Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Японські ляльки (яп. 日本人形, «людська форма») — це збірне поняття, яке об'єднує ляльок, зроблених по технологіях традиційних японських ремесел, та одягнутих в національне кімоно, з традиційними японськими зачісками.
| Ляльки Японії | |
 | |
| Країна походження |  Японія |
|---|---|
 Ляльки Японії у Вікісховищі | |
Існують різні типи традиційних ляльок, деякі зображують дітей і немовлят, деякі імператорський двір, воїнів і героїв, казкових персонажів, богів і демонів (дуже рідко), а також японців повсякденного життя. Багато з японських ляльок з'явилися у давні часи та досі виготовляються для домашніх храмів, офіційних подарунків або для святкових урочистостей, таких як Хінамацурі (фестиваль ляльок) або День захисту дітей. Деякі ляльки виготовляють як місцеві сувеніри, щоб бути придбаними паломниками або туристами.
Історія
Японці ще в стародавні часи використовували ляльки. В стародавній культурі Дзьомон в Японії (8000–200 рр. до н. е.) створювалися глиняні догу, які ховали разом з мертвими. У період Ямамото (300—592 рр. нашої ери) сотні глиняних фігурок були поховані навколо курганів (кофун) імператорів і вельмож. Експерт Алан Пейт зазначає, що в храмових записах III століття до нашої ери йдеться про виготовлення ляльки з трави, яку потрібно благословити та кинути в річку біля храму Ісе. Цей звичай лежить в основі сучасного фестивалю ляльок Хінамацурі.
Можливо саме з Японії почалась спадкоємність у створенні гуманоїдних фігур. В епоху Кофуна фігурка Ханіва є також найкращим прикладом початку створення ляльок. Японський ляльковий театр Бунраку підніс ляльку Джорурі до рівня мистецтва. На початку одинадцятого століття, на піку періоду Хейан, вже було визначено кілька типів ляльок, як відомо з роману леді Мурасакі «Повість про Генджі». Дівчата грали з ляльками та ляльковими будиночками; жінки виготовляли ляльки-обереги для своїх дітей чи онуків; ляльки використовували в релігійних церемоніях, беручи на себе гріхи людини, до якої вони торкалися. В період Муроматі з'явилися м'які ляльки Хоко, які дарували молодим жінкам, а особливо вагітним жінкам, щоб захистити як матір, так і ненароджену дитину.
Окіагарі-кобоші — це іграшки з пап'є-маше, що датуються принаймні 14 століттям. Це обереги на удачу та символи наполегливості та стійкості.
Ймовірно, першими професійними майстрами ляльок були храмові скульптори, які за допомогою своєї майстерності спочатку створювали дерев'яні зображення дітей.
Саме в період Едо (близько 1603—1867 рр) з'явилася більшість традиційних ляльок. Під час цього періоду, коли Японія була закрита для більшості торгівлі, з'явилися як чудові лялькарі, так і споживачі їх продукції — заможні люди, які платили за найкрасивіші набори ляльок для демонстрації у своїх будинках або як цінні подарунки. Набори ляльок стали включати більші та складніші фігури. Конкурентна торгівля в кінцевому підсумку була врегульована урядом, а це означало, що майстрів ляльок можна було заарештувати або вигнати за порушення норм виготовлення ляльок.
Що стосується рівня екзорцизму чи заклинання, то японці також використовували ляльки. Хоча цей звичай частіш за все використовувався для комерції, концепція молитви за мрії та щастя через ляльок все ще існує.
Типи ляльок Японії
Ляльки Хіна — це ляльки для Хінамацурі, свята ляльок 3 березня. Вони можуть бути виготовлені з багатьох матеріалів, але класична лялька Хіна має пірамідальне тіло зі складного багатошарового текстилю, набитого соломою та/або дерев'яними блоками, різьблені дерев'яні руки. (і в деяких випадках ноги), покриті гофуном, і голова з різьбленого дерева або литої деревини, покритої гофуном, з вставленими скляними очима (хоча приблизно до 1850 року очі були вирізьблені на гофуні та намальовані) і людські або шовкові волосся. Повний набір складається щонайменше з 15 ляльок, що представляють певних персонажів, з багатьма аксесуарами. Основним «набором» Ляльок Хінає є пара чоловік-жінка, яку часто називають Імператором і Імператрицею.
Ляльки Кінтаро пропонують японським дітям під час свята Танго но Секку (фестиваль Ірису), щоб вселити в них хоробрість і силу легендарної дитини Кінтаро.
Ляльки Каракурі — традиційні японські механізовані ляльки. Лялька оснащена автоматичними механізмами (механізмами), які можуть змушувати ляльку виконувати певні дії людини. Жести ляльок були формою розваги. Вважається, що назва каракурі походить від японського дієслова karakuru, що означає «тягнути, розтягувати та рухати нитку». З 17 — го по 19 — го століття, то період Едо був епохи, ляльки були найбільш популярні. Сьогодні у продажу є Каракурі, відтворені за старовинними кресленнями. Один із виробників таких реплік — японська компанія Gakken, що випускає три моделі «хлопчик-лучник», «акробат» і «слуга, що підносить чай».
Ляльки Кокеші виготовляються вже 150 років і походять з Північного Хонсю, головного острова Японії. Спочатку вони виготовлялися як іграшки для дітей фермерів. У них немає ні рук, ні ніг, але велика голова і циліндричне тіло. З простої іграшки вона стала відомим японським сувеніром.
Ляльки Кімекомі виготовляються з дерева. Прабатьками ляльок Кімекомі є ляльки Камо («вербове дерево»), маленькі ляльки, вирізані з верби та прикрашені клаптями тканини. Кімекомі відноситься до методу виготовлення ляльок. Вони починаються з різьбленої та/або формованої основи з дерева, композитного дерева або (у деяких сучасних ляльок) пінопласту. Розмічається конструкція з різних візерункових клаптиків тканини, а основа має жолобки, щоб в них можна було заховати краї тканини. Тканина наклеюється, а краї заправляються. Голова і руки (якщо є) ляльки зазвичай оброблені гофун; волосся може бути частиною формованої голови або бути окремою перукою. Ці ляльки стали дуже популярним ремеслом, і можна придбати набори з готовими головами. Цей метод також використовують деякі з японських авангардних майстрів ляльок, які адаптують старі матеріали до нових уявлень.
Ляльки Бунраку — це театральна лялька, яка конкурувала з театром Кабукі, і збереглася донині.
Ляльки Ікі — це реалістичні ляльки в натуральну величину, використовувались в вуличних виставах. Художники створювали Ікі-нінгьо для шокування глядачів — наприклад, для сценки «фігура, що лежить у калюжах власної крові». Ляльки сприяли формуванню надзвичайного почуття реалізму.
Ляльки Ічімацу схожа на маленьких дівчаток або хлопчиків, з тілесним кольором шкіри та скляними очима. Ляльки Ічімацу мали з продумано зроблені суглоби або гнучкі тканинні руки і стегна, для того, щоб їх можна було переодягати. Зазвичай її продавали оголеною, а костюм потім купував або створював покупець.
Ляльки Дарума — це кулясті ляльки з червоними тілами і білими обличчями, в середині порожні. Ляльку Дарума малювали з обличчям Бодхідхарми, засновника дзен-традиції буддизму. Незважаючи на те, що дехто вважає Даруми іграшкою, вона має дизайн, багатий символікою і розглядається як талісман удачі для японців. Ляльки Дарума вважаються символом наполегливості та удачі, що робить їх популярним подарунком підбадьорення. Лялька також була комерціалізована багатьма буддійськими храмами як талісман для здійснення цілей.
Ляльки Гошо показують товстих, милих малюків у спрощеному вигляді. Основний Гошо — це майже голий сидячий хлопчик, з вирізьбленими частинами тіла, з дуже білою шкірою. Хоча гошо з вишуканим одягом, зачіскою та аксесуарами, як жіночими, так і чоловічими, також був популярним. Вони розвивалися як дари, пов'язані з імператорським двором, а «гошо» можна було перекласти як «палац» або «двір».
Муша, або ляльки-воїни, зазвичай виготовляються з матеріалів, подібних до ляльок Хіна, але конструкція часто є складнішою, оскільки ляльки сидять, стоять або їздять на конях. Ляльки-воїни виготовляються для національного свята День дітей. Обладунки, шоломи та зброя виготовляють з лакованого паперу, часто з металевими акцентами. Немає зазначеного «набору» таких ляльок. Зазвичай роблять ляльки імператора та імператриці, прем'єр-міністра, генералів, а також казкові фігури, такі як хлопчик-персик Момотаро або Золотий хлопчик Кінтаро.
Ляльки Хаката — керамічні ляльки-статуетки. Перші подібні статуетки, згідно з однією з легенд, виготовляли у префектурі Фукуока початку XVII века. Виготовлені ляльки реалістичні, ніжні за кольором, з чітко виконаними формами тіла, деталей одягу. Статуетки показують різних людей: від дітей до старих, артистів кабукі, борців сумо та інше. Такі ляльки досить популярні серед публіки. У 1900 року ляльки Хакату демонструвалися на Паризькій виставці.
Лялька Хоко — м'яка лялька-оберіг, яку дарують дітям і вагітним жінкам в Японії для захисту матері та дитини. Традиційно ляльки Хоко виготовляли із шовку та людського волосся та набивали бавовною. Ляльки робили як для хлопчиків, так і для дівчаток.
Додаткова інформація
Хіна Мацурі в Японії [ 11 листопада 2021 у Wayback Machine.] — японською мовою
Колекція азійських артефактів Оксфордського коледжу (колекція японських ляльок) в Оксфордському коледжі університету Еморі
Посилання
- Hays, Jeffrey. . factsanddetails.com (англ.). Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 19 листопада 2021.
- Redmond, Geoffrey (2015). Margaret Pearson . The Original I Ching: An Authentic Translation of the Book of Changes. Tokyo, Rutland, Singapore: Tuttle Publishing, 2011. Early China. Т. 38. с. 241—242. doi:10.1017/eac.2015.9. ISSN 0362-5028. Процитовано 11 листопада 2021.
- Law, Jane Marie (1997). Puppets of nostalgia : the life, death, and rebirth of the Japanese Awaji ningyo tradition. Princeton, New Jersey. ISBN . OCLC 905863578.
- . courses.lumenlearning.com. Архів оригіналу за 20 листопада 2021. Процитовано 20 листопада 2021.
- . The Vintage News (англ.). 29 грудня 2016. Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 12 листопада 2021.
- Harrison, David (2003-03). Japan Encyclopedia2003163Louis Frederic. Japan Encyclopedia. Cambridge, MA and London: Belknap Press of Harvard University Press 2002. xx + 1,102 pp. £41.50, ISBN: 0‐674‐00770‐0 First published in 1996 as Le Japon: Dictionnaire et Civilisation. Translated from the French by Kathe Roth. Reference Reviews. Т. 17, № 3. с. 61—62. doi:10.1108/09504120310466982. ISSN 0950-4125. Процитовано 11 листопада 2021.
- Japanese Dolls. Design. Т. 53, № 2. 1951-11. с. 36—36. doi:10.1080/00119253.1951.10743162. ISSN 0011-9253. Процитовано 11 листопада 2021.
- . www.welovedaruma.com. Архів оригіналу за 7 березня 2021. Процитовано 12 листопада 2021.
- Hakata doll. Wikipedia (англ.). 9 січня 2021. Процитовано 11 листопада 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaponski lyalki yap 日本人形 lyudska forma ce zbirne ponyattya yake ob yednuye lyalok zroblenih po tehnologiyah tradicijnih yaponskih remesel ta odyagnutih v nacionalne kimono z tradicijnimi yaponskimi zachiskami Lyalki Yaponiyi Krayina pohodzhennya Yaponiya Lyalki Yaponiyi u Vikishovishi Isnuyut rizni tipi tradicijnih lyalok deyaki zobrazhuyut ditej i nemovlyat deyaki imperatorskij dvir voyiniv i geroyiv kazkovih personazhiv bogiv i demoniv duzhe ridko a takozh yaponciv povsyakdennogo zhittya Bagato z yaponskih lyalok z yavilisya u davni chasi ta dosi vigotovlyayutsya dlya domashnih hramiv oficijnih podarunkiv abo dlya svyatkovih urochistostej takih yak Hinamacuri festival lyalok abo Den zahistu ditej Deyaki lyalki vigotovlyayut yak miscevi suveniri shob buti pridbanimi palomnikami abo turistami IstoriyaYaponci she v starodavni chasi vikoristovuvali lyalki V starodavnij kulturi Dzomon v Yaponiyi 8000 200 rr do n e stvoryuvalisya glinyani dogu yaki hovali razom z mertvimi U period Yamamoto 300 592 rr nashoyi eri sotni glinyanih figurok buli pohovani navkolo kurganiv kofun imperatoriv i velmozh Ekspert Alan Pejt zaznachaye sho v hramovih zapisah III stolittya do nashoyi eri jdetsya pro vigotovlennya lyalki z travi yaku potribno blagosloviti ta kinuti v richku bilya hramu Ise Cej zvichaj lezhit v osnovi suchasnogo festivalyu lyalok Hinamacuri Mozhlivo same z Yaponiyi pochalas spadkoyemnist u stvorenni gumanoyidnih figur V epohu Kofuna figurka Haniva ye takozh najkrashim prikladom pochatku stvorennya lyalok Yaponskij lyalkovij teatr Bunraku pidnis lyalku Dzhoruri do rivnya mistectva Na pochatku odinadcyatogo stolittya na piku periodu Hejan vzhe bulo viznacheno kilka tipiv lyalok yak vidomo z romanu ledi Murasaki Povist pro Gendzhi Divchata grali z lyalkami ta lyalkovimi budinochkami zhinki vigotovlyali lyalki oberegi dlya svoyih ditej chi onukiv lyalki vikoristovuvali v religijnih ceremoniyah beruchi na sebe grihi lyudini do yakoyi voni torkalisya V period Muromati z yavilisya m yaki lyalki Hoko yaki daruvali molodim zhinkam a osoblivo vagitnim zhinkam shob zahistiti yak matir tak i nenarodzhenu ditinu Okiagari koboshi ce igrashki z pap ye mashe sho datuyutsya prinajmni 14 stolittyam Ce oberegi na udachu ta simvoli napoleglivosti ta stijkosti Jmovirno pershimi profesijnimi majstrami lyalok buli hramovi skulptori yaki za dopomogoyu svoyeyi majsternosti spochatku stvoryuvali derev yani zobrazhennya ditej Same v period Edo blizko 1603 1867 rr z yavilasya bilshist tradicijnih lyalok Pid chas cogo periodu koli Yaponiya bula zakrita dlya bilshosti torgivli z yavilisya yak chudovi lyalkari tak i spozhivachi yih produkciyi zamozhni lyudi yaki platili za najkrasivishi nabori lyalok dlya demonstraciyi u svoyih budinkah abo yak cinni podarunki Nabori lyalok stali vklyuchati bilshi ta skladnishi figuri Konkurentna torgivlya v kincevomu pidsumku bula vregulovana uryadom a ce oznachalo sho majstriv lyalok mozhna bulo zaareshtuvati abo vignati za porushennya norm vigotovlennya lyalok Sho stosuyetsya rivnya ekzorcizmu chi zaklinannya to yaponci takozh vikoristovuvali lyalki Hocha cej zvichaj chastish za vse vikoristovuvavsya dlya komerciyi koncepciya molitvi za mriyi ta shastya cherez lyalok vse she isnuye Tipi lyalok YaponiyiLyalki Hina Lyalki Hina ce lyalki dlya Hinamacuri svyata lyalok 3 bereznya Voni mozhut buti vigotovleni z bagatoh materialiv ale klasichna lyalka Hina maye piramidalne tilo zi skladnogo bagatosharovogo tekstilyu nabitogo solomoyu ta abo derev yanimi blokami rizbleni derev yani ruki i v deyakih vipadkah nogi pokriti gofunom i golova z rizblenogo dereva abo litoyi derevini pokritoyi gofunom z vstavlenimi sklyanimi ochima hocha priblizno do 1850 roku ochi buli virizbleni na gofuni ta namalovani i lyudski abo shovkovi volossya Povnij nabir skladayetsya shonajmenshe z 15 lyalok sho predstavlyayut pevnih personazhiv z bagatma aksesuarami Osnovnim naborom Lyalok Hinaye ye para cholovik zhinka yaku chasto nazivayut Imperatorom i Imperatriceyu Lyalki Kintaro proponuyut yaponskim dityam pid chas svyata Tango no Sekku festival Irisu shob vseliti v nih horobrist i silu legendarnoyi ditini Kintaro Mehanichna lyalka vigotovlena priblizno v 1800 roci Zaraz znahoditsya v kolekciyi Britanskogo muzeyu v Londoni Angliya Lyalki Karakuri tradicijni yaponski mehanizovani lyalki Lyalka osnashena avtomatichnimi mehanizmami mehanizmami yaki mozhut zmushuvati lyalku vikonuvati pevni diyi lyudini Zhesti lyalok buli formoyu rozvagi Vvazhayetsya sho nazva karakuri pohodit vid yaponskogo diyeslova karakuru sho oznachaye tyagnuti roztyaguvati ta ruhati nitku Z 17 go po 19 go stolittya to period Edo buv epohi lyalki buli najbilsh populyarni Sogodni u prodazhu ye Karakuri vidtvoreni za starovinnimi kreslennyami Odin iz virobnikiv takih replik yaponska kompaniya Gakken sho vipuskaye tri modeli hlopchik luchnik akrobat i sluga sho pidnosit chaj Lyalki Kokeshi vigotovlyayutsya vzhe 150 rokiv i pohodyat z Pivnichnogo Honsyu golovnogo ostrova Yaponiyi Spochatku voni vigotovlyalisya yak igrashki dlya ditej fermeriv U nih nemaye ni ruk ni nig ale velika golova i cilindrichne tilo Z prostoyi igrashki vona stala vidomim yaponskim suvenirom Lyalki Kimekomi vigotovlyayutsya z dereva Prabatkami lyalok Kimekomi ye lyalki Kamo verbove derevo malenki lyalki virizani z verbi ta prikrasheni klaptyami tkanini Kimekomi vidnositsya do metodu vigotovlennya lyalok Voni pochinayutsya z rizblenoyi ta abo formovanoyi osnovi z dereva kompozitnogo dereva abo u deyakih suchasnih lyalok pinoplastu Rozmichayetsya konstrukciya z riznih vizerunkovih klaptikiv tkanini a osnova maye zholobki shob v nih mozhna bulo zahovati krayi tkanini Tkanina nakleyuyetsya a krayi zapravlyayutsya Golova i ruki yaksho ye lyalki zazvichaj obrobleni gofun volossya mozhe buti chastinoyu formovanoyi golovi abo buti okremoyu perukoyu Ci lyalki stali duzhe populyarnim remeslom i mozhna pridbati nabori z gotovimi golovami Cej metod takozh vikoristovuyut deyaki z yaponskih avangardnih majstriv lyalok yaki adaptuyut stari materiali do novih uyavlen Lyalka Bunraku pid chas vistavi Lyalki Bunraku ce teatralna lyalka yaka konkuruvala z teatrom Kabuki i zbereglasya donini Lyalki Iki ce realistichni lyalki v naturalnu velichinu vikoristovuvalis v vulichnih vistavah Hudozhniki stvoryuvali Iki ningo dlya shokuvannya glyadachiv napriklad dlya scenki figura sho lezhit u kalyuzhah vlasnoyi krovi Lyalki spriyali formuvannyu nadzvichajnogo pochuttya realizmu Lyalki Ichimacu shozha na malenkih divchatok abo hlopchikiv z tilesnim kolorom shkiri ta sklyanimi ochima Lyalki Ichimacu mali z produmano zrobleni suglobi abo gnuchki tkaninni ruki i stegna dlya togo shob yih mozhna bulo pereodyagati Zazvichaj yiyi prodavali ogolenoyu a kostyum potim kupuvav abo stvoryuvav pokupec Lyalki Daruma hram u Takasaki Lyalki Daruma ce kulyasti lyalki z chervonimi tilami i bilimi oblichchyami v seredini porozhni Lyalku Daruma malyuvali z oblichchyam Bodhidharmi zasnovnika dzen tradiciyi buddizmu Nezvazhayuchi na te sho dehto vvazhaye Darumi igrashkoyu vona maye dizajn bagatij simvolikoyu i rozglyadayetsya yak talisman udachi dlya yaponciv Lyalki Daruma vvazhayutsya simvolom napoleglivosti ta udachi sho robit yih populyarnim podarunkom pidbadorennya Lyalka takozh bula komercializovana bagatma buddijskimi hramami yak talisman dlya zdijsnennya cilej Lyalki Gosho pokazuyut tovstih milih malyukiv u sproshenomu viglyadi Osnovnij Gosho ce majzhe golij sidyachij hlopchik z virizblenimi chastinami tila z duzhe biloyu shkiroyu Hocha gosho z vishukanim odyagom zachiskoyu ta aksesuarami yak zhinochimi tak i cholovichimi takozh buv populyarnim Voni rozvivalisya yak dari pov yazani z imperatorskim dvorom a gosho mozhna bulo pereklasti yak palac abo dvir Semirivnevij nabir lyalok Hina Musha abo lyalki voyini zazvichaj vigotovlyayutsya z materialiv podibnih do lyalok Hina ale konstrukciya chasto ye skladnishoyu oskilki lyalki sidyat stoyat abo yizdyat na konyah Lyalki voyini vigotovlyayutsya dlya nacionalnogo svyata Den ditej Obladunki sholomi ta zbroya vigotovlyayut z lakovanogo paperu chasto z metalevimi akcentami Nemaye zaznachenogo naboru takih lyalok Zazvichaj roblyat lyalki imperatora ta imperatrici prem yer ministra generaliv a takozh kazkovi figuri taki yak hlopchik persik Momotaro abo Zolotij hlopchik Kintaro Lyalki Hakata keramichni lyalki statuetki Pershi podibni statuetki zgidno z odniyeyu z legend vigotovlyali u prefekturi Fukuoka pochatku XVII veka Vigotovleni lyalki realistichni nizhni za kolorom z chitko vikonanimi formami tila detalej odyagu Statuetki pokazuyut riznih lyudej vid ditej do starih artistiv kabuki borciv sumo ta inshe Taki lyalki dosit populyarni sered publiki U 1900 roku lyalki Hakatu demonstruvalisya na Parizkij vistavci Lyalka Hoko m yaka lyalka oberig yaku daruyut dityam i vagitnim zhinkam v Yaponiyi dlya zahistu materi ta ditini Tradicijno lyalki Hoko vigotovlyali iz shovku ta lyudskogo volossya ta nabivali bavovnoyu Lyalki robili yak dlya hlopchikiv tak i dlya divchatok Dodatkova informaciyaHina Macuri v Yaponiyi 11 listopada 2021 u Wayback Machine yaponskoyu movoyu Kolekciya azijskih artefaktiv Oksfordskogo koledzhu kolekciya yaponskih lyalok v Oksfordskomu koledzhi universitetu EmoriPosilannyaHays Jeffrey factsanddetails com angl Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 19 listopada 2021 Redmond Geoffrey 2015 Margaret Pearson The Original I Ching An Authentic Translation of the Book of Changes Tokyo Rutland Singapore Tuttle Publishing 2011 Early China T 38 s 241 242 doi 10 1017 eac 2015 9 ISSN 0362 5028 Procitovano 11 listopada 2021 Law Jane Marie 1997 Puppets of nostalgia the life death and rebirth of the Japanese Awaji ningyo tradition Princeton New Jersey ISBN 978 1 4008 7295 4 OCLC 905863578 courses lumenlearning com Arhiv originalu za 20 listopada 2021 Procitovano 20 listopada 2021 The Vintage News angl 29 grudnya 2016 Arhiv originalu za 11 listopada 2021 Procitovano 12 listopada 2021 Harrison David 2003 03 Japan Encyclopedia2003163Louis Frederic Japan Encyclopedia Cambridge MA and London Belknap Press of Harvard University Press 2002 xx 1 102 pp 41 50 ISBN 0 674 00770 0 First published in 1996 as Le Japon Dictionnaire et Civilisation Translated from the French by Kathe Roth Reference Reviews T 17 3 s 61 62 doi 10 1108 09504120310466982 ISSN 0950 4125 Procitovano 11 listopada 2021 Japanese Dolls Design T 53 2 1951 11 s 36 36 doi 10 1080 00119253 1951 10743162 ISSN 0011 9253 Procitovano 11 listopada 2021 www welovedaruma com Arhiv originalu za 7 bereznya 2021 Procitovano 12 listopada 2021 Hakata doll Wikipedia angl 9 sichnya 2021 Procitovano 11 listopada 2021