Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Люценко Примітки Люценко Юхим ПетровичНародився12 жовтня 1776 1776 10

Люценко Юхим Петрович

Люценко Юхим Петрович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Люценко.

Люценко Юхим Петрович
Народився12 жовтня 1776(1776-10-12)[1] або 23 жовтня 1776(1776-10-23)[2]
Іванівка, Чернігівський район, Україна
Помер26 грудня 1854(1854-12-26) (78 років) або 7 січня 1855(1855-01-07)[2] (78 років)
Санкт-Петербург, Російська імперія
ПохованняСмоленське православне кладовище
Громадянствоimage Російська імперія
Діяльністьпоет, перекладач, агроном, письменник
Alma materІмператорський Московський університет
Мова творів(рос. дореф.)
Жанрпоезія і науково-популярне видання
ДітиЛюценко Олександр Юхимович, Люценко Данило Юхимович і Люценко Юхим Юхимович
Нагороди
image
Орден Святої Анни 4 ступеня

Юхи́м Петро́вич Люце́нко (рос. Люценко Ефим Петрович, нар.12 жовтня 1776, Янівка, , Чернігівський полк, Гетьманщина — пом.28 грудня 1854, Санкт-Петербург) — український агроном, письменник, перекладач, статський радник.

Життєпис

Народився 12 жовтня 1776 року в сім'ї янівського православного священика. 1791 закінчив Чернігівську духовну семінарію.

1793 — закінчив Кадетський корпус у Шклові.

1799 — закінчив Імператорський Московський університет з отриманням звання дійсного студента.

Не зважив на поради університетського керівництва залишитися, щоб займатися літературою, та вступив 27 квітня 1799 до Практичної школи землеробства поблизу Царського села, де в числі 7 студентів, замовлених Найвищим указом, навчався за державний рахунок.

Службова діяльність

31 липня 1800 — чин колезький реєстратор.

12 липня 1801 — призначений наставником курсу хліборобства.

27 жовтня 1803 — переведений у департамент земель та нерухомого майна, які належали царській сім'ї.

1 лютого 1806 — переведений у господарський підрозділ медико-філантропічного комітету заступником постійного (головного) секретаря із збереженням належності до департаменту земель та нерухомого майна, які належали царській сім'ї.

З 16 липня 1808 — у чині титулярний радник завідувач першого столу в другому підрозділі департаменту земель та нерухомого майна, які належали царській сім'ї.

20 січня 1809 — звільнений з медико-філантропічного комітету із залишенням у департаменті земель та нерухомого майна, які належали царській сім'ї

8 серпня 1811 — переведений у Імператорський царськосільський ліцей першим секретарем господарського правління, ймовірно, за рекомендацією тестя директора ліцею Василя Федоровича Малиновського — протоієрея Андрія Панасовича Самбірського, який був першим керівником Практичної школи землеробства.

28 жовтня 1811 — отримує чин колезький асесор.

20 серпня 1813 — переведений завідувачем столу в загальній канцелярії військового міністра.

Одночасно 1814 стає членом комітету та хранителем бібліотеки і архіву Імператорського вільного економічного товариства.

8 січня 1816 року у чині 7 класу переведений комісіонером до провіантського штату і 1816 року стає членом Санкт-Петербурзького Провіантського Депо.

Займає посаду вченого секретаря у інженерному підрозділі Військового вченого комітету при Головному штабі у 1820—1824 роках у чині надвірний радник, у 1824—1829 роках у чині чиновника 6 класу, у 1830—1831 роках у чині чиновника 5 класу.

Літературна діяльність

Починає із співробітництва 1792 з журналами «Дело от безделья», «Прохладные часы», 1799 року — у першій частині «Ипокрены», 1805 року — у «Журнале для пользы и удовольствия», де розмістив велику кількість віршованих та прозових п'єс як власних, так і перекладних з давніх та нових мов.

Переклав трагедію Шиллера , вистави якої пройшли 1810 року в обох театрах Санкт-Петербурга.

Один з фундаторів Санкт-Петербурзького вільного товариства любителів російської літератури.

Друковані видання:

  • «Похищение Прозерпины наизнанку», у 3-х піснях. М., 1794. 2-е видання СПб.,1805.(рос. дореф.)
  • «Ода на прибытие государя императора Павла Петровича в Москву для всерадостного коронования», М., 1797.(рос. дореф.)
  • «Наука любить», М. 1798. Переклад з фр.(рос. дореф.)
  • «Благодарность его превосходительству, д. с. с. и кавалеру, медицины доктору Самойловичу в городе Николаеве», 1804.(рос. дореф.)
  • Фіндлетер «Собрание кратких экономических сочинений, основанных на опытах и практике славнейших английских фермеров», у 2-х част., Переклад з фр. 1806.(рос. дореф.)
  • «Европейскій Музей», періодичне видання, 1809.(рос. дореф.)
  • «Жизнь Екатерины I», СПб, 1809.(рос. дореф.)
  • «Полная новейшая французская грамматика», СПб., 1811.(рос. дореф.)
  • Франсуа Гільйом Дукре-Думініль «Яшенька и Жоржетта, или Приключение двух младенцев, обитавших на горе». Переклад з фр.(рос. дореф.)
  • «Царь Иван Васильевич Грозный на звериной охоте», 1816.
  • «Чеслав», 1818.(рос. дореф.)
  • Іоан Масон «О познании самого себя», 1819. Переклад з нім.(рос. дореф.)
  • Франсуа Фенелон «Странствование Телемака», 1822. Переклад з фр.(рос. дореф.)
  • Джон Мілтон «Потерянный рай», СПб., 1824. Переклад з англ.(рос. дореф.)
  • Крістоф Мартін Віланд «Вастола, или Желания. Повесть в стихах, соч. Виланда. В 3-х ч. Изд. А. Пушкиным». 1835. Переклад з нім. від 1807 р.(рос. дореф.)
  • «Путешествие в Азиатскую Грецию», у 2-х част., М. Переклад з фр.(рос. дореф.)
  • Фрідріх Август Людвіг фон Бургсдорф «Руководство к надежному воспитанию и насаждению иностранных и домашних дерев, которые в Германии, равномерно в средней и южной части России на свободе произрастать могут», у 2-х част., СПб., 1801—1803. Переклад з нім.(рос. дореф.)
  • «11-я песнь Энеиды на изнанку», СПб.(рос. дореф.)

Не видані рукописи:

  • «Сельская экономия для дам», ч. I, з кресленням.(рос. дореф.)
  • «Избранные места и краткие поэмы из лучших древних и новых иностранных писателей, стихами».(рос. дореф.)
  • Овідій «Виховання» у 4-х піснях. З IX част. Героїд. Переклад видання Дората з фр.(рос. дореф.)
  • Систематическая выписка из 24-х частей Трудов С.-Петербургского Имп. Вольного Экономического общества".(рос. дореф.)

Нагороди

Останні роки життя

1843 року у чині статський радник пішов у відставку.

1844 року внесений у дворянську родовідну книгу

Помер 28 грудня 1854. Похований на Смоленському кладовищі.

Сім'я

Дружина ?.

Син Данило (нар. ? — пом. ?) — титулярний радник, український педагог.

Син Олександр (нар.1807 — пом.9 лютого 1884) — дійсний статський радник, український археолог, музеєзнавець.

Донька Анастасія (нар. 1808 — пом.1891), у шлюбі з Микитою Петровичем Неїловим.

Син Федір — колезький радник, у 1864 році — старший контролер-ревізор департаменту Державного казначейства.

Син Юхим (нар. 1810 — пом.1891) — надвірний радник, у 1857 році — старший завідувач підрозділу департаменту Державного казначейства, український археолог і поет.

Зазначення

  1. https://www.biografija.ru/biography/ljucenko-efim-petrovich.htm
  2. Словарь русских писателей XVIII века. Выпуск 2: К—П / под ред. А. М. Панченко — СПб: Наука, 1999. — С. 250–251. —
    d:Track:Q110027664d:Track:Q656d:Track:Q109277660d:Track:Q248326d:Track:Q4344457
  3. Люценко, Александр Ефимович // Русский биографический словарь / под ред. Н. Д. Чечулин, М. Г. Курдюмов — СПб: 1914. — Т. 10. — С. 821–822.
    d:Track:Q25868805d:Track:Q1960551d:Track:Q21175481d:Track:Q656d:Track:Q16668993d:Track:Q4515376
  4. Адрес-календарь г.1809 ч.1 С. 60(рос. дореф.)
  5. Адрес-календарь г.1810 ч.1 С. 64(рос. дореф.)
  6. Адрес-календарь г.1811 ч.1 С. 76(рос. дореф.)
  7. Адрес-календарь г.1812 ч.1 С. 450 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  8. Адрес-календарь г.1813 ч.1 С. 483 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  9. Адрес-календарь г.1815 ч.1 С. 224 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  10. Адрес-календарь г.1815 ч.1 С. 733 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  11. Адрес-календарь г.1821 ч.1 С. 126(рос. дореф.)
  12. Адрес-календарь г.1822 ч.1 С. 99(рос. дореф.)
  13. Адрес-календарь г.1823 ч.1 С. 106(рос. дореф.)
  14. Адрес-календарь г.1824 ч.1 С. 109(рос. дореф.)
  15. Адрес-календарь г.1825 ч.1 С. 111(рос. дореф.)
  16. Адрес-календарь г.1826 ч.1 С. 115 [ 27 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  17. Адрес-календарь г.1827 ч.1 С. 130(рос. дореф.)
  18. Адрес-календарь г.1828 ч.1 С. 138 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  19. Адрес-календарь г.1829 ч.1 С. 147 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  20. Адрес-календарь г.1831 ч.1 С. 116 [ 27 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  21. Адрес-календарь г.1821 ч.1 С. 708 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  22. Адрес-календарь г.1822 ч.1 С. 560 [ 27 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  23. Адрес-календарь г.1823 ч.1 С. 586 [ 8 лютого 2019 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  24. Адрес-календарь г.1824 ч.1 С. 589 [ 27 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  25. Адрес-календарь г.1825 ч.1 С. 607 [ 26 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос. дореф.)
  26. Список кавалерам российских имп. и царских орденов... за 1849 год. — СПб : тип. К. Вингебера, 1850. — Т. 3. — С. 830.(рос. дореф.)
  27. ЦГИА. Фонд 536. Опись 6 О внесении в дворянскую родословную книгу. 1791—1918. Спр. 1263 [ 7 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос.)
  28. Боровкова В. Н. Коллекционеры и торговцы керченскими древностями. — Керч : ТзОВ «Керченська міська типографія», 1999. — С. 41. — (Древности Керчи) — 1000 прим.(рос.)
  29. N-Неелова//GENI(рос.)

Посилання

Джерела

image Це незавершена стаття про особу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
  • Затворницкій Н.М. Столетие Военного Министерства 1802-1902. — СПб : Типография поставщиков Его Императорского Величества товарищества М.О.Вольф, 1909. — С. 64-65.
  • Матеріали російської Вікітеки(рос.)
  • Кобеко Д. Ф. Императорский Царскосельский лицей. Наставники и питомцы. 1811–1843. — Directmedia, 2013. — С. 35-36,265. — , 9785995000372.
  • Люценко Ефим (fb2)//coollib [ 15 вересня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lyucenko Primitki Lyucenko Yuhim PetrovichNarodivsya12 zhovtnya 1776 1776 10 12 1 abo 23 zhovtnya 1776 1776 10 23 2 Ivanivka Chernigivskij rajon UkrayinaPomer26 grudnya 1854 1854 12 26 78 rokiv abo 7 sichnya 1855 1855 01 07 2 78 rokiv Sankt Peterburg Rosijska imperiyaPohovannyaSmolenske pravoslavne kladovisheGromadyanstvoRosijska imperiyaDiyalnistpoet perekladach agronom pismennikAlma materImperatorskij Moskovskij universitetMova tvoriv ros doref Zhanrpoeziya i naukovo populyarne vidannyaDitiLyucenko Oleksandr Yuhimovich Lyucenko Danilo Yuhimovich i Lyucenko Yuhim YuhimovichNagorodiOrden Svyatoyi Anni 4 stupenya Yuhi m Petro vich Lyuce nko ros Lyucenko Efim Petrovich nar 12 zhovtnya 1776 Yanivka Chernigivskij polk Getmanshina pom 28 grudnya 1854 Sankt Peterburg ukrayinskij agronom pismennik perekladach statskij radnik ZhittyepisNarodivsya 12 zhovtnya 1776 roku v sim yi yanivskogo pravoslavnogo svyashenika 1791 zakinchiv Chernigivsku duhovnu seminariyu 1793 zakinchiv Kadetskij korpus u Shklovi 1799 zakinchiv Imperatorskij Moskovskij universitet z otrimannyam zvannya dijsnogo studenta Ne zvazhiv na poradi universitetskogo kerivnictva zalishitisya shob zajmatisya literaturoyu ta vstupiv 27 kvitnya 1799 do Praktichnoyi shkoli zemlerobstva poblizu Carskogo sela de v chisli 7 studentiv zamovlenih Najvishim ukazom navchavsya za derzhavnij rahunok Sluzhbova diyalnist 31 lipnya 1800 chin kolezkij reyestrator 12 lipnya 1801 priznachenij nastavnikom kursu hliborobstva 27 zhovtnya 1803 perevedenij u departament zemel ta neruhomogo majna yaki nalezhali carskij sim yi 1 lyutogo 1806 perevedenij u gospodarskij pidrozdil mediko filantropichnogo komitetu zastupnikom postijnogo golovnogo sekretarya iz zberezhennyam nalezhnosti do departamentu zemel ta neruhomogo majna yaki nalezhali carskij sim yi Z 16 lipnya 1808 u chini titulyarnij radnik zaviduvach pershogo stolu v drugomu pidrozdili departamentu zemel ta neruhomogo majna yaki nalezhali carskij sim yi 20 sichnya 1809 zvilnenij z mediko filantropichnogo komitetu iz zalishennyam u departamenti zemel ta neruhomogo majna yaki nalezhali carskij sim yi 8 serpnya 1811 perevedenij u Imperatorskij carskosilskij licej pershim sekretarem gospodarskogo pravlinnya jmovirno za rekomendaciyeyu testya direktora liceyu Vasilya Fedorovicha Malinovskogo protoiyereya Andriya Panasovicha Sambirskogo yakij buv pershim kerivnikom Praktichnoyi shkoli zemlerobstva 28 zhovtnya 1811 otrimuye chin kolezkij asesor 20 serpnya 1813 perevedenij zaviduvachem stolu v zagalnij kancelyariyi vijskovogo ministra Odnochasno 1814 staye chlenom komitetu ta hranitelem biblioteki i arhivu Imperatorskogo vilnogo ekonomichnogo tovaristva 8 sichnya 1816 roku u chini 7 klasu perevedenij komisionerom do proviantskogo shtatu i 1816 roku staye chlenom Sankt Peterburzkogo Proviantskogo Depo Zajmaye posadu vchenogo sekretarya u inzhenernomu pidrozdili Vijskovogo vchenogo komitetu pri Golovnomu shtabi u 1820 1824 rokah u chini nadvirnij radnik u 1824 1829 rokah u chini chinovnika 6 klasu u 1830 1831 rokah u chini chinovnika 5 klasu Literaturna diyalnist Pochinaye iz spivrobitnictva 1792 z zhurnalami Delo ot bezdelya Prohladnye chasy 1799 roku u pershij chastini Ipokreny 1805 roku u Zhurnale dlya polzy i udovolstviya de rozmistiv veliku kilkist virshovanih ta prozovih p yes yak vlasnih tak i perekladnih z davnih ta novih mov Pereklav tragediyu Shillera vistavi yakoyi projshli 1810 roku v oboh teatrah Sankt Peterburga Odin z fundatoriv Sankt Peterburzkogo vilnogo tovaristva lyubiteliv rosijskoyi literaturi Drukovani vidannya Pohishenie Prozerpiny naiznanku u 3 h pisnyah M 1794 2 e vidannya SPb 1805 ros doref Oda na pribytie gosudarya imperatora Pavla Petrovicha v Moskvu dlya vseradostnogo koronovaniya M 1797 ros doref Nauka lyubit M 1798 Pereklad z fr ros doref Blagodarnost ego prevoshoditelstvu d s s i kavaleru mediciny doktoru Samojlovichu v gorode Nikolaeve 1804 ros doref Findleter Sobranie kratkih ekonomicheskih sochinenij osnovannyh na opytah i praktike slavnejshih anglijskih fermerov u 2 h chast Pereklad z fr 1806 ros doref Evropejskij Muzej periodichne vidannya 1809 ros doref Zhizn Ekateriny I SPb 1809 ros doref Polnaya novejshaya francuzskaya grammatika SPb 1811 ros doref Fransua Giljom Dukre Duminil Yashenka i Zhorzhetta ili Priklyuchenie dvuh mladencev obitavshih na gore Pereklad z fr ros doref Car Ivan Vasilevich Groznyj na zverinoj ohote 1816 Cheslav 1818 ros doref Ioan Mason O poznanii samogo sebya 1819 Pereklad z nim ros doref Fransua Fenelon Stranstvovanie Telemaka 1822 Pereklad z fr ros doref Dzhon Milton Poteryannyj raj SPb 1824 Pereklad z angl ros doref Kristof Martin Viland Vastola ili Zhelaniya Povest v stihah soch Vilanda V 3 h ch Izd A Pushkinym 1835 Pereklad z nim vid 1807 r ros doref Puteshestvie v Aziatskuyu Greciyu u 2 h chast M Pereklad z fr ros doref Fridrih Avgust Lyudvig fon Burgsdorf Rukovodstvo k nadezhnomu vospitaniyu i nasazhdeniyu inostrannyh i domashnih derev kotorye v Germanii ravnomerno v srednej i yuzhnoj chasti Rossii na svobode proizrastat mogut u 2 h chast SPb 1801 1803 Pereklad z nim ros doref 11 ya pesn Eneidy na iznanku SPb ros doref Ne vidani rukopisi Selskaya ekonomiya dlya dam ch I z kreslennyam ros doref Izbrannye mesta i kratkie poemy iz luchshih drevnih i novyh inostrannyh pisatelej stihami ros doref Ovidij Vihovannya u 4 h pisnyah Z IX chast Geroyid Pereklad vidannya Dorata z fr ros doref Sistematicheskaya vypiska iz 24 h chastej Trudov S Peterburgskogo Imp Volnogo Ekonomicheskogo obshestva ros doref Nagorodi orden Svyatoyi Anni 4 stupenya 21 listopada 1810 Ostanni roki zhittya 1843 roku u chini statskij radnik pishov u vidstavku 1844 roku vnesenij u dvoryansku rodovidnu knigu Pomer 28 grudnya 1854 Pohovanij na Smolenskomu kladovishi Sim yaDruzhina Sin Danilo nar pom titulyarnij radnik ukrayinskij pedagog Sin Oleksandr nar 1807 pom 9 lyutogo 1884 dijsnij statskij radnik ukrayinskij arheolog muzeyeznavec Donka Anastasiya nar 1808 pom 1891 u shlyubi z Mikitoyu Petrovichem Neyilovim Sin Fedir kolezkij radnik u 1864 roci starshij kontroler revizor departamentu Derzhavnogo kaznachejstva Sin Yuhim nar 1810 pom 1891 nadvirnij radnik u 1857 roci starshij zaviduvach pidrozdilu departamentu Derzhavnogo kaznachejstva ukrayinskij arheolog i poet Zaznachennyahttps www biografija ru biography ljucenko efim petrovich htm Slovar russkih pisatelej XVIII veka Vypusk 2 K P pod red A M Panchenko SPb Nauka 1999 S 250 251 ISBN 5 02 028095 X d Track Q110027664d Track Q656d Track Q109277660d Track Q248326d Track Q4344457 Lyucenko Aleksandr Efimovich Russkij biograficheskij slovar pod red N D Chechulin M G Kurdyumov SPb 1914 T 10 S 821 822 d Track Q25868805d Track Q1960551d Track Q21175481d Track Q656d Track Q16668993d Track Q4515376 Adres kalendar g 1809 ch 1 S 60 ros doref Adres kalendar g 1810 ch 1 S 64 ros doref Adres kalendar g 1811 ch 1 S 76 ros doref Adres kalendar g 1812 ch 1 S 450 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1813 ch 1 S 483 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1815 ch 1 S 224 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1815 ch 1 S 733 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1821 ch 1 S 126 ros doref Adres kalendar g 1822 ch 1 S 99 ros doref Adres kalendar g 1823 ch 1 S 106 ros doref Adres kalendar g 1824 ch 1 S 109 ros doref Adres kalendar g 1825 ch 1 S 111 ros doref Adres kalendar g 1826 ch 1 S 115 27 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1827 ch 1 S 130 ros doref Adres kalendar g 1828 ch 1 S 138 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1829 ch 1 S 147 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1831 ch 1 S 116 27 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1821 ch 1 S 708 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1822 ch 1 S 560 27 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1823 ch 1 S 586 8 lyutogo 2019 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1824 ch 1 S 589 27 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Adres kalendar g 1825 ch 1 S 607 26 grudnya 2016 u Wayback Machine ros doref Spisok kavaleram rossijskih imp i carskih ordenov za 1849 god SPb tip K Vingebera 1850 T 3 S 830 ros doref CGIA Fond 536 Opis 6 O vnesenii v dvoryanskuyu rodoslovnuyu knigu 1791 1918 Spr 1263 7 grudnya 2016 u Wayback Machine ros Borovkova V N Kollekcionery i torgovcy kerchenskimi drevnostyami Kerch TzOV Kerchenska miska tipografiya 1999 S 41 Drevnosti Kerchi 1000 prim ros N Neelova GENI ros PosilannyaPortal Biografiyi DzherelaCe nezavershena stattya pro osobu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Zatvornickij N M Stoletie Voennogo Ministerstva 1802 1902 SPb Tipografiya postavshikov Ego Imperatorskogo Velichestva tovarishestva M O Volf 1909 S 64 65 Materiali rosijskoyi Vikiteki ros Kobeko D F Imperatorskij Carskoselskij licej Nastavniki i pitomcy 1811 1843 Directmedia 2013 S 35 36 265 ISBN 5995000373 9785995000372 Lyucenko Efim fb2 coollib 15 veresnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ