Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Les Hommes de bonne volonté укр Люди доброї волі це епічний роман рікафранцузького письменника Жуля Ромена виданий у 27

Люди доброї волі

Люди доброї волі

Les Hommes de bonne volonté (укр. Люди доброї волі) — це епічний роман-рікафранцузького письменника Жуля Ромена, виданий у 27 томах у 1932—1946 роках. Його також класифікують і як цикл романів, і як роман. Книга складається з двох мільйонів слів і 7 892 сторінок, і вважається одним із найдовших романів за історію літератури.

Люди доброї волі
фр. Les hommes de bonne volonté
Жанрроман
АвторЖуль Ромен
Мовафранцузька
Опубліковано1932
Країнаimage Франція
ВидавництвоФламмаріон (видавництво)

Сюжет

Томи роману, написані в хронологічному порядку від першого, Le 6 octobre, до двадцять сьомого, Le 7 octobre, описують події у Франції з 6 жовтня 1908 року по 7 жовтня 1933-го, в середньому по одному тому на рік, а два крайні томи присвячені кожен одному дню. Сюжет обширний і містить велику кількість персонажів, а не фокусується на окремих особах. Хоча основними є дві особи: П'єр Жалез, поет, в дечому списаний з Ромена, і Жан Жерфаньйон, педагог, який пізніше переходить у політику. Вони зустрічаються в другому томі, навчаючись у Вищій нормальній школі, і стають друзями. Жерфаньйон одружується з жінкою на ім'я Одетта і щасливо живе з нею, тоді як Жалез кілька разів намагається знайти свою любов і кінець-кінцем одружується з Франсуазою Майоль. В ході своєї кар'єри, Жерфаньйон десять років служить у [en] і коротко — Міністром закордонних справ, а Жалез стає успішним романістом, і кожен намагається по своєму здобути мир, хоча Перша світова війна відбувається посередині дії роману, а закінчується він першими провісниками Другої світової війни.

Структура і теми

За структурою, «Люди доброї волі» це роман-ріка — довгий твір у кількох томах з продовженням сюжету і пов'язаними персонажами, який можна трактувати як єдиний роман. Різні автори його класифікують і як цикл або серію романів, і як єдиний роман. Повний обсяг твору складає 2 мільйони слів на 7 892 сторінках, розділені на 779 глав і 27 томів, завдяки чому його називають одним з найдовших романів, написаних за історію людства.

«Люди доброї волі», особливо деякі частини цього роману — у Британіці, зокрема, згадується [en] після завершення Першої світової війни, — показові для Роменової філософії унанімізму, що характеризується інтересом до колективного, а не індивідуального. У [en] Ромен говорить, що цю ідею можна простежити з його найпершого твору, La vie unanime, опублікованого у 1904 році. Цей акцент на груповий дух, за словами Гаррі Берггольца, почасти пояснює, чому сюжет «Людей доброї волі» скаче від персонажа до персонажа, а не слідкує за однією лінією. Хоча персонажі повторюються, їхні історії можуть розповідатися уривчасто. Берггольц наводить приклад Франсуази, народження якої є темою глави у 9-му томі, але яка, окрім короткої появи в 13-му і 18-му томах, не фігурує в сюжеті аж до свого шлюбу з Жалезом у 26-му томі. Замість того, щоб розповідати історію кількох людей, Ромен ставить за мету «намалювати повну картину нашої цивілізації двадцятого століття у всіх її аспектах, людських і нелюдських, як соціальних, так і психологічних». Сюжетні лінії починаються, перериваються, знову з'являються, інколи через декілька томів. Це перехрещення змушує читача охоплювати твір як ціле, оскільки сюжетні лінії не розв'язуються в межах одного тому, а тому томи не можна повністю зрозуміти без звертання до інших.

У цілому, є приблизно 40 головних персонажів, але сумарна кількість героїв варіює від 600 до 1000 чи й 1600. Персонажі перераховані на початку 25-го тому (Le Tapis magique). Вони представляють усі сфери життя, з точки зору як класу, так і роду занять, що є намаганням зобразити суспільство в цілому, хоча біднота недопредставлена і значна частина роману стосується до середнього класу. Інші теми книги включають шлюб і дружбу, внутрішні відхилення зовні респектабельних родин, Едипові проблеми у відносинах батька і сина (в прямому і переносному сенсі), масонство, злочинність, сексуальні збочення, і потенціал — або його відсутність — доброї волі, який можна використати для уникнення колективних невдач, таких як війни. Тема війни та боротьби за мир проходить через весь твір. У першому й останньому томах описується група школярів, яким розповідають про небезпеки війни. Жалез і Жерфаньйон багато міркують над цим, і два томи присвячені битві під Верденом, що є ключовим моментом оповіді.

Публікації

image
Жуль Ромен, 1936 рік

Ромен почав писати «Людей доброї волі» у 1931 році й оголосив про свій задум у 1932 році. Перші французькі видавці — видавництво Фламмаріон, а кожен з 27 томів, після першого друку, був проданий в кількості не менше 40 000 примірників. До 1946 року було продано близько 85 000 копій першого тому. Ромен писав по два томи кожен рік, близько 600 сторінок кожен. Перше американське видання складалося з 14-ти томів — видавець [en] поєднав кожен з двох щорічних томів в один. Видання Кнопфа переклали англійською [en] (1-3 томи) і Джерард Гопкінс (4-14 томи).

Відгуки та критика

Проект був широко відомий у Франції на його початку, однак за деякий час думка критиків обернулася проти нього. В Америці, куди Ромен переїхав на початку Другої світової війни, Ромена і його роботи були відкинуті, коли стало ясно, як довго він продовжував контактувати з нацистськими діячами, включаючи Йозефа Геббельса.

«Людей доброї волі» порівняли з твором «Жан-Крістоф», французьким десятитомним романом Ромена Роллана, що вийшов у 1904—1912 роках. Коментатори особливо відзначили сильну і швидку характеристику, якої Ромен досягнув, даючи індивідуальність кожному з величезної кількості задіяних героїв.Британіка описує два томи про Верден, (том 15, Prélude à Verdun, і том 16, Verdun, обидва видані у 1938 році) як «дивовижне бачення душі світу у війні».[en] писав у своїй праці Modern French Literature, 1870—1940 (1946), що вони є «воістину епічним описом війни». Твір в цілому оцінювали по-різному, від «розтягнутого шедевру» до «те, що починалося як чудові фрески цілого покоління», але звиродніли «у дагеротип одного озлобленого іпохондрика».

Томи

Французькі назви та їхні англійські відповідники видання Кнопфа:

Французька назва Англійська назва Подвійний том
1. Le 6 octobre 1. The Sixth of October 1. Men of Good Will
2. Crime de Quinette 2. Quinette's Crime
3. Les Amours enfantines 3. Childhood's Loves 2. Passion's Pilgrims
4. Éros de Paris 4. Eros in Paris
5. Les Superbes 5. The Proud 3. The Proud and The Meek
6. Les Humbles 6. The Meek
7. Recherche d'une église 7. The Lonely 4. The World From Below
8. Province 8. Provincial Interlude
9. Montée des périls 9. Floor Warning 5. The Earth Trembles
10. Les Pouvoirs 10. The Powers That Be
11. Recours à l'abîme 11. To The Gutter 6. The Depths and the Heights
12. Les Créateurs 12. To The Stars
13. Mission à Rome 13. Mission to Rome 7. Death of a World
14. Le Drapeau noir 14. The Black Flag
15. Prélude à Verdun 15. The Prelude 8. Verdun
16. Verdun 16. The Battle
17. Vorge contre Quinette 17. Vorge Against Quinette 9. Aftermath
18. La Douceur de la vie 18. The Sweets of Life
19. Cette grande lueur à l'Est 19. Promise of Dawn 10. The New Day
20. Le Monde est ton aventure 20. The World is Your Adventure
21. Journées dans la montagne 21. Mountain Days 11. Work and Play
22. Les Travaux et les Joies 22. Work and Play
23. Naissance de la bande 23. The Gathering of the Gangs 12. The Wind is Rising
24. Comparutions 24. Offered in Evidence
25. Le Tapis magique 25. The Magic Carpet 13. Escape in Passion
26. Françoise 26. Françoise
27. Le 7 octobre 27. The Seventh of October 14. The Seventh of October

Див. також

Примітки

  1. Roman-fleuve буквально означає роман-ріка. У своєму вступі 1968 року до книги («Творчість») , Томас Вальтон, торкаючись довжини «Людей доброї волі», називає їх «романом-дельтою».

Посилання

  1. Cannon, James (24 лютого 2016). The Paris Zone: A Cultural History, 1840-1944. Routledge. с. 169. ISBN .
  2. Schaffer, Aaron (1948). . The American Scholar. The Phi Beta Kappa Society. 17 (2): 191—200. Архів оригіналу за 4 грудня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
  3. Tame, Peter (April 1999). La Part du mal: essai sur l'imaginaire de Jules Romains dans 'Les Hommes de bonne volonté' by Dirck Degraeve (review). The Modern Language Revie. 94 (2): 547—548. doi:10.2307/3737179. Процитовано 25 січня 2018.
  4. . Encyclopædia Britannica. 26 травня 2011. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
  5. Bergholz, Harry (April 1951). . The Modern Language Journal. 35 (4): 303—309. doi:10.1111/j.1540-4781.1951.tb01639.x. Архів оригіналу за 27 січня 2020. Процитовано 25 січня 2018.
  6. McNamee, Gregory (12 лютого 2016). . Kirkus Reviews. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
  7. Lee, Harold W. (May 1952). Proportions in Jules Romains' Picture of Contemporary French Society. The News Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association. 5 (2): 56.
  8. Dulac, Philippe. . universalis.fr (French) . . Архів оригіналу за 22 вересня 2018. Процитовано 28 січня 2018.
  9. Leonard, John (21 травня 1976). . The New York Times. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018. ... after the longest important novel (“Men of Good Will” by Jules Romains, 27 volumes in French, 14 in English)...
  10. Boulton, Marjorie (1 травня 2014). The Anatomy of the Novel (Routledge Revivals). Taylor & Francis. с. 16—17. ISBN .
  11. Jones, Barry (31 березня 2016). Romains, Jules. Dictionary of World Biography: Third edition. ANU Press. с. 720. ISBN .
  12. Taylor, Karen L. (2006). The Facts on File Companion to the French Novel. Infobase Publishing. с. 349. ISBN .
  13. . Time. 2 грудня 1946. Архів оригіналу за 15 серпня 2014. Процитовано 25 січня 2018.
  14. Jankowski, Paul (6 січня 2014). Verdun: The Longest Battle of the Great War. Oxford University Press. с. 4. ISBN .
  15. Bruccoli, Matthew J. (15 липня 1975). The O'Hara Concern: A Biography of John O’Hara. University of Pittsburgh Pre. с. 193. ISBN .
  16. Cooke, Charles; Maloney, Russsell (20 травня 1939). . The New Yorker. с. 13. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
  17. . publishinghistory.com. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
  18. . Kirkus Reviews. 2 червня 1933. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
  19. . Encyclopædia Britannica. 13 січня 2016. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
  20. . Neglected Books. 19 листопада 2006. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
  21. Cannon, 2016, с. 133–134.
  22. Zola, Émile (1968). Introduction. The Masterpiece. University of Michigan Press. с. 5. ISBN .

Подальше читання

  • Degraeve, Dirck (1997). La part du mal: essai sur l'imaginaire de Jules Romains dans Les hommes de bonne volonté (French) . Librairie Droz. ISBN .
  • Viart, Dominique, ред. (1996). Jules Romains et les Ecritures de la simultanéité (French) . Presses Univ. Septentrion. ISBN . {{}}: Вказано більш, ніж один |ISBN= та |isbn= ()

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Les Hommes de bonne volonte ukr Lyudi dobroyi voli ce epichnij roman rikafrancuzkogo pismennika Zhulya Romena vidanij u 27 tomah u 1932 1946 rokah Jogo takozh klasifikuyut i yak cikl romaniv i yak roman Kniga skladayetsya z dvoh miljoniv sliv i 7 892 storinok i vvazhayetsya odnim iz najdovshih romaniv za istoriyu literaturi Lyudi dobroyi volifr Les hommes de bonne volonteZhanrromanAvtorZhul RomenMovafrancuzkaOpublikovano1932Krayina FranciyaVidavnictvoFlammarion vidavnictvo SyuzhetTomi romanu napisani v hronologichnomu poryadku vid pershogo Le 6 octobre do dvadcyat somogo Le 7 octobre opisuyut podiyi u Franciyi z 6 zhovtnya 1908 roku po 7 zhovtnya 1933 go v serednomu po odnomu tomu na rik a dva krajni tomi prisvyacheni kozhen odnomu dnyu Syuzhet obshirnij i mistit veliku kilkist personazhiv a ne fokusuyetsya na okremih osobah Hocha osnovnimi ye dvi osobi P yer Zhalez poet v dechomu spisanij z Romena i Zhan Zherfanjon pedagog yakij piznishe perehodit u politiku Voni zustrichayutsya v drugomu tomi navchayuchis u Vishij normalnij shkoli i stayut druzyami Zherfanjon odruzhuyetsya z zhinkoyu na im ya Odetta i shaslivo zhive z neyu todi yak Zhalez kilka raziv namagayetsya znajti svoyu lyubov i kinec kincem odruzhuyetsya z Fransuazoyu Majol V hodi svoyeyi kar yeri Zherfanjon desyat rokiv sluzhit u en i korotko Ministrom zakordonnih sprav a Zhalez staye uspishnim romanistom i kozhen namagayetsya po svoyemu zdobuti mir hocha Persha svitova vijna vidbuvayetsya poseredini diyi romanu a zakinchuyetsya vin pershimi provisnikami Drugoyi svitovoyi vijni Struktura i temiZa strukturoyu Lyudi dobroyi voli ce roman rika dovgij tvir u kilkoh tomah z prodovzhennyam syuzhetu i pov yazanimi personazhami yakij mozhna traktuvati yak yedinij roman Rizni avtori jogo klasifikuyut i yak cikl abo seriyu romaniv i yak yedinij roman Povnij obsyag tvoru skladaye 2 miljoni sliv na 7 892 storinkah rozdileni na 779 glav i 27 tomiv zavdyaki chomu jogo nazivayut odnim z najdovshih romaniv napisanih za istoriyu lyudstva Lyudi dobroyi voli osoblivo deyaki chastini cogo romanu u Britanici zokrema zgaduyetsya en pislya zavershennya Pershoyi svitovoyi vijni pokazovi dlya Romenovoyi filosofiyi unanimizmu sho harakterizuyetsya interesom do kolektivnogo a ne individualnogo U en Romen govorit sho cyu ideyu mozhna prostezhiti z jogo najpershogo tvoru La vie unanime opublikovanogo u 1904 roci Cej akcent na grupovij duh za slovami Garri Berggolca pochasti poyasnyuye chomu syuzhet Lyudej dobroyi voli skache vid personazha do personazha a ne slidkuye za odniyeyu liniyeyu Hocha personazhi povtoryuyutsya yihni istoriyi mozhut rozpovidatisya urivchasto Berggolc navodit priklad Fransuazi narodzhennya yakoyi ye temoyu glavi u 9 mu tomi ale yaka okrim korotkoyi poyavi v 13 mu i 18 mu tomah ne figuruye v syuzheti azh do svogo shlyubu z Zhalezom u 26 mu tomi Zamist togo shob rozpovidati istoriyu kilkoh lyudej Romen stavit za metu namalyuvati povnu kartinu nashoyi civilizaciyi dvadcyatogo stolittya u vsih yiyi aspektah lyudskih i nelyudskih yak socialnih tak i psihologichnih Syuzhetni liniyi pochinayutsya pererivayutsya znovu z yavlyayutsya inkoli cherez dekilka tomiv Ce perehreshennya zmushuye chitacha ohoplyuvati tvir yak cile oskilki syuzhetni liniyi ne rozv yazuyutsya v mezhah odnogo tomu a tomu tomi ne mozhna povnistyu zrozumiti bez zvertannya do inshih U cilomu ye priblizno 40 golovnih personazhiv ale sumarna kilkist geroyiv variyuye vid 600 do 1000 chi j 1600 Personazhi pererahovani na pochatku 25 go tomu Le Tapis magique Voni predstavlyayut usi sferi zhittya z tochki zoru yak klasu tak i rodu zanyat sho ye namagannyam zobraziti suspilstvo v cilomu hocha bidnota nedopredstavlena i znachna chastina romanu stosuyetsya do serednogo klasu Inshi temi knigi vklyuchayut shlyub i druzhbu vnutrishni vidhilennya zovni respektabelnih rodin Edipovi problemi u vidnosinah batka i sina v pryamomu i perenosnomu sensi masonstvo zlochinnist seksualni zbochennya i potencial abo jogo vidsutnist dobroyi voli yakij mozhna vikoristati dlya uniknennya kolektivnih nevdach takih yak vijni Tema vijni ta borotbi za mir prohodit cherez ves tvir U pershomu j ostannomu tomah opisuyetsya grupa shkolyariv yakim rozpovidayut pro nebezpeki vijni Zhalez i Zherfanjon bagato mirkuyut nad cim i dva tomi prisvyacheni bitvi pid Verdenom sho ye klyuchovim momentom opovidi PublikaciyiZhul Romen 1936 rik Romen pochav pisati Lyudej dobroyi voli u 1931 roci j ogolosiv pro svij zadum u 1932 roci Pershi francuzki vidavci vidavnictvo Flammarion a kozhen z 27 tomiv pislya pershogo druku buv prodanij v kilkosti ne menshe 40 000 primirnikiv Do 1946 roku bulo prodano blizko 85 000 kopij pershogo tomu Romen pisav po dva tomi kozhen rik blizko 600 storinok kozhen Pershe amerikanske vidannya skladalosya z 14 ti tomiv vidavec en poyednav kozhen z dvoh shorichnih tomiv v odin Vidannya Knopfa pereklali anglijskoyu en 1 3 tomi i Dzherard Gopkins 4 14 tomi Vidguki ta kritikaProekt buv shiroko vidomij u Franciyi na jogo pochatku odnak za deyakij chas dumka kritikiv obernulasya proti nogo V Americi kudi Romen pereyihav na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni Romena i jogo roboti buli vidkinuti koli stalo yasno yak dovgo vin prodovzhuvav kontaktuvati z nacistskimi diyachami vklyuchayuchi Jozefa Gebbelsa Lyudej dobroyi voli porivnyali z tvorom Zhan Kristof francuzkim desyatitomnim romanom Romena Rollana sho vijshov u 1904 1912 rokah Komentatori osoblivo vidznachili silnu i shvidku harakteristiku yakoyi Romen dosyagnuv dayuchi individualnist kozhnomu z velicheznoyi kilkosti zadiyanih geroyiv Britanika opisuye dva tomi pro Verden tom 15 Prelude a Verdun i tom 16 Verdun obidva vidani u 1938 roci yak divovizhne bachennya dushi svitu u vijni en pisav u svoyij praci Modern French Literature 1870 1940 1946 sho voni ye voistinu epichnim opisom vijni Tvir v cilomu ocinyuvali po riznomu vid roztyagnutogo shedevru do te sho pochinalosya yak chudovi freski cilogo pokolinnya ale zvirodnili u dagerotip odnogo ozloblenogo ipohondrika TomiFrancuzki nazvi ta yihni anglijski vidpovidniki vidannya Knopfa Francuzka nazva Anglijska nazva Podvijnij tom1 Le 6 octobre 1 The Sixth of October 1 Men of Good Will2 Crime de Quinette 2 Quinette s Crime3 Les Amours enfantines 3 Childhood s Loves 2 Passion s Pilgrims4 Eros de Paris 4 Eros in Paris5 Les Superbes 5 The Proud 3 The Proud and The Meek6 Les Humbles 6 The Meek7 Recherche d une eglise 7 The Lonely 4 The World From Below8 Province 8 Provincial Interlude9 Montee des perils 9 Floor Warning 5 The Earth Trembles10 Les Pouvoirs 10 The Powers That Be11 Recours a l abime 11 To The Gutter 6 The Depths and the Heights12 Les Createurs 12 To The Stars13 Mission a Rome 13 Mission to Rome 7 Death of a World14 Le Drapeau noir 14 The Black Flag15 Prelude a Verdun 15 The Prelude 8 Verdun16 Verdun 16 The Battle17 Vorge contre Quinette 17 Vorge Against Quinette 9 Aftermath18 La Douceur de la vie 18 The Sweets of Life19 Cette grande lueur a l Est 19 Promise of Dawn 10 The New Day20 Le Monde est ton aventure 20 The World is Your Adventure21 Journees dans la montagne 21 Mountain Days 11 Work and Play22 Les Travaux et les Joies 22 Work and Play23 Naissance de la bande 23 The Gathering of the Gangs 12 The Wind is Rising24 Comparutions 24 Offered in Evidence25 Le Tapis magique 25 The Magic Carpet 13 Escape in Passion26 Francoise 26 Francoise27 Le 7 octobre 27 The Seventh of October 14 The Seventh of OctoberDiv takozh Znedoleni Lyudska komediya U poshukah utrachenogo chasu PrimitkiRoman fleuve bukvalno oznachaye roman rika U svoyemu vstupi 1968 roku do knigi Tvorchist Tomas Valton torkayuchis dovzhini Lyudej dobroyi voli nazivaye yih romanom deltoyu PosilannyaCannon James 24 lyutogo 2016 The Paris Zone A Cultural History 1840 1944 Routledge s 169 ISBN 978 1 317 02173 5 Schaffer Aaron 1948 The American Scholar The Phi Beta Kappa Society 17 2 191 200 Arhiv originalu za 4 grudnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 Tame Peter April 1999 La Part du mal essai sur l imaginaire de Jules Romains dans Les Hommes de bonne volonte by Dirck Degraeve review The Modern Language Revie 94 2 547 548 doi 10 2307 3737179 Procitovano 25 sichnya 2018 Encyclopaedia Britannica 26 travnya 2011 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 Bergholz Harry April 1951 The Modern Language Journal 35 4 303 309 doi 10 1111 j 1540 4781 1951 tb01639 x Arhiv originalu za 27 sichnya 2020 Procitovano 25 sichnya 2018 McNamee Gregory 12 lyutogo 2016 Kirkus Reviews Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 Lee Harold W May 1952 Proportions in Jules Romains Picture of Contemporary French Society The News Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association 5 2 56 Dulac Philippe universalis fr French Arhiv originalu za 22 veresnya 2018 Procitovano 28 sichnya 2018 Leonard John 21 travnya 1976 The New York Times Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 after the longest important novel Men of Good Will by Jules Romains 27 volumes in French 14 in English Boulton Marjorie 1 travnya 2014 The Anatomy of the Novel Routledge Revivals Taylor amp Francis s 16 17 ISBN 978 1 317 93634 3 Jones Barry 31 bereznya 2016 Romains Jules Dictionary of World Biography Third edition ANU Press s 720 ISBN 978 1 76046 010 5 Taylor Karen L 2006 The Facts on File Companion to the French Novel Infobase Publishing s 349 ISBN 978 0 8160 7499 0 Time 2 grudnya 1946 Arhiv originalu za 15 serpnya 2014 Procitovano 25 sichnya 2018 Jankowski Paul 6 sichnya 2014 Verdun The Longest Battle of the Great War Oxford University Press s 4 ISBN 978 0 19 931690 8 Bruccoli Matthew J 15 lipnya 1975 The O Hara Concern A Biography of John O Hara University of Pittsburgh Pre s 193 ISBN 978 0 8229 7471 0 Cooke Charles Maloney Russsell 20 travnya 1939 The New Yorker s 13 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 publishinghistory com Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 Kirkus Reviews 2 chervnya 1933 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 Encyclopaedia Britannica 13 sichnya 2016 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 Neglected Books 19 listopada 2006 Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 Cannon 2016 s 133 134 Zola Emile 1968 Introduction The Masterpiece University of Michigan Press s 5 ISBN 0 472 06145 3 Podalshe chitannyaDegraeve Dirck 1997 La part du mal essai sur l imaginaire de Jules Romains dans Les hommes de bonne volonte French Librairie Droz ISBN 978 2 600 00209 7 Viart Dominique red 1996 Jules Romains et les Ecritures de la simultaneite French Presses Univ Septentrion ISBN 978 2 86531 072 2 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite encyclopedia title Shablon Cite encyclopedia cite encyclopedia a Vkazano bilsh nizh odin ISBN ta isbn dovidka

Дата публікації:
Топ