberigayutsya zadokumentovani spogadi pro poeta rukopisi tvoriv prisvyachenih P Tichini Okremu grupu zberigannya skladayut fotografiyi ta negativi sho fiksuyut rizni mittyevosti zhittya geroya Znachna chastina osnovnogo fondu predstavlena kolekciyeyu tvoriv obrazotvorchogo mistectva Ce roboti V Vecherskogo S Vovka M Groha V Lopati V Garbuza ta in Drukovani materiali zibrani u fondah rozkrivayut proces vivchennya zhittyevogo ta tvorchogo shlyahu P Tichini rozvitku ukrayinskoyi literaturi ta literaturoznavstva DiyalnistDiyalnist Literaturno memorialnogo muzeyu kvartiri P G Tichini nasampered spryamovana na zberezhennya pam yati ta populyarizaciyi tvorchosti ukrayinskogo poeta gromadskogo ta kulturnogo diyacha Za majzhe sorokalittya svogo isnuvannya muzej realizovuvav bagatochislenni zahodi ta proekti 3 1985 roku v travni provodilosya literaturno mistecke svyato Mij travnyu zolotij Za period 2011 2014 roku muzej stvoriv majzhe 100 riznomanitnih proektiv Muzej zaproponuvav vidviduvacham shomisyachni monospektakli v memorialnij kvartiri Sriblyasti golubi u nebesah a z lyutogo 2015 Postat u shparinci zhittya avtor tekstu Tetyana Sosnovska vikonuye zasluzhenij artist Ukrayini Yevgen Nishuk Z 2014 roku v muzeyi viokremlenij ta diye vilnij literaturnij muzejnij prostir Dvokrapka Vivchivshi koli dosvid ta praktiki Literaturno memorialnogo muzeyu kvartiri Pavla Tichini v m Kiyevi suddivska kolegiya Yevropejskogo Muzejnogo forumu zi shtab kvartiroyu u Parizhi nominuvala koli Muzej na uchast u konkursi Najkrashij yevropejskij muzej 2015 Na postijnij osnovi spivrobitnikami provodyatsya oglyadovi ekskursiyi memorialnim pomeshkannyam poeta v yakih rozkrivayutsya zagalni risi zhittyevogo ta tvorchogo shlyahu yablunevocvitnogo geniya a takozh tematichni ekskursiyi prisvyacheni okremim jogo aspektam V muzeyi postijno vidbuvayutsya literaturni vechori koncerti vistavki predmetiv z fondoshovisha ta tvoriv ukrayinskih mitciv Tradicijnimi ye vechori pam yati P Tichini 27 sichnya den narodzhennya ta 16 veresnya den perehodu do vichnosti Uspishno realizovuyutsya piznavalni proekti v tomu chisli j inklyuzivni She odnim aspektom diyalnosti ye riznoplanovi majster klasi spryamovani na riznu vikovu auditoriyu V ostanni roki aktivno rozroblyayutsya alternativni formi komunikaciyi muzeyu ta vidviduvacha sered yakih dominuyut muzejno parkovi intelektualni literaturo ta kiyevoznavchi kvesti U muzeyi z 2012 roku diye bukkrosing yakij u 2013 ta 2014 viznavavsya kim najkrashim u Kiyevi dzherelo Z 2013 roku muzej brendovanij za vsima vimogami yevropejskogo brendingu dzherelo Vidviduvachi Muzeyu kvartiri mayut mozhlivist koristuvatisya merezheyu Wi Fi U muzeyi diye kramnicya u yakij mozhna pridbati knigi vidani muzeyem ta brendovu muzejnu suvenirnu produkciyu Takozh u muzejnij kramnici mozhna pridbati knigi vidavnictv Osnovi Naukova dumka Vidavnictvo Starogo Leva Usi zahodi detalno anonsuyutsya ta visvitlyuyutsya na storinkah muzeyu u socialnih merezhah Facebook Instagram ta vlasnomu sajti DirektorOnopriyenko Yuliya Ivanivna 2024 rik Primitki http tychyna com Muzej kvartira Pavla Tichini 2014 13 8 2012 Arhiv originalu za 08 01 2015 Procitovano 8 1 2015 prostir museum Arhiv originalu za 16 serpnya 2018 Procitovano 24 travnya 2021 PosilannyaSajt Muzeyu kvartiri P G Tichini 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Virtualna ekskursiya Muzeyem kvartiroyu Pavla Tichini 28 grudnya 2013 u Wayback Machine Istorichna pravda Ekskursiya muzeyem kvartiroyu Pavla Tichini 1 lyutogo 2013 u Wayback Machine Muzej Pavla Tichini pretenduye na zvannya najkrashogo muzeyu Yevropi 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Tayemna kolekciya v Budinku Tichini 18 travnya 2020 u Wayback Machine Ekspoziciya dostupna kozhnomu praktiki roboti z lyudmi z osoblivostyami zoru v memorialnomu muzeyi video 16 serpnya 2018 u Wayback Machine zik Sogodni 125 rokiv vid dnya narodzhennya vidomogo ukrayinskogo poeta Pavla Tichini 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Pavlo Tichina za lashtunkami shkilnih biografij 18 bereznya 2018 u Wayback Machine Direktorka muzeyu Yevgeniya Slizyuk rozpovidaye pro istoriyu muzeyu jogo sogodennya ta nezvichni fakti biografiyi poeta 13 travnya 2021 u Wayback Machine I D Blyudo Literaturno memorialnij muzej kvartira P G Tichini v m Kiyevi Korotkij putivnik Kiyiv Reklama 1982 Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi