Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бе́рдмен» (англ. Birdman, дослівно укр. Людина-птах, інша назва англ. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), дослівно укр. Людина-птах або (непередбачувана перевага невігластва)) — оскароносна американська драматична чорна комедія режисера, продюсера і сценариста Алехандро Гонсалеса Іньярріту, що вийшла 2014 року. У головних ролях Майкл Кітон, Зак Галіфіанакіс, Едвард Нортон.
| Бердмен | |
|---|---|
| Birdman | |
 | |
| Жанр | комедія драма |
| Режисер | Алехандро Гонсалес Іньярріту |
| Продюсер | Алехандро Гонсалес Іньярріту Джон Лешер Арнон Мілчен Джеймс В. Скотчдополе |
| Сценарист | Алехандро Гонсалес Іньярріту Ніколас Джакобоне Александер Дінеларіс Армандо Бо |
| У головних ролях | Майкл Кітон Зак Галіфіанакіс Едвард Нортон Андреа Райзборо Емі Раян Емма Стоун |
| Оператор | Еммануель Любецкі |
| Композитор | Антоніо Санчес |
| Монтаж | Дуглас Кріс Стівен Мірріон |
| Кінокомпанія | New Regency Pictures Worldview Entertainment Le Grisbi Productions M Prods TSG Entertainment |
| Дистриб'ютор |  США — Fox Searchlight Pictures |
| Тривалість | 119 хв |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 2014 |
| Дата виходу |  Італія — 27 серпня 2014 |
| Кошторис | 18 млн $ |
| Касові збори | 76,533,000 $ (за іншими даними 73,433,306 $) |
| IMDb | ID 2562232 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: R |
| searchlightpictures.com/birdman/ | |
 Бердмен у Вікісховищі | |
Вперше фільм продемонстрували 27 серпня 2014 року в Італії на 71-му Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. Українською мовою фільм було перекладено й озвучено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у рамках проєкту озвучення серії номінантів на премію "Оскар" та "Золотий глобус".
Сюжет
Голлівудський кіноактор Ріґґан Томсон став відомим завдяки виконанню ролі супергероя Бердмена. Проте це було давно і тепер він мусить переступити через себе і зіграти на Бродвеї, щоб повернути собі свою славу, родину та себе самого.
Творці фільму
Знімальна група
Кінорежисер — Алехандро Гонсалес Іньярріту, сценаристами були Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джакобоне, Александер Дінеларіс і Армандо Бо, кінопродюсерами — Алехандро Гонсалес Іньярріту, Джон Лешер, Арнон Мілчен і Джеймс В. Скотчдополе, виконавчі продюсери — Моллі Коннерс, Сара Джонсон і Крістофер Вудро. Композитор: Антоніо Санчес, кінооператор — Еммануель Любецкі, кіномонтаж: Дуглас Кріс і Стівен Мірріон. Підбір акторів — Франсін Майслер, художник по костюмах — Альберт Вольські.
У ролях
| Актор | Персонаж | Роль |
|---|---|---|
| Майкл Кітон | Ріґґан Томсон англ. Riggan Thomson | голлівудський кіноактор |
| Зак Галіфіанакіс | Джейк англ. Jake | друг і адвокат Ріґґана |
| Едвард Нортон | Майк Шінер англ. Mike Shiner | відомий бродвейський актор |
| Андреа Райзборо | Лара англ. Laura | дівчина Ріґґана, акторка |
| Емі Раян | Сільвія англ. Sylvia | колишня дружина Ріґґана |
| Емма Стоун | Сем Томсон англ. Sam Thomson | донька Ріґґана і його помічниця |
| Наомі Воттс | Леслі англ. Lesley | дівчина Майка, акторка |
| Ліндсі Дункан | Табіта Дікінсон англ. Tabitha Dickinson | театральний критик |
| Ральф англ. Ralph | кіноактор | |
| Габріель англ. Gabriel |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 93 % на основі 254 відгуків від критиків (середня оцінка 8,5/10) і 83 % від глядачів зі середньою оцінкою 4,1/5 (69,933 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 8,1/10 (157 324 голоси), Metacritic — 88/100 (49 відгуків критиків) і 8,0/10 від глядачів (703 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки.
Олег Куліков на ресурсі «PlayUA» поставив фільму 96/100, сказавши, що «Birdman — це потужний, гострий і щирий фільм. Так, це начебто звична історія про подолання себе, про мистецтво і егоїзм. Однак тут вистачає і любові та примирення — зі собою та зі своїми ближніми. І це найцінніше.».
Касові збори
Під час показу у США протягом першого (вузького, з 17 жовтня 2014 року) тижня фільм показали у 4 кінотеатрах і він зібрав 424,397 $, що на той час дозволило йому зайняти 20 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, з 14 листопада 2014 року) тижня фільм показали у 857 кінотеатрах і він зібрав 2,471,471 $ (10 місце). Станом на 22 лютого 2015 року показ фільму триває 129 днів (18,4 тижня) і за час показу фільм зібрав у прокаті у США 37,733,000 доларів США (за іншими даними 37,733,306 $), а у решті світу 38,800,000 $ (за іншими даними 35,700,000 $), тобто загалом 76,533,000 $ (за іншими даними 73,433,306 $) при бюджеті 18 млн $.
Нагороди й номінації
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Готем | Найкращий фільм | Бердмен | Перемога |
| Найкраща чоловіча роль | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Венеційський кінофестиваль | Золотий лев | Бердмен | Номінація | |
| Національна рада кінокритиків США | Найкращий актор | Майкл Кітон | Перемога | |
| Найкращий актор другого плану | Едвард Нортон | Перемога | ||
| Найкращі десять фільмів | Бердмен | Перемога | ||
| Спілка кінокритиків Бостона | Найкращий фільм | Бердмен | Друге місце | |
| Найкращий актор | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкращий актор другого плану | Едвард Нортон | Друге місце | ||
| Найкраща акторка другого плану | Емма Стоун | Перемога | ||
| Найкраща ансамбль | Бердмен | Друге місце | ||
| Найкращий сценарій | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джакобоне, Александер Дінеларіс, Армандо Бо | Перемога | ||
| Найкращий оператор | Еммануель Любецкі | Перемога | ||
| 2015 | Золотий глобус | Найкращий фільм — комедія або мюзикл | Бердмен | Номінація |
| Найкраща чоловіча роль — комедія або мюзикл | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкраща режисерська робота | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Найкращий сценарій | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джакобоне, Александер Дінеларіс, Армандо Бо | Перемога | ||
| Найкраща музику до фільму | Номінація | |||
| Вибір критиків | Найкращий фільм | Бердмен | Номінація | |
| Найкращий режисер | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкращий акторський склад | Бердмен | Перемога | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джіакобоне, Армандо Бо, Александер Дінеларіс | Перемога | ||
| Найкраща комедія | Бердмен | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль у комедії | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкраща робота художника-постановника | Джордж ДеТітта молодший, Кевін Томпсон та Стівен Картер | Номінація | ||
| Найкраща операторська робота | Еммануель Любецкі | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Дуглас Крайс, Стівен Мірріоне | Перемога | ||
| Найкращий композитор | Перемога | |||
| Премія Лондонського гуртка кінокритиків | Фільм року | Бердмен | Номінація | |
| Режисер року | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Актор року | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Актор другого плану року | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Акторка другого плану року | Емма Стоун | Номінація | ||
| Сценарист року | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джакобоне, Александер Дінеларіс, Армандо Бо | Номінація | ||
| Технічне досягнення року | Еммануель Любецкі | Номінація | ||
| Американське товариство фахівців з кастингу | Видатні досягнення в кастингу – студійний або незалежний повнометражний фільм | Франсін Майслер | Номінація | |
| Гільдія кіноакторів | Найкраща чоловіча роль | Майкл Кітон | Номінація | |
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкращий акторський склад в ігровому кіно | Бердмен | Перемога | ||
| Премія асоціації монтажерів американського кіно | Найкращий монтаж повнометражного фільму – комедія або мюзикл | Дуглас Крайз і Стівен Мірріоне | Номінація | |
| AACTA | Найкращий фільм | Бердмен | Перемога | |
| Найкраща режисерська робота | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Перемога | ||
| Найкращий актор в головній ролі | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкращий актор в ролі другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща акторка в ролі другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Наомі Воттс | Номінація | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джакобоне, Александер Дінеларіс, Армандо Бо | Перемога | ||
| Товариство фахівців із візуальних ефектів | Видатні додаткові візуальні ефекти в повнометражному фільмі | Айві Агреган, Ара Ханікян і Себастьян Моро | Перемога | |
| Премія Гільдії режисерів Америки | Найкраща режисура — художній фільм | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Перемога | |
| БАФТА | Найкращий фільм | Бердмен | Номінація | |
| Найкраща режисерська робота | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Майкл Кітон | Номінація | |||
| Едвард Нортон | Номінація | |||
| Емма Стоун | Номінація | |||
| Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джіакобоне, Армандо Бо, Александер Дінеларіс | Номінація | |||
| Еммануель Любецкі | Перемога | |||
| Найкраща музика до фільму | Номінація | |||
| Томас Варга, Мартин Ернандес, Аарон Гласкок, Джон Тейлор, Френк А. Монтаньо | Номінація | |||
| Дуглас Крайс, Стівен Мірріоне | Номінація | |||
| Американське товариство кінооператорів | Найкраща операторська робота | Еммануель Любецкі | Перемога | |
| Супутник | Найкращий фільм | Бердмен | Перемога | |
| Найкращий режисер | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Найкращий актор | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкращий актор другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща актриса другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джіакобоне, Армандо Бо, Александер Дінеларіс | Номінація | ||
| Найкраща оригінальна музика | Перемога | |||
| Найкращий монтаж | Дуглас Крайс, Стівен Мірріоне | Номінація | ||
| Найкраща операторська робота | Еммануель Любецкі | Номінація | ||
| Найкращий художник-постановник | Джордж ДеТітта молодший, Кевін Томпсон та Стівен Картер | Номінація | ||
| Гільдія художників з костюмів | Досконалість у сучасному кіно | Перемога | ||
| Незалежний дух | Найкращий фільм | Бердмен | Перемога | |
| Найкраща режисерська робота | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | Майкл Кітон | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкраща операторська робота | Еммануель Любецкі | Перемога | ||
| Премія «Оскар» | Найкращий фільм | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Джон Лешер, Джеймс В. Скотчдопоул | Перемога | |
| Найкраща режисерська робота | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль | Майкл Кітон | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Едвард Нортон | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Алехандро Гонсалес Іньярріту, Ніколас Джиакобоне, Олександр Динеларіс молодший, Армандо Бо | Перемога | ||
| Найкраща операторська робота | Еммануель Любецкі | Перемога | ||
| Найкращий звук | Джон Тейлор, Франк Монтано, Томас Варга | Номінація | ||
| Найкращий звуковий монтаж | Мартін Хернандес, Аарон Глазкок | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль | Емма Стоун | Номінація | ||
| Найкраща бійка | Едвард Нортон vs. Майкл Кітон | Номінація | ||
| Давид ді Донателло | Найкращий іноземний фільм | Бердмен | Перемога | |
| Сатурн | Найкращий фентезійний фільм | Бердмен | Номінація | |
| Найкраща режисура | Алехандро Гонсалес Іньярріту | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | Майкл Кітон | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Емма Стоун | Номінація | ||
| 2016 | Премія «Сезар» | Найкращий фільм іноземною мовою | Бердмен | Перемога |
Примітки
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 12 жовтня 2014. Процитовано 19 грудня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 12 травня 2015. Процитовано 23 лютого 2015.
- ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 23 лютого 2015.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 23 лютого 2015.
- ((англ.)) . Allmovie. Архів оригіналу за 10 лютого 2015. Процитовано 19 грудня 2014.
- ((рос.)) . КиноПоиск. Архів оригіналу за 19 січня 2015. Процитовано 19 грудня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 11 лютого 2015. Процитовано 19 грудня 2014.
- ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 16 вересня 2014. Процитовано 23 лютого 2015.
- ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 6 грудня 2014. Процитовано 23 лютого 2015.
- Олег Куліков (21 лютого 2015). . PlayUA. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 27 лютого 2015.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 8 лютого 2015. Процитовано 19 грудня 2014.
Посилання
- Birdman на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- Birdman на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- Birdman на сайті AllMovie (англ.)
![image]()
- Birdman на сайті Box Office Mojo (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Be rdmen angl Birdman doslivno ukr Lyudina ptah insha nazva angl Birdman or The Unexpected Virtue of Ignorance doslivno ukr Lyudina ptah abo neperedbachuvana perevaga neviglastva oskaronosna amerikanska dramatichna chorna komediya rezhisera prodyusera i scenarista Alehandro Gonsalesa Inyarritu sho vijshla 2014 roku U golovnih rolyah Majkl Kiton Zak Galifianakis Edvard Norton BerdmenBirdmanZhanrkomediya dramaRezhiserAlehandro Gonsales InyarrituProdyuserAlehandro Gonsales Inyarritu Dzhon Lesher Arnon Milchen Dzhejms V SkotchdopoleScenaristAlehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhakobone Aleksander Dinelaris Armando BoU golovnih rolyahMajkl Kiton Zak Galifianakis Edvard Norton Andrea Rajzboro Emi Rayan Emma StounOperatorEmmanuel LyubeckiKompozitorAntonio SanchesMontazhDuglas Kris Stiven MirrionKinokompaniyaNew Regency Pictures Worldview Entertainment Le Grisbi Productions M Prods TSG EntertainmentDistrib yutor SShA Fox Searchlight PicturesTrivalist119 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2014Data vihodu Italiya 27 serpnya 2014Koshtoris18 mln Kasovi zbori76 533 000 za inshimi danimi 73 433 306 IMDbID 2562232RejtingIMDb MPAA Rsearchlightpictures com birdman Berdmen u Vikishovishi Vpershe film prodemonstruvali 27 serpnya 2014 roku v Italiyi na 71 mu Venecijskomu kinofestivali V Ukrayini u kinoprokati film ne demonstruvavsya Ukrayinskoyu movoyu film bulo perekladeno j ozvucheno studiyeyu Cikava ideya na zamovlennya Hurtom com u ramkah proyektu ozvuchennya seriyi nominantiv na premiyu Oskar ta Zolotij globus SyuzhetGollivudskij kinoaktor Riggan Tomson stav vidomim zavdyaki vikonannyu roli supergeroya Berdmena Prote ce bulo davno i teper vin musit perestupiti cherez sebe i zigrati na Brodveyi shob povernuti sobi svoyu slavu rodinu ta sebe samogo Tvorci filmuZnimalna grupa Kinorezhiser Alehandro Gonsales Inyarritu scenaristami buli Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhakobone Aleksander Dinelaris i Armando Bo kinoprodyuserami Alehandro Gonsales Inyarritu Dzhon Lesher Arnon Milchen i Dzhejms V Skotchdopole vikonavchi prodyuseri Molli Konners Sara Dzhonson i Kristofer Vudro Kompozitor Antonio Sanches kinooperator Emmanuel Lyubecki kinomontazh Duglas Kris i Stiven Mirrion Pidbir aktoriv Fransin Majsler hudozhnik po kostyumah Albert Volski U rolyah Aktor Personazh Rol Majkl Kiton Riggan Tomson angl Riggan Thomson gollivudskij kinoaktor Zak Galifianakis Dzhejk angl Jake drug i advokat Riggana Edvard Norton Majk Shiner angl Mike Shiner vidomij brodvejskij aktor Andrea Rajzboro Lara angl Laura divchina Riggana aktorka Emi Rayan Silviya angl Sylvia kolishnya druzhina Riggana Emma Stoun Sem Tomson angl Sam Thomson donka Riggana i jogo pomichnicya Naomi Votts Lesli angl Lesley divchina Majka aktorka Lindsi Dunkan Tabita Dikinson angl Tabitha Dickinson teatralnij kritik Ralf angl Ralph kinoaktor Gabriel angl GabrielSprijnyattyaKritika Film otrimav pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 93 na osnovi 254 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 8 5 10 i 83 vid glyadachiv zi serednoyu ocinkoyu 4 1 5 69 933 golosi Zagalom na sajti filmi maye pozitivnij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv i popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 8 1 10 157 324 golosi Metacritic 88 100 49 vidgukiv kritikiv i 8 0 10 vid glyadachiv 703 golosi Zagalom na comu resursi vid kritikiv i vid glyadachiv film otrimav pozitivni vidguki Oleg Kulikov na resursi PlayUA postaviv filmu 96 100 skazavshi sho Birdman ce potuzhnij gostrij i shirij film Tak ce nachebto zvichna istoriya pro podolannya sebe pro mistectvo i egoyizm Odnak tut vistachaye i lyubovi ta primirennya zi soboyu ta zi svoyimi blizhnimi I ce najcinnishe Kasovi zbori Pid chas pokazu u SShA protyagom pershogo vuzkogo z 17 zhovtnya 2014 roku tizhnya film pokazali u 4 kinoteatrah i vin zibrav 424 397 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 20 misce sered usih prem yer Nastupnogo shirokogo z 14 listopada 2014 roku tizhnya film pokazali u 857 kinoteatrah i vin zibrav 2 471 471 10 misce Stanom na 22 lyutogo 2015 roku pokaz filmu trivaye 129 dniv 18 4 tizhnya i za chas pokazu film zibrav u prokati u SShA 37 733 000 dolariv SShA za inshimi danimi 37 733 306 a u reshti svitu 38 800 000 za inshimi danimi 35 700 000 tobto zagalom 76 533 000 za inshimi danimi 73 433 306 pri byudzheti 18 mln Nagorodi j nominaciyi Nagorodi i nominaciyi filmu Berdmen Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2014 Gotem Najkrashij film Berdmen Peremoga Najkrasha cholovicha rol Majkl Kiton Peremoga Venecijskij kinofestival Zolotij lev Berdmen Nominaciya Nacionalna rada kinokritikiv SShA Najkrashij aktor Majkl Kiton Peremoga Najkrashij aktor drugogo planu Edvard Norton Peremoga Najkrashi desyat filmiv Berdmen Peremoga Spilka kinokritikiv Bostona Najkrashij film Berdmen Druge misce Najkrashij aktor Majkl Kiton Peremoga Najkrashij aktor drugogo planu Edvard Norton Druge misce Najkrasha aktorka drugogo planu Emma Stoun Peremoga Najkrasha ansambl Berdmen Druge misce Najkrashij scenarij Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhakobone Aleksander Dinelaris Armando Bo Peremoga Najkrashij operator Emmanuel Lyubecki Peremoga 2015 Zolotij globus Najkrashij film komediya abo myuzikl Berdmen Nominaciya Najkrasha cholovicha rol komediya abo myuzikl Majkl Kiton Peremoga Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Najkrasha rezhiserska robota Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Najkrashij scenarij Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhakobone Aleksander Dinelaris Armando Bo Peremoga Najkrasha muziku do filmu Nominaciya Vibir kritikiv Najkrashij film Berdmen Nominaciya Najkrashij rezhiser Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Najkrasha cholovicha rol Majkl Kiton Peremoga Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Najkrashij aktorskij sklad Berdmen Peremoga Najkrashij originalnij scenarij Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhiakobone Armando Bo Aleksander Dinelaris Peremoga Najkrasha komediya Berdmen Nominaciya Najkrasha cholovicha rol u komediyi Majkl Kiton Peremoga Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Dzhordzh DeTitta molodshij Kevin Tompson ta Stiven Karter Nominaciya Najkrasha operatorska robota Emmanuel Lyubecki Peremoga Najkrashij montazh Duglas Krajs Stiven Mirrione Peremoga Najkrashij kompozitor Peremoga Premiya Londonskogo gurtka kinokritikiv Film roku Berdmen Nominaciya Rezhiser roku Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Aktor roku Majkl Kiton Peremoga Aktor drugogo planu roku Edvard Norton Nominaciya Aktorka drugogo planu roku Emma Stoun Nominaciya Scenarist roku Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhakobone Aleksander Dinelaris Armando Bo Nominaciya Tehnichne dosyagnennya roku Emmanuel Lyubecki Nominaciya Amerikanske tovaristvo fahivciv z kastingu Vidatni dosyagnennya v kastingu studijnij abo nezalezhnij povnometrazhnij film Fransin Majsler Nominaciya Gildiya kinoaktoriv Najkrasha cholovicha rol Majkl Kiton Nominaciya Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Najkrashij aktorskij sklad v igrovomu kino Berdmen Peremoga Premiya asociaciyi montazheriv amerikanskogo kino Najkrashij montazh povnometrazhnogo filmu komediya abo myuzikl Duglas Krajz i Stiven Mirrione Nominaciya AACTA Najkrashij film Berdmen Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Alehandro Gonsales Inyarritu Peremoga Najkrashij aktor v golovnij roli Majkl Kiton Peremoga Najkrashij aktor v roli drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha aktorka v roli drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Naomi Votts Nominaciya Najkrashij originalnij scenarij Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhakobone Aleksander Dinelaris Armando Bo Peremoga Tovaristvo fahivciv iz vizualnih efektiv Vidatni dodatkovi vizualni efekti v povnometrazhnomu filmi Ajvi Agregan Ara Hanikyan i Sebastyan Moro Peremoga Premiya Gildiyi rezhiseriv Ameriki Najkrasha rezhisura hudozhnij film Alehandro Gonsales Inyarritu Peremoga BAFTA Najkrashij film Berdmen Nominaciya Najkrasha rezhiserska robota Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Majkl Kiton Nominaciya Edvard Norton Nominaciya Emma Stoun Nominaciya Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhiakobone Armando Bo Aleksander Dinelaris Nominaciya Emmanuel Lyubecki Peremoga Najkrasha muzika do filmu Nominaciya Tomas Varga Martin Ernandes Aaron Glaskok Dzhon Tejlor Frenk A Montano Nominaciya Duglas Krajs Stiven Mirrione Nominaciya Amerikanske tovaristvo kinooperatoriv Najkrasha operatorska robota Emmanuel Lyubecki Peremoga Suputnik Najkrashij film Berdmen Peremoga Najkrashij rezhiser Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Najkrashij aktor Majkl Kiton Peremoga Najkrashij aktor drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha aktrisa drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Najkrashij originalnij scenarij Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhiakobone Armando Bo Aleksander Dinelaris Nominaciya Najkrasha originalna muzika Peremoga Najkrashij montazh Duglas Krajs Stiven Mirrione Nominaciya Najkrasha operatorska robota Emmanuel Lyubecki Nominaciya Najkrashij hudozhnik postanovnik Dzhordzh DeTitta molodshij Kevin Tompson ta Stiven Karter Nominaciya Gildiya hudozhnikiv z kostyumiv Doskonalist u suchasnomu kino Peremoga Nezalezhnij duh Najkrashij film Berdmen Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Najkrasha cholovicha rol Majkl Kiton Peremoga Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Najkrasha operatorska robota Emmanuel Lyubecki Peremoga Premiya Oskar Najkrashij film Alehandro Gonsales Inyarritu Dzhon Lesher Dzhejms V Skotchdopoul Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Alehandro Gonsales Inyarritu Peremoga Najkrasha cholovicha rol Majkl Kiton Nominaciya Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Edvard Norton Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Emma Stoun Nominaciya Najkrashij originalnij scenarij Alehandro Gonsales Inyarritu Nikolas Dzhiakobone Oleksandr Dinelaris molodshij Armando Bo Peremoga Najkrasha operatorska robota Emmanuel Lyubecki Peremoga Najkrashij zvuk Dzhon Tejlor Frank Montano Tomas Varga Nominaciya Najkrashij zvukovij montazh Martin Hernandes Aaron Glazkok Nominaciya MTV Movie Award Najkrasha zhinocha rol Emma Stoun Nominaciya Najkrasha bijka Edvard Norton vs Majkl Kiton Nominaciya David di Donatello Najkrashij inozemnij film Berdmen Peremoga Saturn Najkrashij fentezijnij film Berdmen Nominaciya Najkrasha rezhisura Alehandro Gonsales Inyarritu Nominaciya Najkrasha cholovicha rol Majkl Kiton Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Emma Stoun Nominaciya 2016 Premiya Sezar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Berdmen PeremogaPrimitki angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2014 Procitovano 19 grudnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 12 travnya 2015 Procitovano 23 lyutogo 2015 angl The Numbers Arhiv originalu za 23 lyutogo 2015 Procitovano 23 lyutogo 2015 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 23 lyutogo 2015 Procitovano 23 lyutogo 2015 angl Allmovie Arhiv originalu za 10 lyutogo 2015 Procitovano 19 grudnya 2014 ros KinoPoisk Arhiv originalu za 19 sichnya 2015 Procitovano 19 grudnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 11 lyutogo 2015 Procitovano 19 grudnya 2014 angl Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 16 veresnya 2014 Procitovano 23 lyutogo 2015 angl Metacritic Arhiv originalu za 6 grudnya 2014 Procitovano 23 lyutogo 2015 Oleg Kulikov 21 lyutogo 2015 PlayUA Arhiv originalu za 27 lyutogo 2015 Procitovano 27 lyutogo 2015 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 8 lyutogo 2015 Procitovano 19 grudnya 2014 PosilannyaBerdmen u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Proyekt Kinematograf Berdmen u Vikishovishi Birdman na sajti IMDb angl Birdman na sajti Rotten Tomatoes angl Birdman or The Unexpected Virtue of Ignorance na sajti Metacritic angl Birdman na sajti AllMovie angl Birdman na sajti Box Office Mojo angl