Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
Лю́давка — село в Україні, у Жмеринській міській громаді Жмеринського району Вінницької області. Населення становить 730 осіб.
село Людавка | |
---|---|
Країна | Україна |
Область | Вінницька область |
Район | Жмеринський район |
Громада | Жмеринська міська громада |
Код КАТОТТГ | UA05060050130036873 |
Основні дані | |
Населення | 730 |
Площа | 2,1 км² |
Густота населення | 347,62 осіб/км² |
Поштовий індекс | 23132 |
Телефонний код | +380 4332 |
Географічні дані | |
Географічні координати | 49°09′23″ пн. ш. 28°07′19″ сх. д. / 49.15639° пн. ш. 28.12194° сх. д.Координати: 49°09′23″ пн. ш. 28°07′19″ сх. д. / 49.15639° пн. ш. 28.12194° сх. д. |
Середня висота над рівнем моря | 285 м |
Місцева влада | |
Адреса ради | 23132, Вінницька обл., Жмеринський р-н, с. Людавка, вул. Соборна, 60а |
Сільський голова | Пашковський Роман Сергійович |
Карта | |
Людавка | |
Людавка | |
Мапа | |
Людавка у Вікісховищі |
Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 707-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Вінницької області» увійшло до складу Жмеринської міської громади.
Географія
Розташування села поблизу автомобільної траси сприяло розбудові села, його облаштуванню. Старообрядські сім'ї, маючи схильність до комерційної справи, засаджують свої присадибні ділянки малиною. Садівництво займає значне місце у їх домашньому господарстві. За роки незалежності України в північно-східній частині села виросли будинки-котеджі. Ця частина села відрізняється від будов попередніх років. Село Людавка — одне з мальовничих сіл, що лежать на Могилів — Подільській і Барській автомобільних трасах. Жителі пишаються і люблять своє село. Вони намагаються тримати ошатними садиби, огорожі, криниці. Два народи — українці і росіяни — живуть тут поруч, зберігаючи свої національні традиції, свою і спільну культуру.
Селом протікає річка Людавка, ліва притока Рову.
У лісовому масиві на околиці села знаходиться парк-пам'ятка садово-паркового мистецтва місцевого значення Дендрологічна ділянка.
Історія села Людавка
«Подольские Епархиальные исторически статистические Ведомости» під редакцією Ю. Сіцінського містять таку довідку про с. Людавку Жмеринського району:
Людавка расположена на равнине 12 верст от станции Жмеринка. Климат здоровый, вследствие окружающих лесов. Почва суглинистая. Часть села составляют крестьяне малороссы, а другая — великоросом раскольники-поповцы. Занимаютея снятием в аренду садов окружных сел, каменньіми и плотницкими работами. Храм во имя святого великомученика Дмитрия Солоинского построенный в 1781 году прихожанами. Здание деревянное, ветхое. При храме хранились документы Станислава Потоцкого 1779 г. на право пользования в вечньїе времена землями церкви. Помещещение, по строенное на ередства помещика в 1878 г., сгорело в 1897 г. Церковной земли 40 десятин. Прихожан 391 мужчин, 395 женщин. Роскольников-поповцев 448 мужчин, 460 женщин. Церковно-приходская школа открыта 1863 г. |
За розповідями, село почало заселюватись із глибокого ярка, що знаходиться в північній частині від центру села, за ставом, у малопомітному глухому куту поблизу оточуючого лісу. Заселення села українцями відбулось у західній його частині, що наближалася до лісу. Старообрядці селились у східній частині, хоч траплялись їх садиби і в центрі села та інших місцях. У селі стояло дві православні церкви, розміщені недалеко одна від одної. Старообрядська — вимурувана з цегли, однокупольна з трьохярусним іконостасом. У 1960 роках із неї знімали хрести, викидали ікони. Жінки підняли лемент і галас. Найактивніших із них забрала міліція і посадила на 15 діб за порушення громадського спокою. Чужі люди по найму знімали хрести і ікони. Утвар, майно забрали у старообрядську церкву м. Вінниці. Приміщення використали під сільський клуб. У 2001 році під час пожежі згорів дах клубу.
У селі три цвинтарі: два православних і один старообрядський. Обидва діючі. Найстаріший цвинтар знаходиться поблизу яру, з якого залюднювалось село.
Існує версія про походження назви села. Нібито його назва пов'язана з трагічними подіями минувшини. "Одного разу татари переводили полонених людей через цю місцевість. Під час перепочинку у лісі, у північно-західній частині сучасного села, де б'ють джерела у долині, лісник, підкравшись до ув'язнених, розв'язав одному руки. Той допоміг звільнитися решті в'язнів. Між полоненими і татарськими провідниками зав'язалась кривава сутичка. Одному з татарських провідників вдалось втекти. Він привів кінну підмогу татар. Люди, рятуючись, тікали в долину до джерел. Татари кіньми душили людей, втоптуючи їх у болото. Звідси і пішла назва — людська давка, а із заселенням території — «Людавка». Історія села сягає в глибину віків. Сьогодні остаточно важко встановити, звідки пішла назва села. Разом з тим, існуючий усний переказ за людську давку близький до істини, іншої альтернативної назви села не існує. Час започаткування села лежить за українцями, їх тоді називали малоросами, вони селились першими і сьогодні становлять більшу частину села, майже до дороги Вінниця — Бар. Ближче до цієї дороги і на схід від неї живуть старообрядці, які переселились із центральних областей Росії. Після сумно відомої реформи Всеросійського патріарха Никона їх переслідували Російське самодержавство і православна церква за непокору і церковний розкол. Час заселення с. Людавки припадає на XVII століття. Сюди переселилась родина Бахінів з Тамбовської губернії. Вони робили колеса до возів і торгували ними. На початку XX століття колісник Василь Денисович Бахін організував колісну майстерню, зібрав капітал і викупив у с. Почапинці маєток генеральші Корвін-Красинської. В. Д. Бахіним для своєї дочки був побудований будинок сучасного Жмеринського сільгоспуправління. Велика частина людавських земель була викуплена інженером-будівельником залізниць (1868 р.), після смерті його дружина — Надія Філаретівна — перепродує людавські землі поміщиці Катерині Юріївні Раллі (1872 р.). Становище селян було важким. Робочий день розпочинався о шостій годині ранку, закінчувався о десятій годині вечора. На цукрових плантаціях використовували працю дітей, їм платили за день по 10 копійок. Жорстокий управитель Івановський глумився над людьми. Невдоволення селян переросло у відкритий виступ.
У липні 1906 року селяни з вилами, сокирами і кілками бігли до панської економії, вимагаючи землі. Зустрівши кінних жандармів і послухавши умовляння управителя, селяни розійшлись. Із документу 128 читамо: 1906 року липня 21 — «Донесение помощника начальника Подольского губернского жандармского управлення по Винницкому уезду начальнику Подольского губернского жандармского управления о агитации и распространении прокламаций: „Программа РСДРП“ среди крестьян с. Людавка Винницкого уезда». В селі почались масові арешти, переслідування організаторів, заворушення. Анатолія Петренка і Марка Перепечая звинуватили у злочинності й судили. У роки громадянської війни 22 травня 1918 року «Звіт генеральному штабу гетьманських військ про виступи селян Вінницького повіту: Поділля. У Вінницькому повіті селяни сіл Махнівка, Лисянка, Людавка винесли рішення не визнавати влади і послати делегатів до Києва». Цей документ свідчить, як було непросто селянам розібратись, хто і куди веде. У 1919 році на Поділлі з'явились загони Щорса і Боженка. Богунці захопили Вінницю. Військо с. Петлюри тікало до м. Жмеринки. Біля Людавки двічі зав'язувався бій. Під час бою загинув житель села червоноармієць Сафон Ісаакович Черняк. Багато петлюрівців потрапило в полон. Із розповідей старожилів села Т. К. Рекало, М. П. Киричишина. У Червоній армії в роки громадянської війни воювало 5 чоловік. С. І. Черняк і М. П. Киричишин були в особливому батальйоні при ЧК у Вінниці. В 1928 році в селі організовано молочне товариство, найбіднішим селянам держава дала 50 корів, яких завезли з Естонії. В 1928 — 29 роках організовано колгосп, до якого вступило 270 чоловік. Головою колгоспу обрали Є. І. Грабика. Колгосп розмістили в попівській садибі, розорали межі, усуспільнили майно і реманент. Перший трактор водили трактористи Р. З. Рекало і П. І. Голубенко. Колгосп назвали «Нове життя», пізніше його реорганізували в радгосп.
17 липня 1941 року с. Людавка було окуповане німецькими військами голову і секретаря сільської ради Ф. М. Герасимчука, Матвія Прасимчука, Таня і Саша Ковальових (їм було по 14 років) нацисти розстріляли без суду і слідства. Зі школи зробили конюшню, де тримали 200 коней. Проти окупантів у місцевих лісах діяв партизанський загін імені Володимира Федоровича Слюсаренка, розвідником у якому був житель села Єрмолай Васильович Лебедів пішовши на зв'язок 3 березня 1944 року з підпільною групою, яка діяла в селі Потоки, Лебедєв попав у оточення нацистів. Відбиваючи напад, розвідник загинув, пустивши в себе останню кулю. Діяв у партизанськім загоні житель села Микола Стахович Грабік (після війни відповідальний працівник обласного відділу освіти). Партизани висадили в повітря міст на шосейній дорозі в районі с. Сьомаки Жмеринського району, робили напади на німецькі патрулі, знищували посібників окупантів, поліцейських старост, підпалювали німецькі склади.
Героїзм і мужність проявили жителі і на фронтах Німецько-радянської війни: 308 чоловік відстоювали честь і незалежність Батьківщини, 195 осіб за бойові заслуги нагороджено орденами і медалями.
Населення
Мова
Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:
Мова | Відсоток |
---|---|
українська | 86,16% |
російська | 13,70% |
інші | 0,14% |
Пам'ятка
Примітки
- . www.kmu.gov.ua (ua) . Архів оригіналу за 4 березня 2021. Процитовано 31 жовтня 2021.
Література
- Лю́давка // Історія міст і сіл Української РСР : у 26 т. / П.Т. Тронько (голова Головної редколегії). — К. : Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1967 - 1974 — том Вінницька область / А.Ф. Олійник (голова редколегії тому), 1972 : 788с. — С.237
Це незавершена стаття з географії Вінницької області. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2018 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti veresen 2018 Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno veresen 2018 Lyu davka selo v Ukrayini u Zhmerinskij miskij gromadi Zhmerinskogo rajonu Vinnickoyi oblasti Naselennya stanovit 730 osib selo Lyudavka Krayina Ukrayina Oblast Vinnicka oblast Rajon Zhmerinskij rajon Gromada Zhmerinska miska gromada Kod KATOTTG UA05060050130036873 Osnovni dani Naselennya 730 Plosha 2 1 km Gustota naselennya 347 62 osib km Poshtovij indeks 23132 Telefonnij kod 380 4332 Geografichni dani Geografichni koordinati 49 09 23 pn sh 28 07 19 sh d 49 15639 pn sh 28 12194 sh d 49 15639 28 12194 Koordinati 49 09 23 pn sh 28 07 19 sh d 49 15639 pn sh 28 12194 sh d 49 15639 28 12194 Serednya visota nad rivnem morya 285 m Misceva vlada Adresa radi 23132 Vinnicka obl Zhmerinskij r n s Lyudavka vul Soborna 60a Silskij golova Pashkovskij Roman Sergijovich Karta Lyudavka Lyudavka Mapa Lyudavka u Vikishovishi Vidpovidno do Rozporyadzhennya Kabinetu Ministriv Ukrayini vid 12 chervnya 2020 roku 707 r Pro viznachennya administrativnih centriv ta zatverdzhennya teritorij teritorialnih gromad Vinnickoyi oblasti uvijshlo do skladu Zhmerinskoyi miskoyi gromadi GeografiyaRoztashuvannya sela poblizu avtomobilnoyi trasi spriyalo rozbudovi sela jogo oblashtuvannyu Staroobryadski sim yi mayuchi shilnist do komercijnoyi spravi zasadzhuyut svoyi prisadibni dilyanki malinoyu Sadivnictvo zajmaye znachne misce u yih domashnomu gospodarstvi Za roki nezalezhnosti Ukrayini v pivnichno shidnij chastini sela virosli budinki kotedzhi Cya chastina sela vidriznyayetsya vid budov poperednih rokiv Selo Lyudavka odne z malovnichih sil sho lezhat na Mogiliv Podilskij i Barskij avtomobilnih trasah Zhiteli pishayutsya i lyublyat svoye selo Voni namagayutsya trimati oshatnimi sadibi ogorozhi krinici Dva narodi ukrayinci i rosiyani zhivut tut poruch zberigayuchi svoyi nacionalni tradiciyi svoyu i spilnu kulturu Selom protikaye richka Lyudavka liva pritoka Rovu U lisovomu masivi na okolici sela znahoditsya park pam yatka sadovo parkovogo mistectva miscevogo znachennya Dendrologichna dilyanka Istoriya sela Lyudavka Podolskie Eparhialnye istoricheski statisticheskie Vedomosti pid redakciyeyu Yu Sicinskogo mistyat taku dovidku pro s Lyudavku Zhmerinskogo rajonu Lyudavka raspolozhena na ravnine 12 verst ot stancii Zhmerinka Klimat zdorovyj vsledstvie okruzhayushih lesov Pochva suglinistaya Chast sela sostavlyayut krestyane malorossy a drugaya velikorosom raskolniki popovcy Zanimayuteya snyatiem v arendu sadov okruzhnyh sel kamennimi i plotnickimi rabotami Hram vo imya svyatogo velikomuchenika Dmitriya Soloinskogo postroennyj v 1781 godu prihozhanami Zdanie derevyannoe vethoe Pri hrame hranilis dokumenty Stanislava Potockogo 1779 g na pravo polzovaniya v vechnyie vremena zemlyami cerkvi Pomesheshenie po stroennoe na eredstva pomeshika v 1878 g sgorelo v 1897 g Cerkovnoj zemli 40 desyatin Prihozhan 391 muzhchin 395 zhenshin Roskolnikov popovcev 448 muzhchin 460 zhenshin Cerkovno prihodskaya shkola otkryta 1863 g Za rozpovidyami selo pochalo zaselyuvatis iz glibokogo yarka sho znahoditsya v pivnichnij chastini vid centru sela za stavom u malopomitnomu gluhomu kutu poblizu otochuyuchogo lisu Zaselennya sela ukrayincyami vidbulos u zahidnij jogo chastini sho nablizhalasya do lisu Staroobryadci selilis u shidnij chastini hoch traplyalis yih sadibi i v centri sela ta inshih miscyah U seli stoyalo dvi pravoslavni cerkvi rozmisheni nedaleko odna vid odnoyi Staroobryadska vimuruvana z cegli odnokupolna z trohyarusnim ikonostasom U 1960 rokah iz neyi znimali hresti vikidali ikoni Zhinki pidnyali lement i galas Najaktivnishih iz nih zabrala miliciya i posadila na 15 dib za porushennya gromadskogo spokoyu Chuzhi lyudi po najmu znimali hresti i ikoni Utvar majno zabrali u staroobryadsku cerkvu m Vinnici Primishennya vikoristali pid silskij klub U 2001 roci pid chas pozhezhi zgoriv dah klubu U seli tri cvintari dva pravoslavnih i odin staroobryadskij Obidva diyuchi Najstarishij cvintar znahoditsya poblizu yaru z yakogo zalyudnyuvalos selo Isnuye versiya pro pohodzhennya nazvi sela Nibito jogo nazva pov yazana z tragichnimi podiyami minuvshini Odnogo razu tatari perevodili polonenih lyudej cherez cyu miscevist Pid chas perepochinku u lisi u pivnichno zahidnij chastini suchasnogo sela de b yut dzherela u dolini lisnik pidkravshis do uv yaznenih rozv yazav odnomu ruki Toj dopomig zvilnitisya reshti v yazniv Mizh polonenimi i tatarskimi providnikami zav yazalas krivava sutichka Odnomu z tatarskih providnikiv vdalos vtekti Vin priviv kinnu pidmogu tatar Lyudi ryatuyuchis tikali v dolinu do dzherel Tatari kinmi dushili lyudej vtoptuyuchi yih u boloto Zvidsi i pishla nazva lyudska davka a iz zaselennyam teritoriyi Lyudavka Istoriya sela syagaye v glibinu vikiv Sogodni ostatochno vazhko vstanoviti zvidki pishla nazva sela Razom z tim isnuyuchij usnij perekaz za lyudsku davku blizkij do istini inshoyi alternativnoyi nazvi sela ne isnuye Chas zapochatkuvannya sela lezhit za ukrayincyami yih todi nazivali malorosami voni selilis pershimi i sogodni stanovlyat bilshu chastinu sela majzhe do dorogi Vinnicya Bar Blizhche do ciyeyi dorogi i na shid vid neyi zhivut staroobryadci yaki pereselilis iz centralnih oblastej Rosiyi Pislya sumno vidomoyi reformi Vserosijskogo patriarha Nikona yih peresliduvali Rosijske samoderzhavstvo i pravoslavna cerkva za nepokoru i cerkovnij rozkol Chas zaselennya s Lyudavki pripadaye na XVII stolittya Syudi pereselilas rodina Bahiniv z Tambovskoyi guberniyi Voni robili kolesa do voziv i torguvali nimi Na pochatku XX stolittya kolisnik Vasil Denisovich Bahin organizuvav kolisnu majsternyu zibrav kapital i vikupiv u s Pochapinci mayetok generalshi Korvin Krasinskoyi V D Bahinim dlya svoyeyi dochki buv pobudovanij budinok suchasnogo Zhmerinskogo silgospupravlinnya Velika chastina lyudavskih zemel bula vikuplena inzhenerom budivelnikom zaliznic 1868 r pislya smerti jogo druzhina Nadiya Filaretivna pereproduye lyudavski zemli pomishici Katerini Yuriyivni Ralli 1872 r Stanovishe selyan bulo vazhkim Robochij den rozpochinavsya o shostij godini ranku zakinchuvavsya o desyatij godini vechora Na cukrovih plantaciyah vikoristovuvali pracyu ditej yim platili za den po 10 kopijok Zhorstokij upravitel Ivanovskij glumivsya nad lyudmi Nevdovolennya selyan pereroslo u vidkritij vistup U lipni 1906 roku selyani z vilami sokirami i kilkami bigli do panskoyi ekonomiyi vimagayuchi zemli Zustrivshi kinnih zhandarmiv i posluhavshi umovlyannya upravitelya selyani rozijshlis Iz dokumentu 128 chitamo 1906 roku lipnya 21 Donesenie pomoshnika nachalnika Podolskogo gubernskogo zhandarmskogo upravlennya po Vinnickomu uezdu nachalniku Podolskogo gubernskogo zhandarmskogo upravleniya o agitacii i rasprostranenii proklamacij Programma RSDRP sredi krestyan s Lyudavka Vinnickogo uezda V seli pochalis masovi areshti peresliduvannya organizatoriv zavorushennya Anatoliya Petrenka i Marka Perepechaya zvinuvatili u zlochinnosti j sudili U roki gromadyanskoyi vijni 22 travnya 1918 roku Zvit generalnomu shtabu getmanskih vijsk pro vistupi selyan Vinnickogo povitu Podillya U Vinnickomu poviti selyani sil Mahnivka Lisyanka Lyudavka vinesli rishennya ne viznavati vladi i poslati delegativ do Kiyeva Cej dokument svidchit yak bulo neprosto selyanam rozibratis hto i kudi vede U 1919 roci na Podilli z yavilis zagoni Shorsa i Bozhenka Bogunci zahopili Vinnicyu Vijsko s Petlyuri tikalo do m Zhmerinki Bilya Lyudavki dvichi zav yazuvavsya bij Pid chas boyu zaginuv zhitel sela chervonoarmiyec Safon Isaakovich Chernyak Bagato petlyurivciv potrapilo v polon Iz rozpovidej starozhiliv sela T K Rekalo M P Kirichishina U Chervonij armiyi v roki gromadyanskoyi vijni voyuvalo 5 cholovik S I Chernyak i M P Kirichishin buli v osoblivomu bataljoni pri ChK u Vinnici V 1928 roci v seli organizovano molochne tovaristvo najbidnishim selyanam derzhava dala 50 koriv yakih zavezli z Estoniyi V 1928 29 rokah organizovano kolgosp do yakogo vstupilo 270 cholovik Golovoyu kolgospu obrali Ye I Grabika Kolgosp rozmistili v popivskij sadibi rozorali mezhi ususpilnili majno i remanent Pershij traktor vodili traktoristi R Z Rekalo i P I Golubenko Kolgosp nazvali Nove zhittya piznishe jogo reorganizuvali v radgosp 17 lipnya 1941 roku s Lyudavka bulo okupovane nimeckimi vijskami golovu i sekretarya silskoyi radi F M Gerasimchuka Matviya Prasimchuka Tanya i Sasha Kovalovih yim bulo po 14 rokiv nacisti rozstrilyali bez sudu i slidstva Zi shkoli zrobili konyushnyu de trimali 200 konej Proti okupantiv u miscevih lisah diyav partizanskij zagin imeni Volodimira Fedorovicha Slyusarenka rozvidnikom u yakomu buv zhitel sela Yermolaj Vasilovich Lebediv pishovshi na zv yazok 3 bereznya 1944 roku z pidpilnoyu grupoyu yaka diyala v seli Potoki Lebedyev popav u otochennya nacistiv Vidbivayuchi napad rozvidnik zaginuv pustivshi v sebe ostannyu kulyu Diyav u partizanskim zagoni zhitel sela Mikola Stahovich Grabik pislya vijni vidpovidalnij pracivnik oblasnogo viddilu osviti Partizani visadili v povitrya mist na shosejnij dorozi v rajoni s Somaki Zhmerinskogo rajonu robili napadi na nimecki patruli znishuvali posibnikiv okupantiv policejskih starost pidpalyuvali nimecki skladi Geroyizm i muzhnist proyavili zhiteli i na frontah Nimecko radyanskoyi vijni 308 cholovik vidstoyuvali chest i nezalezhnist Batkivshini 195 osib za bojovi zaslugi nagorodzheno ordenami i medalyami NaselennyaMova Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu za danimi perepisu 2001 roku Mova Vidsotok ukrayinska 86 16 rosijska 13 70 inshi 0 14 Pam yatkaPark pam yatka sadovo parkovogo mistectva miscevogo znachennya Dendrologichna dilyanka Dendrologichna dilyankaPrimitki www kmu gov ua ua Arhiv originalu za 4 bereznya 2021 Procitovano 31 zhovtnya 2021 Ridni movi v ob yednanih teritorialnih gromadah Ukrayini Ukrayinskij centr suspilnih danihLiteraturaLyu davka Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR u 26 t P T Tronko golova Golovnoyi redkolegiyi K Golovna redakciya URE AN URSR 1967 1974 tom Vinnicka oblast A F Olijnik golova redkolegiyi tomu 1972 788s S 237 Ce nezavershena stattya z geografiyi Vinnickoyi oblasti Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi